What is the translation of " SUPPORT GIVEN " in Finnish?

• antama tuki
• myönnettävä tuki
• annettavaa tukea
• antamaa tukea
• annettu tuki
• annetusta tuesta
• tuen antamista

Examples of using Support given in English and their translations into Finnish

In addition, support given by friends was also found important.
Myös ystävien antama tuki koettiin tärkeäksi.

In this regard, I must say that we wholeheartedly welcome the support given to the European Institute of Technology.
Tältä osin minun on todettava, että olemme erittäin tyytyväisiä Euroopan teknologiainstituutin saamaan tukeen.

The support given to small and medium-sized enterprises amounts to EUR 8 million worth of credit.
Pienille ja keskisuurille yrityksille annettu tuki vastaa 8 miljoonan euron luottoa.

However, the Community saving in terms of translation and publication costs will outweigh the support given to Member States.
Yhteisön säästämät käännös- ja julkaisukustannukset olisivat kuitenkin suuremmat kuin jäsenvaltioille annettu tuki.

It welcomes the support given to the process by the UN.
Se on tyytyväinen YK: n tälle prosessille antamaan tukeen.

The EU welcomes the Palestinian Government's efforts to achieve a lasting cease-fire, and the support given by the Egyptian Government in this respect.
EU panee tyytyväisenä merkille palestiinalaishallinnon pyrkimykset kestävän aselevon aikaansaamiseksi sekä Egyptin hallituksen tässä suhteessa antaman tuen.

Nevertheless, the support given for studies can be essential for project planning in isolated or island regions.
Selvityksiin myönnetty rahoitus voi kuitenkin olla hankesuunnitelman kannalta olennaisen tärkeä eristetyillä tai saarialueilla.

This is a crucial investment if we want to make progress in research and innovation and thus help to increase the support given to the poorest populations.
Nämä varat ovat hyvin tärkeitä, jotta tutkimuksessa ja innovaatiossa saavutetaan edistystä ja jotta voidaan auttaa lisäämään köyhimmille väestöille annettavaa tukea.

It is therefore different from the support given through research and development programmes and the Trans-European Network programme.
Näin se poikkeaa tuesta, joka annetaan tutkimus- ja kehittämisohjelmista sekä Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta ohjelmasta.

The conditions underlying R& D and innovation processes6are characterised through, among other things, the support given by regional, national, international, and supranational institutions.
T& K- ja innovaatioprosessin taustaolosuhteita*' luonnehtii mm. alueellisten, kansallisten, kansainvälisten ja ylikansallisten elinten antama tuki.

Neutrality: The support given should not distort the market and should be awarded through an open, transparent and fair system.
Puolueettomuus: Annetun tuen ei pitäisi vääristää markkinoita, ja se olisi myönnettävä avoimessa, läpinäkyvässä ja reilussa järjestelmässä.

Member of the Commission.- Mr President, the Commission welcomes the report presented and the support given to our perspectives regarding the ecosystem approach.
Komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, komissio ilmaisee tyytyväisyytensä esitellystä mietinnöstä sekä meidän ekosysteemiperustaista lähestymistapaa koskeville suunnitelmillemme annetusta tuesta.

The support given to Ireland is, above all, a bail-out of British and German banks that would suffer deeply if Irish banks were to go under.
Irlannille annettava tuki on ennen kaikkea brittiläisten ja saksalaisten pankkien pelastamista, sillä ne kärsisivät pahasti, jos irlantilaiset pankit menisivät konkurssiin.

In this regard, the PPE Group proposes, among other things, to increase the support given to small and medium-sized enterprises, which are key to maintaining and creating jobs.
Tämän osalta PPE-ryhmä ehdottaa muun muassa pienille ja keskisuurille yrityksille annetun tuen lisäämistä, sillä ne ovat avainasemassa työpaikkojen säilyttämisen ja uusien työpaikkojen luomisen osalta.

The support given by the EU needs to be within a clear framework, with an important role played by the prospect of integration into the EU, which the Council has held out.
EU: n antaman tuen on sijoituttava selkeisiin kehyksiin, ja tässä yhteydessä on oltava keskeisellä sijalla neuvoston ajama mahdollisuus yhdentyä EU.

It is not like the other diseases which are studied epidemiologically. Rather, the cause of this epidemic is the support given by North America to the dictatorships these countries have suffered.
Se ei muistuta muita sairauksia, joilla on epidemiologiset tutkimuksensa, vaan tämän kulkutaudin alkuperänä on Pohjois-Amerikan diktatuureille antama tuki, joista nämä maat ovat kärsineet.

The support given to the EYF does not necessarily affect the ability of its members to involve more young people or be more efficient in finding funding.
Euroopan nuorisofoorumille annettu tuki ei välttämättä vaikuttanut foorumin jäsenten kykyyn saada toimintaan mukaan lisää nuoria eikä tehostanut foorumin varainhankintaa.

