SUPPORT WAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• была оказана поддержка
• поддержка оказывалась
• была оказана помощь
• поддержка была предоставлена
• поддержка предоставлялась
• помощь оказывалась
• поддержка обеспечивалась
• было оказано содействие
• содействие оказывалось
• помощь была предоставлена
• обеспечили поддержку

Примеры использования Support was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support was provided by the United Kingdom.
Помощь была предоставлена Соединенным Королевством.

Technical and methodological support was provided.
Техническое и методическое содействие оказывалось.

Some support was provided directly to countries.
Определенная поддержка была оказана непосредственно странам.

Administrative and logistical support was provided by UNPF/UNCRO.
Административная и материально-техническая поддержка была предоставлена МСООН/ ОООНВД.

In 2002, support was provided in over 50 countries.
В 2002 году такая поддержка была оказана более 50 странам.

With regard to country-level backing, after path-breaking support to India, technical support was provided to the Islamic Republic of Iran, Kazakhstan, Ukraine, Nigeria and Ethiopia.
Что касается содействия на страновом уровне, то после оказания открывшей новые горизонты поддержки Индии техническая помощь была предоставлена Исламской Республике Иран, Казахстану, Украине, Нигерии и Эфиопии.

Support was provided to users in 2 locations.
Техническая поддержка обеспечивалась пользователям в 2 местах базирования.

In the Republic of Moldova, support was provided to drafting amendments to the water law.
В Республике Молдова была оказана поддержка в подготовке поправок к водному праву.

Support was provided towards the implementation of integrated permitting.
Была оказана поддержка для внедрения комплексных разрешений.

For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
В случае большинства стран- Сторон поддержка оказывалась в тесном сотрудничестве с ГМ.

The support was provided at the global level and to two regions.
Поддержка оказывалась на глобальном уровне, а также двум регионам.

In partnership with the Agence Intergouvernementale de la Francophonie, support was provided to 12 African least developed countries to participate in the Integrated Framework.
В сотрудничестве с Межправительственным агентством франкоговорящих стран была оказана помощь 12 африканским наименее развитым странам для обеспечения их участия в работе Комплексного механизма.

Support was provided through the Promising Strategies programme.
Поддержка предоставлялась по линии программы<< Перспективные стратегии.

For the mapping activities, the support was provided to the Coordination Center for Effects.
В связи с деятельностью по составлению была оказана поддержка Координационному центру по воздействиям.

Support was provided to Madagascar, Malawi, Namibia, Zambia and Zimbabwe.
Помощь была оказана Замбии, Зимбабве, Мадагаскару, Малави и Намибии.

Special technical and financial support was provided by the Governments of Austria and Switzerland.
Специальная техническая и финансовая поддержка была оказана правительствами Австрии и Швейцарии.

Support was provided to a new Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Оказывалась поддержка новому Специальному советнику по предупреждению геноцида.

Organizational and substantive support was provided for extensive deliberations on security issues.
Организационная и основная поддержка была оказана при проведении обстоятельных обсуждений по вопросам безопасности.

Support was provided for several training workshops organized by ISDR.
Была оказана поддержка в проведении нескольких учебных практикумов, организованных МСУОБ.

Organizational, financial and programme support was provided locally by the Centre national d'études spatiales(CNES) of France.
Организационная, финансовая и программная поддержка обеспечивалась на месте Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции.

Support was provided for the demobilization and discharge of 400 ex-combatants in Northern Darfur.
Была оказана поддержка усилиям по демобилизации 400 бывших комбатантов в Северном Дарфуре.

In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism GM.
Во многих странах поддержка оказывалась в сотрудничестве с Глобальным механизмом ГМ.

Support was provided to poverty observatories, especially in sub-Saharan Africa.
Была оказана поддержка сбору данных о положении в области нищеты, особенно в странах Африки к югу от Сахары.

In Guinea-Bissau, support was provided to community-based health insurance programmes.
В Гвинее-Бисау поддержка была оказана программам медицинского страхования на общинном уровне.

Support was provided in project formulation, market access and fundraising efforts.
Оказывалась поддержка усилиям по подготовке проектов, обеспечению доступа к рынкам и мобилизации средств.

In-person technical support was provided to two national statistics offices in Africa.
На основе личных контактов техническая поддержка оказывалась двум национальным статистическим управлениям в Африке.

Support was provided to countries for reading and‘validating' data coming from different sources.
Странам была предоставлена поддержка для считывания и" подтверждения" данных из разных источников.

Additional financial support was provided by the Governments of Norway and the United States of America.
Дополнительная финансовая поддержка была оказана правительствами Норвегии и Соединенных Штатов Америки.

Support was provided for the implementation of projects under the Enhanced Integrated Framework.
Была оказана поддержка в осуществлении проектов в рамках расширенной интегрированной рамочной программы.

Through TQI-SEP and SESDP projects support was provided for the improvement of infrastructure and construction of academic buildings of 3,000 nonGovernment schools.
Проекты по повышению качества преподавания в средних школах и по развитию среднего образования обеспечили поддержку модернизации инфраструктуры и строительства учебных корпусов для 3000 негосударственных школ.