SUPPORT WERE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• поддержка предоставлялись
• поддержка предоставлены
• была оказана

Примеры использования Support were provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding and/or support were provided for this special action by.
Финансирование и/ или поддержка этой особой акции были оказаны.

During the drilling of the well bore, the author's supervision and technological support were provided.
В процессе бурения ствола скважины оказывался авторский надзор и технологическая поддержка.

Substantive and technical advice and support were provided to 112 meetings of the Advisory Committee.
Основное и техническое консультирование и поддержка были предоставлены на 112 заседаниях Консультативного комитета.

They mentioned that they had been undertaking these actions despite limited domestic resources and that they would be able to build on these efforts if international support were provided.
Они подчеркнули, что они реализуют эти меры, несмотря на нехватку внутренних ресурсов, и что они могли бы значительно активизировать эти усилия при наличии международной помощи.

Daily operational and technical support were provided to the national police in the five largest camps.
Оперативная и техническая поддержка предоставлялась национальной полиции на ежедневной основе в пяти крупнейших лагерях.

A national security strategy was not developed; however, advice and technical support were provided on a regular basis.
Стратегия национальной безопасности разработана не была, однако консультативная и техническая помощь оказывалась на регулярной основе.

Advice and support were provided through daily communication and corroboration with counterparts in the African Union Commission.
Консультирование и поддержка предоставлялись в процессе ежедневных контактов и взаимодействия с партнерами из Комиссии Африканского союза.

Also, in the United States, medical care and social support were provided through a variety of sources, not all of which were public.
Кроме того, в Соединенных Штатах медицинское попечение и социальная поддержка предоставляются за счет множества источников, и не все они носят публичный характер.

Legal advice and support were provided with respect to the operations of the secretariat to ensure compliance with United Nations regulations and rules, as well as relevant decisions of the COP and the CMP, and to safeguard the interests of the secretariat and the UNFCCC process.
Консультации и правовая поддержка предоставлялись в связи с деятельностью секретариата по обеспечению соблюдения норм и правил Организации Объединенных Наций, а также соответствующих решений КС и КС/ СС и защиты интересов секретариата и процесса РКИКООН.

Many Parties stated that the measures identified could be implemented if results of small-scale experimental field trials and/or the resulting socio-economic effects were satisfactory and if adequate financial and technical support were provided.
Многие Стороны отметили, что запланированные меры могут быть осуществлены, если окажутся положительными результаты маломасштабных полевых экспериментов и/ или итоговые социально-экономические последствия, и при наличии достаточной финансовой и технической поддержки.

Ongoing medical administrative and technical support were provided to a total of 75(42 new and 33 existing) civilian medical facilities.
Текущая медицинская, административная и техническая поддержка оказывалась в общей сложности 75( 42 новым и 33 существующим) гражданским медицинским объектам.

Savings of $35,100 resulted from lower local travel costs, fewer and shorter duration of consultation trips and that no technical trips was undertaken as systems support were provided by phone from New York.
Экономия в размере 35 100 долл. США была достигнута благодаря тому, что местные путевые расходы были более низкими, поездок на консультации было меньше и они были более короткими, а технических поездок не потребовалось, поскольку системное обеспечение было организовано по телефону из Нью-Йорка.

Technical advice and support were provided to State authorities and community leaders through 1 workshop and 3 assessment missions.
Государственным органам власти и общинным лидерам была оказана техническая консультативная помощь и поддержка посредством проведения 1 семинара и 3 миссий по оценке.

Malta and Mauritius reported that guidance and support were provided to adolescents who might be prone to becoming victims of exploitation and violence in general.
Мальта и Маврикий сообщили о проведении программы ориентации и поддержки для подростков, которые могут стать жертвами эксплуатации и насилия в целом.