I hope that investment in these regions will neither compromise nor reduce the support given to the outermost regions, whose very nature makes them deserving of special assistance and incentives.
Toivon, että investoinnit näille alueille eivät vaaranna eivätkä vähennä syrjäisimmille alueille annettavaa tukea, sillä ne ansaitsevat erityisluonteensa takia erityistä apua ja kannustimia.

The support given may include measures provided for Chapters I and II of this Title, provided there is a clear rational for their management at local level.
Myönnettävä tuki voi pitää sisällään tämän osaston I ja II luvussa säädettyjä toimenpiteitä edellyttäen, että olemassa on selkeät perusteet niiden hallinnoimiseksi paikallisella tasolla.

Its new features are essentially the improvement in the financing of packages of projects in the field of distribution, promoting market structures, and the support given to pilot projects in the new technologies.
Uutta on ennen kaikkea hankepakettien rahoituksen vahvistaminen levityksen alalla, mikä vahvistaa markkinoiden strukturointia, ja uuden teknologian alan kokeiluhankkeille myönnettävä tuki.

In this context, I also very much appreciate the support given to the proposed framework directive on consumer contractual rights, which is the tool for achieving the goal.
Tältä osin arvostan myös suuresti kuluttajien sopimusoikeuksia koskevalle puitedirektiiviehdotukselle annettua tukea, sillä tämä direktiivi on keino saavuttaa tavoite.

Cohesion policies should also strengthen the links between the wider strategic objectives of the Community adopted by the European Council in Lisbon, and the support given by the Structural Funds.
Koheesiopolitiikan avulla olisi myös lujitettava yhteisön laajempien strategisten toimintalinjojen, jotka Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi, ja rakennerahastojen tarjoaman tuen välisiä yhteyksiä.

Support given to Member States would be enhanced through the use of a platform for sharing and adopting best practices among Member States and International Organisations.
Jäsenvaltioille annettavaa tukea tehostaisi foorumi, jota käytettäisiin parhaiden toimintatapojen jakamiseen ja vahvistamiseen jäsenvaltioiden ja kansainvälisten organisaatioiden kesken.

The support for commercial action in the market for freight transport services is different from the support given through research and development programmes and the trans-European network programme.
Tavarankuljetuspalveluiden markkinoiden kaupallisille toimille annettava tuki poikkeaa tuesta, joka annetaan tutkimus- ja kehit-tämisohjelmista sekä Euroopan laajuisia verkkoja koskevasta ohjelmasta.

That will ease support given by Europol to Member States in connection with cross-border criminal investigations where involvement of organized crime is not demonstrated at the start.
Näin helpotetaan Europolin tuen antamista jäsenvaltioille rajat ylittävissä rikostutkimuksissa silloin, kun järjestäytyneen rikollisuuden osuutta asiaan ei voida heti osoittaa.

Pursuing the logic of a single fund, the support granted to ACs under the EMFF should replace the support given to Regional Advisory Councils(RACs) on the basis of the Regulation(EC) No. 861/2006.
EMKR: stä neuvoa-antaville toimikunnille myönnettävän tuen olisi yhden rahaston logiikkaa noudattaen korvattava alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille asetuksen(EY) N: o 861/2006 perusteella myönnettävä tuki.

We have to strengthen the support given to the health sector in Libya through the Action Plan for Benghazi by extending it to other medical centres and other public health requirements.
Meidän on vahvistettava Libyan terveydenhuoltoalalle Benghazin toimintasuunnitelman nojalla annettua tukea laajentamalla sitä muihin terveyskeskuksiin ja muihin kansanterveyttä koskeviin vaatimuksiin.

Structural Funds: Another important element of Community action in the field of Civil Protection is the substantial financial support given to regions which may be affected by disasters, whenever the areas are covered by the objectives of the Structural Funds.
Rakennerahastot: yksi tärkeä osa yhteisön toimia pelastuspalvelun alalla on huomattava rahallinen tuki, jota annetaan alueille, joita saattaa kohdata suuronnettomuus ja jotka kuuluvat rakennerahastojen tavoitealueisiin.

I am alarmed to discover that the support given by the Group of the European People's Party and the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left seems to be conditional on the automatic reduction of quotas.
Pelästyin huomatessani, että Euroopan kansanpuolueen ryhmän ja Euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmän ja Pohjoismaiden vihreän vasemmiston antama tuki vaikuttaa olevan riippuvainen kiintiöiden automaattisesta poistamisesta.

The provision of post-electoral assistance to support the required reforms to the electoral framework, following the recommendations formulated by the EU-UN 2008, and the support given to observation of the forthcoming elections by regional organisations remain, among other things, our key priorities.
Vaalien jälkeisen avun antaminen vaadittujen vaaleja koskevien uudistusten tukemiseksi EU: n ja YK: n vuonna 2008 laatimien suositusten mukaisesti ja alueellisten organisaatioden vaalitarkkailulle annettava tuki tulevissa vaaleissa ovat edelleen, muun muassa, keskeisiä painopistealojamme.