WERE ASSISTED на Русском - Русский перевод

• была оказана помощь
• оказывалась помощь
• помогали
• помощь
• было оказано содействие
• оказывалось содействие
• оказал
• оказывается помощь
• помощи
• содействовали

Примеры использования Were assisted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Million children were assisted in WFP operations.
Млн. детей была оказана помощь в рамках операций ВПП.

Ninety-three governmental institutions were assisted.
Была оказана помощь 93 государственным учреждениям.

Here they were assisted in a reception centre on the border.
Здесь им оказывалась помощь в центре приема на границе.

During the reporting period, 3,609 families were assisted.
За отчетный период была оказана помощь 3609 семьям.

A further 42,500 persons were assisted in partnership with IOM.
Еще 42 500 жителям помощь была оказана совместно с МОМ.

They were assisted by three local staff members at Geneva.
Помощь в этом им оказывали три местных женевских сотрудника.

Over 17,000 schools and 5 million students were assisted in Iraq.
В Ираке была оказана помощь более чем 17 000 школ и 5 миллионам учащихся.

The parties were assisted by a lawyer in the course of these proceedings.
В рамках этой процедуры сторонам оказывал помощь адвокат.

In this manner more than 200 persons were assisted to get to the UK.
По этой схеме была оказана помощь 200 лицам, желавшим попасть на территорию СК.

Twenty families were assisted in improving the condition of their shelters.
Помощь в улучшении жилищных условий была оказана 20 семьям.

During the reporting period, 64,973 children were assisted in over 145 schools.
За отчетный период была оказана помощь 64 973 детям в более чем 145 школах.

Five of them were assisted through GEF enabling activities.
Пяти этим странам была оказана помощь по линии стимулирующей деятельности ГЭФ.

However, they were repulsed by the Ruthvens, who were assisted by the Clan Moncreiffe.
Однако они были отбиты кланом Рутвен, которому оказал помощь клан Монкриф.

Street children were assisted at day centres staffed by social workers.
Безнадзорным детям оказывают помощь социальные работники в центрах дневного ухода.

During the reporting period, 514 families were assisted with a total of $66,506.
В течение отчетного периода 514 семьям была оказана помощь на общую сумму в 66 506 долл. США.

Three witnesses were assisted in moving from one country of residence to another.
Еще трем свидетелям была оказана помощь в переезде из одной страны в другую.

Four countries received bilateral assistance and four countries were assisted from other sources.
Четыре страны получали двустороннюю помощь, а еще четырем странам помощь оказывалась из других источников.

In some cases, they were assisted by other families, for example in setting up shelters.
В некоторых случаях им оказывают помощь другие семьи, например, в сооружении жилищ.

Country programmes in preparation during the past two years were assisted in using the gender analysis framework.
На протяжении последних двух лет при подготовке страновых программ оказывалась помощь в использовании методики анализа женской проблематики.

The earls were assisted by Cadwaladr, brother of Owain Gwynedd, and Owain's sons, Hywel and Cynan.
Графам помогали Кадваладр, брат Оуайна Гвинеда, и сыновья Оуайна Хивел и Кинан.

All together 25.051 victims were assisted in 2000/12 1399 minors.
В 2000/ 2012 годах помощь была оказана в совокупности 25 051 жертве включая 1 399 несовершеннолетних.

The Methuens were assisted by Prince George of Hesse-Darmstadt, a cousin of the Empress Eleonora.
Метуэнам помогал принц Георг Гессен- Дармштадтский, двоюродный брат императрицы Элеоноры.

All complainants and police officers were assisted by lawyers during the inquiry.
В ходе расследования всем заявителям и сотрудникам полиции оказывалась юридическая помощь.

They were assisted by a technical team from South Africa and military experts from the United Nations.
Им помогали техническая группа из Южной Африки и военные эксперты из Организации Объединенных Наций.

Costa Rica, Paraguay, Uruguay and Venezuela were assisted in the formulation of their NAPs.
Венесуэле, Коста-Рике, Парагваю и Уругваю была оказана помощь в разработке их НПД.

Six countries were assisted in implementing or revising their pro-poor development policies.
Шести странам оказывалась помощь в осуществлении или пересмотре их политики в области развития в интересах малоимущего населения.

In 2001, 9,045 refugees from Ethiopia, Somalia and the Sudan were assisted in resettling in third countries from Kenya.
В 2001 году 9045 беженцам из Сомали, Судана и Эфиопии была оказана помощь в связи с расселением в третьих странах из Кении.

Four countries were assisted in acceding to the various conventions related to transport facilitation.
Четырем странам оказывалось содействие в вопросах присоединения к различным конвенциям, связанным с содействием развитию транспорта.

Some 29,000 workers and their family members were assisted between January and June 1995 on a monthly basis.
В период с января по июнь 1995 года помощь ежемесячно получали около 29 000 рабочих и членов их семей.

These efforts were assisted by both traditional donors and new partners such as Egypt, India and the Libyan Arab Jamahiriya.
Этим усилиям содействовали как традиционные доноры, так и новые партнеры-- Египет, Индия и Ливийская Арабская Джамахирия.