TECHNICAL SUPPORT WAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• была оказана техническая поддержка
• техническая поддержка оказывалась
• была оказана техническая помощь
• техническая поддержка была предоставлена
• оказывалась техническая помощь
• предоставлялась техническая поддержка

Примеры использования Technical support was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical support was provided to Cambodia on STD case management.
Камбодже оказана техническая поддержка по лечению случаев БППП.

The support provided was mainly technical: in six cases out of seven, technical support was provided either alone or in combination with financial support..
Оказываемая поддержка носила в основном технический характер: в шести случаях из семи техническая поддержка оказывалась либо сама по себе, либо в сочетании с финансовой поддержкой..

Technical support was provided by the World Bank, UNDP and the European Union.
Техническая поддержка оказана Всемирным банком, ПРООН и Европейским союзом.

Regional economic communities were supported in planning the reproductive health commodity security, and technical support was provided for the assessment of HIV/AIDS, women and girls in conflict and post-conflict countries.
Региональным экономическим сообществам предоставлялась поддержка в разработке плана обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья, а также предоставлялась техническая поддержка в проведении оценки по вопросам ВИЧ/ СПИДа, женщин и девочек в странах, находящихся в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Technical support was provided by the Programme Criticality Coordination Team.
Техническую поддержку оказывала Координационная группа по определению степени важности программ.

In the course of 1995, technical support was provided for the implementation of GSTP concessions.
В ходе 1995 года оказывалась техническая помощь в осуществлении льгот ГСТП.

Technical support was provided to the development of the New Asian African Strategic Partnership NAASP.
Была оказана техническая поддержка в интересах развития инициативы" Новое азиатско- африканское стратегическое партнерство.

In the course of 1992 and 1993, technical support was provided through the GSTP project towards the implementation of the GSTP concessions.
В 1992- 1993 годах техническая поддержка была оказана в рамках проекта ГСТП в целях реализации льгот ГСТП.

Technical support was provided through 20 and 51 visits to prisons and police detention centres, respectively.
Техническая поддержка была предоставлена во время 20 и 51 посещения тюрем и полицейских центров содержания под стражей, соответственно.

In-person technical support was provided to two national statistics offices in Africa.
На основе личных контактов техническая поддержка оказывалась двум национальным статистическим управлениям в Африке.

Technical support was provided to local authorities for the management of health-care systems and the development of sectoral policies.
Оказывалась техническая помощь местным властям в деле управления системами здравоохранения и разработки секторальной политики.

Financial and technical support was provided in 1998 to the Wadi Dinder Biosphere Reserve and in the area of Wadi Abou Hall.
Финансовая и техническая поддержка была оказана в 1998 году Биосферному заповеднику долины реки Диндер и району Абу Холл.

Technical support was provided by OHCHR, in response to a request made by the President of the Republic when he took office.
Он пользуется технической поддержкой со стороны УВКПЧ, запрошенной нынешним президентом Республики в самом начале его вступления в должность.

In Swaziland, technical support was provided at a government workshop to develop a national disaster management strategy.
В Свазиленде в ходе семинара, организованного правительством этой страны, была оказана техническая помощь в разработке национальной стратегии предупреждения стихийных бедствий и ликвидации их последствий.

Technical support was provided to a number of preparatory events by developing countries including for the 2005 World Summit.
Оказывалась техническая поддержка целому ряду подготовительных мероприятий развивающихся стран, в том числе в процессе подготовки к Всемирному саммиту 2005 года.

Further, technical support was provided in the preparation of a national TB-REP advocacy monitoring visit, which also took place in 2016.
Кроме того, техническая помощь была оказана в подготовке национального мониторингового визита ТБ- REP, который также состоялся в 2016 г.

Technical support was provided by the Ministry of Education to Regional Education Bureaus on how to address gender issue through mainstreaming.
Министерством образования оказана техническая поддержка региональным управлениям по вопросам образования в области учета гендерной проблематики.

However, technical support was provided to judicial authorities on a weekly or more frequent basis in 8 departments and less frequently in 2 departments.
Однако в восьми департаментах техническая поддержка оказывалась судебным органам каждую неделю или чаще, а в двух департаментах-- несколько реже.

Although technical support was provided, a planned training programme on customs surveillance was cancelled in the aftermath of the earthquake.
Хотя техническая поддержка была предоставлена, запланированная учебная программа по таможенному контролю была отменена после землетрясения.

Technical support was provided by the Centre for International Forestry Research and Intercooperation, the Swiss Foundation for Development and International Cooperation.
Техническую поддержку оказали Международный научно-исследовательский центр лесоводства и Фонд развития и международного сотрудничества( Интеркооперасьон).

Technical support was provided for the Truth, Justice and Reconciliation Commission in Togo to prevent human rights violations before elections in 2010.
Была предоставлена техническая поддержка Комиссии по установлению истины, правосудию и примирению в Того в целях предотвращения нарушения прав человека в преддверии выборов 2010 года.

Additionally, technical support was provided for a national seminar on trade in services and the Doha results in Botswana at the end of November 2001.
Кроме того, была оказана техническая поддержка в проведении национального семинара, посвященного торговле услугами и результатам Дохинской конференции, в Ботсване в конце ноября 2001 года.

Technical support was provided to adapt the systems of gypsum-lime drilling mud to provide service support at the oil fields of the Republic of Tatarstan.
Была оказана техническая помощь по адаптации систем гипсо- известковых буровых растворов для оказания сервисного сопровождения на месторождениях Республики Татарстан.

Technical support was provided to regional groups and individual ACP States in their preparation for EPA negotiations on specific technical issues.
Региональным группам и отдельным государствам АКТ предоставлялась техническая поддержка при их подготовке к переговорам по СЭП в преломлении к конкретным техническим вопросам.

Technical support was provided to India on the training of trainers in care and counselling for all States, including an evaluation of methodology at state and district level.
Индии оказана техническая поддержка в подготовке инструкторов по оказанию лечебной и консультативной помощи для всех штатов, включая оценку методологии на уровне штата и района.

Technical support was provided through 279 camp visits and 485 meetings with heads of internally displaced persons camps to discuss and address human rights violations.
Техническая поддержка была оказана в рамках 279 посещений лагерей и 485 встреч с руководством лагерей для внутренне перемещенных лиц для обсуждения и устранения нарушений прав человека.

Technical support was provided to United Nations medical personnel in 43 dispensaries in hardship duty stations and 45 medical facilities in field mission areas.
Была оказана техническая поддержка медицинскому персоналу Организации Объединенных Наций в 43 диспансерах в местах службы с трудными условиями и 45 медицинских пунктах в районах дислокации миссий.

Technical support was provided to the permanent secretariat of the National Security Council and the elaboration of Burundi's first National Security Strategy document.
Отделение оказало техническую поддержку постоянному секретариату Национального совета безопасности и участвовало в разработке первого документа о доктрине национальной безопасности Бурунди.

Technical support was provided for the registration of 74 former child soldiers belonging to the Sudan Liberation Army/Historical Leadership in South Darfur in January 2013.
В январе 2013 года в Южном Дарфуре была оказана техническая помощь в связи с регистрацией 74 бывших детей- комбатантов из Освободительной армии Судана/ группировки<< Историческое руководство.

In addition, technical support was provided to foster the creation of a border technical commission to pursue an integrated border management strategy.
Кроме того, была оказана техническая поддержка и содействие в создании пограничной технической комиссии, которая будет заниматься осуществлением комплексной стратегии пограничного контроля.