PROVIDES TECHNICAL ADVICE на Русском - Русский перевод

• предоставляет технические консультации
• оказывает техническую консультативную помощь
• обеспечивает техническое консультирование
• дает технические консультации

Примеры использования Provides technical advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides technical advice to field missions.
Она осуществляет техническое консультирование полевых миссий.

The committee or board is often supported by a technical committee which provides technical advice and support.
Такому комитету или совету зачастую оказывает поддержку технический комитет, предоставляющий техническую консультативную помощь и поддержку.

UNJHRO provides technical advice and logistical support to mobile hearings, as well as to judicial authorities in their investigations.
СОПЧООН оказывает техническую помощь и логистическую поддержку на выездных слушаниях, а также содействует судебным органам при проведении расследований.

UNICEF supports mine-awareness programmes in over 25 mine-affected countries and UNDP provides technical advice in 16 countries.
ЮНИСЕФ поддерживает программы информирования о минной опасности в более чем 25 странах, затронутых проблемой наличия мин, а ПРООН предоставляет технические консультации 16 странам.

The Institute also provides technical advice and training, and develops standard multiple resource inventory methodologies.
Кроме того, этот институт оказывает технические консультации и организует подготовку кадров, а также разрабатывает стандартные методологии составления кадастров различных ресурсов.

As a training body, the organization does not take the floor but provides technical advice to NGOs and permanent missions from all regions.
Имея образовательную направленность, организация не принимает участия в прениях, а предоставляет технические консультации неправительственным организациям и постоянным представительствам всех регионов.

Provides technical advice to countries in their preparedness planning and response to emergencies in relation to water, sanitation and hygiene.
Предоставляет технические консультации странам по планированию готовности и мерам реагирования на чрезвычайные ситуации в части водоснабжения, санитарии и гигиены.

This section also manages the catalogue of standard computer equipment and provides technical advice to offices for the acquisition of specialty or non-standard items;
Эта секция ведет также каталог стандартного вычислительного оборудования и предоставляет технические консультативные услуги подразделениям по вопросам приобретения специального и нестандартного оборудования.

Provides technical advice to transition countries to develop their capacities to produce reliable national accounts statistics on a regular basis.
ОЭСР оказывает техническую помощь странам с переходной экономикой с целью развития их потенциала в области составления надежных национальных счетов на регулярной основе.

Working together with the private sector, the EBRD invests in projects, engages in policy dialogue and provides technical advice that builds open and demo- cratic market economies.
Работая вместе с частным сектором, ЕБРР инвестирует в проекты, участвует в политическом диалоге и предоставляет технические консультации, помогая строить открытую и демократическую рыночную экономику.

ATF provides technical advice and legal assistance in implementing integrated ballistic imaging systems, national and regional tracing centres.
АТФ предоставляет технические рекомендации и оказывает юридическую помощь во внедрении комплексных систем баллистической экспертизы, создании национальных и региональных справочных центров.

Through supervision of the level II and level III hospitals in the Mission area, the Section provides technical advice and ensures that staff are fit to perform their functions.
Через действующие под ее руководством госпитали второй и третьей очередей в районе Миссии Секция предоставляет технические консультации и обеспечивает физическую готовность персонала к выполнению возложенных на них функций.

The LEG also provides technical advice on identifying relevant data and information to be synthesized as part of an integrated assessment during NAPA preparation.
ГЭН также оказывает техническую помощь по вопросам поиска соответствующих данных и информации для обобщения в качестве элемента комплексной оценки в процессе разработки НПДА.

The WHO Regional Office for Europe supports Member States to improve maternal, newborn, infant and young child nutritional health, and provides technical advice to.
Европейское региональное бюро ВОЗ поддерживает государства- члены в их усилиях по обеспечению здорового питания матерей, новорожденных, а также детей грудного и раннего возраста и предоставляет технические консультации по следующих вопросам.

It provides technical advice and support to all DPKO/DFS units for specialists, who are rarely specialists in developing guidance or undertaking lessons-learned exercises.
Она предоставляет технические консультации и оказывает поддержку всем подразделениям ДОПМ/ ДПП, которые часто не имеют своих специалистов по вопросам подготовки рекомендаций и изучения и обобщения накопленного опыта.

To improve the capacity of ILO constituents(Governments and employers' and workers' organizations), ILO provides technical advice on the inclusion of gender-related questions in the context of data-collection surveys.
Для расширения возможностей членов МОТ( правительства и организации работодателей и трудящихся) МОТ оказывает техническую консультативную помощь по вопросам учета гендерной проблематики и при проведении обследований для сбора данных.

The Disaster Mitigation Branch provides technical advice and backstopping of projects in the field of risk and vulnerability assessments as well as on the development of national disaster management plans and strategies.
Сектор смягчения последствий стихийных бедствий предоставляет технические консультации и поддержку проектов в области оценок риска и уязвимости, а также разработки национальных планов и стратегий по ликвидации последствий стихийных бедствий.

In Oman, an administrative coordination unit between relevant public authorities has been mandated to receive requests for authorization to hold peaceful protests and provides technical advice on these requests to the unit chief.
В Омане административный координационный отдел в составе компетентных государственных органов власти уполномочен получать заявления на санкционирование мирных протестов и предоставлять технические рекомендации по этим заявлениям руководителю отдела.

