Примеры использования Provided technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Provided technical assistance.
MONUSCO participated and provided technical assistance in these forums.
Provided technical assistance survey mission.
Оказана техническая помощь миссия по наблюдению.Where requested, the Secretariat provided technical assistance and information.
При получении соответствующих просьб Секретариат оказывал техническую помощь и предоставлял информацию.ICPC provided technical assistance in Mali and South Africa.
МЦПП предоставил техническую помощь Мали и Южной Африке.
Люди также переводят
In the Islamic Republic of Iran, UNODC provided technical assistance on national legislation reform.
Исламской Республике Иран была оказана техническая помощь в реформировании национального законодательства.Provided technical assistance and follow and report.
Оказана техническая помощь, обеспечено текущее наблюдение и подготовлен доклад.Under The UNFPA Latin-American and Caribbean Regional Project.MEXFAM provided technical assistance.
В рамках Регионального проекта ЮНФПА для Латинской Америки и Карибского бассейна."Мексфам" оказывал техническую помощь.It also provided technical assistance.
Она также оказала техническую помощь.Provided technical assistance and coordination and support.
Оказана техническая помощь, обеспечена координация и The State Committee for Land and Cartography provided technical assistance and issued ownership certificates.
Государственный комитет по земле и картографии оказывал техническую помощь и выдавал свидетельства о собственности.UNICEF provided technical assistance on child-related issues.
ЮНИСЕФ предоставил техническую помощь по вопросам, касающимся детей.FAO also supported the development of backyard gardening andcottage industries for women, and provided technical assistance in integrated pest management and for avian influenza preparedness and response.
ФАО также оказала поддержку женщинам в ведении огороднического изагородного хозяйства и предоставила техническую помощь для организации комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями и птичьим гриппом.UNCTAD provided technical assistance to 25 African countries in 2008.
В 2008 году ЮНКТАД оказала техническую помощь 25 африканским странам.Through the working group meetings,SP1 provided technical assistance in drafting plans for two regional operations.
На встречах рабочей группы,под- программа 1 оказывала техническое содействие в разработке планов двух региональных операций.Provided technical assistance and observation follow and report.
Оказана техническая помощь и обеспечено наблюдение текущее наблюдение и доклад.In Anguilla, the United Nations Volunteer programme provided technical assistance in environmental capacity-building through the assistance of an international Volunteer.
В Ангилье Программа добровольцев Организации Объединенных Наций предоставила техническую помощь в укреплении потенциала посредством оказания Provided technical assistance to the Supreme Court on the appointment of new justices.
The Ministry's emphasishas been on infrastructure, while MINUSTAH provided technical assistance for the Ministry's efforts to establish its office on pretrial detention and improve the management of prison sentences.
При этом министерство уделяло особое внимание вопросам инфраструктуры,тогда как МООНСГ оказывала техническую поддержку усилиям министерства по созданию своего следственного изолятора и улучшению условий содержания в тюрьмах.Provided technical assistance for the preparation of papers on power-sharing in multiethnic societies.
Оказана техническая помощь в подготовке документов о разделении полномочий в условиях многоэтнического общества.In Kyrgyzstan, UNODC provided technical assistance to support prison reform.
УНП ООН оказывало техническую помощь в проведении тюремной реформы в Кыргызстане.UNMIS provided technical assistance to build the capacity of Government counterparts and partners.
МООНВС оказывала техническую помощь для укрепления потенциала партнеров правительства и сотрудничающих с ним субъектов.The Institute provided technical assistance to Kenya from 5 August to 10 September.
Институт оказывал техническую помощь Кении с 5 августа по 10 сентября.UNOCI provided technical assistance to the newly established Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.
ОООНКИ оказывала техническую помощь недавно созданной Комиссии по налаживанию диалога, установлению истины и примирению.The World Bank provided technical assistance for the feasibility study.
Всемирный банк предоставил техническую поддержку для проведения анализа технико-экономического обоснования.Provided technical assistance to the Liberian prison service on the implementation of policies, processes and procedures.
Оказание технического содействия либерийской тюремной службе в вопросах разработки политики, процессуального кодекса и процедур.The Office in Guatemala provided technical assistance to the Ministry of Energy and Mining MEM.
Отделение в Гватемале оказало техническую помощь Министерству энергетики и горнорудной промышленности.Provided technical assistance to the Justice Sector Needs Assessment Mission of the United Nations Development Programme UNDP.
Оказание технической помощи миссии по оценке потребностей судебного сектора Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.United Nations entities provided technical assistance to Governments in youth policy design and implementation.
Подразделения Организации Объединенных Наций оказывали техническую помощь правительствам в разработке и осуществлении молодежной политики.Provided technical assistance in the development of programme implementation strategies by local stakeholders and the humanitarian community.
Оказание технической помощи в разработке стратегий осуществления программ местными заинтересованными участниками и представителями гуманитарных организаций.