Technical advice and support were provided through 1 workshop on reform of the National Human Rights Commission(March 2014), the adoption of 1 road map on reform(March 2014) and 6 high-level advocacy meetings on reform, and technical advice was provided regarding the draft bill.
Техническая консультационная помощь и поддержка были оказаны посредством проведения 1 семинара по вопросам реформы Национальной комиссии по правам человека( март 2014 года), принятия плана действий по утвержденной реформе( март 2014 года), проведения 6 совещаний на высоком уровне по вопросам реформирования и оказания технической консультационной помощи по законопроекту.

As part of the mandate of UNEAS, logistical and methodological support were provided to international observers deployed to observe the National Assembly and the presidential elections.
В рамках мандата СООНППВ оказывалась материально-техническая и методологическая поддержка международным наблюдателям, направленным для наблюдения за выборами в Национальную ассамблею и президентскими выборами.

Policy advice and technical support were provided by WHO, UNICEF and UNFPA to improve the basic/primary health care system and programmes, within the context of the national health sector rehabilitation project.
Консультирование по вопросам политики и техническую поддержку предоставляли ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА с целью совершенствования системы и программ базового/ первичного медико-санитарного обслуживания в контексте проекта восстановления национального сектора здравоохранения.

Ongoing medical technical oversight and support were provided to 19 chief medical officers and all 72 civilian medical units at peacekeeping missions.
Осуществление непрерывного медико- технического надзора и предоставление поддержки 19 главным медицинским сотрудникам и всем 72 гражданским медицинским подразделениям в миссиях по поддержанию мира.

Advice and support were provided to 10 regional conferences, summits and seminars concerning renewable energies, energy development, water and governance, indigenous rights, environment, water, resource-based development and mining, in which over 400 officials and experts participated.
Консультативная помощь и поддержка оказана десяти региональным конференциям, встречам на высшем уровне и семинарам по таким вопросам, как возобновляемые источники энергии, развитие энергетики, водоснабжение и управление, права коренных народов, окружающая среда и водопользование, развитие на основе рационального использования ресурсов и разработка природных ископаемых, в работе которых приняли участие более 400 должностных лиц и экспертов.

Assistance and logistics support were provided for the registration and the release of 84 children associated with armed movements in Northern Darfur.
Помощь и материально-техническая поддержка предоставлены при регистрации и освобождении 84 детей, связанных с вооруженными движениями в Северном Дарфуре.

Assistance, guidance, training and logistics support were provided for the demobilization and discharge of 2,425 ex-combatants across Darfur and 84 children associated with armed movements in Northern Darfur.
Помощь, указания, подготовка и материально-техническая поддержка предоставлены при демобилизации 2425 бывших комбатантов по всему Дарфуру и освобождении 84 детей, связанных с вооруженными движениями в Северном Дарфуре.

Advice and technical support were provided to the National Human Rights Commission and the Ministry of Human Rights and Public Freedom, especially in relation to strategic documents produced by the National Human Rights Commission.
Национальной комиссии по правам человека и министерству по правам человека и гражданским свободам была оказана консультационная и техническая помощь, особенно в том, что касается стратегических документов, подготавливаемых Национальной комиссией по правам человека.

Some financial support was provided by the countries agreeing to be served by the centres.
Определенную финансовую поддержку оказали страны, давшие согласие на обслуживание центрами.

Support is provided through a ticketing system in both Russian and English.
Поддержка оказывается через тикет- систему на русском или английском языках.

Support is provided to about 80 to 90 minors who are victims each year.
Помощь предоставляется приблизительно 80- 90 пострадавшим подросткам в год.

In many countries, support was provided in cooperation with the Global Mechanism GM.
Во многих странах поддержка оказывалась в сотрудничестве с Глобальным механизмом ГМ.

For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
В случае большинства стран- Сторон поддержка оказывалась в тесном сотрудничестве с ГМ.

Support is provided on the basis of annual appropriations from the German Federal budget.
Поддержка обеспечивается за счет ежегодных ассигнований из федерального бюджета Германии.

Some support was provided directly to countries.
Определенная поддержка была оказана непосредственно странам.

Special technical and financial support was provided by the Governments of Austria and Switzerland.
Специальная техническая и финансовая поддержка была оказана правительствами Австрии и Швейцарии.