In addition, UNOAU provides technical advice and support to the African Union in the area of mediation support, conflict prevention, security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration and elections.
Кроме того, ОООНАС предоставляет технические консультации и поддержку Африканскому союзу в области содействия посреднической деятельности, предотвращения конфликтов, реформы сектора безопасности, разоружения, демобилизации, реинтеграции и выборов.

The Research and Right to Development Division researches and analyses human rights issues, supports institutional partnerships, and provides technical advice, expertise and tools to OHCHR field presences, United Nations country teams and partners;
Отдел по исследованиям и праву на развитие занимается исследованием и анализом вопросов прав человека, поддерживает институциональные партнерские связи и предоставляет технические консультации, экспертные знания и инструменты полевым присутствиям УВКПЧ, страновым группам Организации Объединенных Наций и партнерам;

The Department provides technical advice to the Presidential programme for comprehensive mine action in matters relating to humanitarian demining, and now has four teams devoted to carrying out such activities.
Департамент предоставляет технические консультации для президентской программы всеобъемлющей противоминной деятельности по вопросам, касающимся гуманитарного разминирования, и в настоящее время насчитывает четыре группы, предназначенные для проведения таких мероприятий.

The Economic Commission for Africa participates actively in African Union summits and provides technical advice and inputs, particularly in the discussions on the integration of NEPAD into African Union structures and processes.
Экономическая комиссия для Африки принимает активное участие во встречах на высшем уровне в рамках Африканского союза и предоставляет технические консультации, а также материалы, особенно в процессе обсуждения вопросов интеграции НЕПАД в структуры и процессы Африканского союза.

Provides technical advice to United Nations offices and departments concerning partnership building, advocacy and resource mobilization strategies with the private sector, foundation and civil society partners;
Дает технические консультации отделениям и департаментам Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся укрепления партнерских отношений, стратегий агитационной работы и мобилизации ресурсов для партнеров, представляющих частный сектор, фонды и гражданское общество;

To help improve the company's social action programme, UNICEF provides technical advice on criteria for the allocation of the company's corporate responsibility funds and trains staff on children's rights.
В целях содействия совершенствованию программы социальных действий компании ЮНИСЕФ оказывает технические консультативные услуги в отношении критериев выделения средств компании с учетом корпоративной ответственности и организует для сотрудников подготовку по правам детей.

Provides technical advice to potential private sector, foundation and civil society partners on partnership opportunities with the United Nations, including advice on United Nations rules, procedures and best practices;
Дает технические консультации потенциальным партнерам, представляющим частный сектор, фонды и гражданское общество, по вопросам, касающимся возможностей установления партнерских отношений с Организацией Объединенных Наций, и в том числе консультирует по правилам, процедурам и передовому опыту Организации Объединенных Наций;

The WHO programme director serves on the SightFirst Advisory Committee and provides technical advice on SightFirst project development, in consultation with the Association secretariat, national clubs and others concerned.
Директор по программам ВОЗ является членом Консультативного комитета" SightFirst" и предоставляет технические консультации по разработке проектов" SightFirst" в консультации с секретариатом Ассоциации, национальными клубами и другими заинтересованными сторонами.

Provides technical advice to transition countries to develop their capacities to produce reliable national accounts statistics on a regular basis, focusing on production accounts by industry, categories of final expenditures and the growing private sector, especially"informal" activities.
Оказание технической консультационной помощи странам, находящимся на переходном этапе, в целях развития их потенциала по составлению надежных статистических данных национальных счетов на регулярной основе с уделением основного внимания производственным счетам по отдельным отраслям, категориям окончательных расходов и растущему частному сектору, особенно" неофициальным" видам деятельности.

Mr. Ratilal currently works in Maputo as Managing Director of ACE Consoltores-- an independent consulting firm that provides technical advice to bilateral donors, the World Bank and the United Nations in the strategic planning and evaluation of their development programmes.
В настоящее время гн Ратилал работает в Мапуту генеральным директором независимой консультационной фирмы<< АСЕ Консолторес>>, которая предоставляет технические консультации двусторонним донорам, Всемирному банку и Организации Объединенных Наций по вопросам стратегического планирования и оценки их программ в области развития.

The Counsellor(P-4) provides technical advice and support to all mission staff, including senior and line managers, in critical incident stress management and prevention in all peacekeeping and DPA administered missions.
Консультант( С- 4) предоставляет техническую консультативную помощь и поддержку всем сотрудникам миссии, включая предоставление руководителям старшего и среднего звена консультаций по практическим аспектам предупреждения и профилактики стрессов в критических ситуациях во всех миссиях по поддержанию мира и миссиях, находящихся в ведении Департамента по политическим вопросам.

The environment and security initiative of UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), NATO and the Economic Commission for Europe(ECE) provides technical advice and assistance to countries in addressing the impact of environmental degradation.
Инициатива в области окружающей среды и безопасности-- инициатива, в которой участвуют ПРООН, Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), НАТО и Европейская экономическая комиссия( ЕЭК)-- обеспечивает техническое консультирование стран и оказание им помощи в борьбе с последствиями ухудшения окружающей среды.