Примеры использования Provides technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In this connection, UNIDO provides technical assistance for.
Provides technical assistance to Asia-Pacific region.
UNICEF procures vaccines and provides technical assistance.
ЮНИСЕФ закупает вакцины и оказывает техническую помощь.Mauritius provides technical assistance to Seychelles.
Маврикий оказывает техническую помощь Сейшельским Островам.In addition to its normative work, the Commission also provides technical assistance.
В дополнение к своей нормотворческой деятельности Комиссия также оказывает техническую помощь.IMO provides technical assistance to individual States upon request.
ИМО оказывает техническую помощь отдельным государствам по их просьбе.The Drylands Development Centre provides technical assistance, especially in Africa.
Центр освоения засушливых земель предоставляет техническую помощь, особенно в Африке.UNODC provides technical assistance on a voluntary and cooperative basis.
ЮНОДК оказывает техническую помощь на добровольной и взаимной основе.Interpol has also produced training materials and provides technical assistance and support.
Интерпол также готовит учебно-методические материалы и предоставляет техническое содействие и поддержку.It also provides technical assistance to enable women to access loans.
Она также предоставляет техническую помощь, позволяющую женщинам получать кредиты.There is also a project studies department which provides technical assistance to cultural organizations.
Кроме того, существует группа по изучению проектов, целью которой является оказание технической помощи культурным организациям.The IMF provides technical assistance and training for countries requesting it.
МВФ обеспечивает техническую помощь и обучение стран, которые об этом просят.The Programme for Central Asia represents the overarching strategic framework under which UNODC provides technical assistance within the Central Asian States.
Программа для государств Центральной Азии представляет собой стратегию, в рамках которой УНП ООН оказывает техническое содействие государствам Центральной Азии.The project provides technical assistance and small investment capital.
Этот проект обеспечивает оказание технической помощи и маломасштабное инвестирование.The ICP Global Office furnishes support to regional coordinating agencies and provides technical assistance for activities related to national accounts.
Глобальное управление ПМС оказывает поддержку региональным координирующим учреждениям и предоставляет техническую помощь в осуществлении деятельности, связанной с национальными счетами.OHCHR: provides technical assistance for the establishment of the vetting process.
Supports capacity-building andpolicy development in the financial sector; provides technical assistance for projects on financial sector regulation, supervision and development. developing countries.
Содействие укреплению потенциала исовершенствованию политики в финансовом секторе; оказание технической помощи в связи с проектами в таких областях, как регулирование, надзор и развитие финансового сектора.UNODC provides technical assistance and advisory services to strengthen the rule of law.
ЮНОДК предоставляет техническую помощь и консультационные услуги в целях укрепления законности.UNDP and the World Bank co-sponsor the Energy Sector Management Assistance Programme(ESMAP), which provides technical assistance to Governments of developing and transitional economies.
Совместно с ПРООН Всемирный банк финансирует Программу The secretariat provides technical assistance with graphs and averages.
Секретариат оказывает техническую помощь с составлением диаграмм и определением средних значений.Provides technical assistance, including advisory services, to members and associate members upon request.
Предоставляет техническую помощь, включая консультативные услуги, членам и ассоциированным членам по их просьбе.ECE's Regional Adviser in economic statistics provides technical assistance in the areas of national accounts and consumer prices.
Региональный советник ЕЭК по экономической статистике оказывает техническую помощь в области национальных счетов и потребительских цен.UPU provides technical assistance to national postal systems and national and regional training facilities.
ВПС оказывает техническую помощь национальным почтовым системам и национальным и региональным учебным заведениям.ECE's Regional Adviser in economic statistics provides technical assistance in the areas of national accounts and consumer prices.
Региональный советник ЕЭК по экономической статистике предоставляет техническое содействие в областях национальных счетов и потребительских цен.StAR provides technical assistance to improve countries' asset recovery programmes upon request.
В рамках инициативы СтАР оказывается техническая помощь с целью совершенствования программ по возвращению активов по просьбе соответствующих стран.The Gender Unit also provides technical assistance to government departments.
Группа по гендерным вопросам также оказывает техническую помощь государственным ведомствам.StAR provides technical assistance in preparatory stages of asset recovery proceedings.
В рамках инициативы СтАР предоставляется техническая помощь на подготовительных этапах производства по делу о возвращении активов.In Kyrgyzstan, UNODC provides technical assistance to support prison reform.
В Кыргызстане ЮНОДК оказывает техническую помощь реализации проекта по поддержке реформы пенитенциарной системы.UNICEF provides technical assistance in the review of national legislation in light of the provisions of the Convention.
ЮНИСЕФ оказывает техническую помощь в обзоре национального законодательства в свете положений Конвенции.The Secretary of the Committee provides technical assistance to the Committee's current activity, including.
