IS PROVIDING TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывает техническую поддержку
• оказывает техническую помощь
• предоставляет техническую поддержку
• предоставляет техническую помощь
• обеспечивает техническую поддержку

Примеры использования Is providing technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNEP is providing technical support to these centres.
ЮНЕП обеспечивает техническую поддержку этих центров.

The United Nations Children's Fund(UNICEF) is providing technical support to the initiative.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) оказывает техническую поддержку этой инициативе.

UNAIDS is providing technical support to United Nations theme groups and national AIDS programmes around the world.
ЮНЭЙДС оказывает техническую поддержку тематическим группам Организации Объединенных Наций и национальным программам борьбы со СПИДом во всем мире.

With regard to cooperation with other regional bodies, UNDCP is providing technical support to the work of OAS.
Что касается сотрудничества с другими региональными органами, то ЮНДКП оказывает техническую поддержку ОАГ.

UNIOSIL is providing technical support to the Ministry of Foreign Affairs to enable it to submit reports to the relevant treaty bodies.
ОПООНСЛ оказывает техническую поддержку министерству иностранных дел, с тем чтобы оно смогло представить доклады соответствующим договорным органам.

The proposal met with the firm support of the members and the Agency, which is providing technical support for the elaboration of the proposal.
Это предложение получило решительную поддержку со стороны стран и Агентства, оказывающего техническое содействие в его разработке.

OHCHR is providing technical support to the new members for the strengthening of the institutional and operational capacity of the National Human Rights Commission.
УВКПЧ оказывает техническую поддержку новым членам в интересах укрепления институционального и оперативного потенциала Национальной комиссии по правам человека.

At the request of OIC, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is providing technical support to an OIC report assessing the impact of natural hazards on its member States.
По просьбе ОИК Управление по координации гуманитарной деятельности обеспечивает техническую поддержку в деле издания доклада ОИК об оценке рисков стихийных бедствий для государств- членов.

Sweden is providing technical support and advice with a view to promote implementation of the CWC, often in co-operation with the OPCW.
Швеция оказывает техническую помощь и консультативные услуги в целях содействия осуществлению Конвенции о химическом оружии, нередко в сотрудничестве с Организацией по запрещению химического оружия.

In relation to the drafting of the country report for the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, OHCHR/UNAMA is providing technical support and assistance to the Steering Committee that will oversee the reporting process.
Что касается составления странового доклада для Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, то УВКПЧ/ МООНСА оказывают техническую поддержку и помощь Руководящему комитету, который будет контролировать процесс представления докладов.

With Ford Foundation support, ICOMP is providing technical support to India and China on moving away from demographic targets and towards the quality of care approach.
Опираясь на поддержку Фонда Форда, МСУПН оказывает техническую помощь Индии и Китаю в переходе от постановки демографических задач к повышению качества обслуживания.

For example, UNHCR adopted its own operational guidelines Working with Persons with Disabilities in Forced Displacement, and is providing technical support on disability inclusion to their country operations through partner organizations.
Например, УВКБ утвердило свои собственные оперативные руководящие принципы по работе с инвалидами при принудительном перемещении, а также оказывает техническую поддержку социальной интеграции инвалидов в рамках своей страновой деятельности через партнерские организации.

UNEP is providing technical support to the Ramsar Convention Secretariat to assess its future institutional framework and legal status to maximize its effectiveness.
ЮНЕП оказывает техническую поддержку секретариату Рамсарской конвенции в проведении оценки его будущих международных рамок и правового статуса в целях повышения эффективности его работы.

As a result, UNAMID has been monitoring trials in court and is providing technical support for the establishment of a legal aid unit at the Ministry of Justice in Northern Darfur.
Это позволяло ЮНАМИД осуществлять мониторинг работы судов и оказать техническую поддержку в создании при министерстве юстиции в Северном Дарфуре группы правовой помощи.

UNDP is providing technical support to the National Bureau of Statistics to assist with the estimation of national accounts and the design of surveys, as well as with data processing and analyses.
ПРООН оказывает техническую поддержку Национальному статистическому бюро в оценке национальных счетов и разработке обследований, а также в обработке данных и их анализе.

In an experimental effort at training and certification, UNICEF is providing technical support to ReLAC for the formulation of an Internet Master's Programme in Evaluation for Latin America.
В порядке эксперимента ЮНИСЕФ налаживает подготовку и аттестацию персонала и в связи с этим оказывает техническую поддержку РЕЛАК в связи с разработкой программы подготовки магистров по оценке для стран Латинской Америки с помощью Интернета.

UNEP is providing technical support and capacity-building initiatives for the development of the South Asia Environment Outlook 2013/14 under the auspices of the South Asian Association for Regional Cooperation.
ЮНЕП предоставляет техническую поддержку и обеспечивает инициативы по созданию потенциала в процессе подготовки" Экологической перспективы для Южной Азии 20132014 годов" под эгидой Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии.

Bilateral agreement between resource partners and FAO: With funding provided by some resource partners, such as the European Union, FAO is providing technical support for data collection activities, such as agricultural censuses in several countries.
Двустороннее соглашение между партнерами, предоставляющими ресурсы, и ФАО: благодаря финансированию, обеспечиваемому рядом партнеров, предоставляющих ресурсы, таких как Европейский союз, ФАО оказывает техническую поддержку в организации таких мероприятий по сбору данных, как проведение в некоторых странах сельскохозяйственных переписей.

In addition, UNIDO is providing technical support to the ongoing work to draw up an international energy management standard under the auspices of the International Standards Organization ISO.
Кроме того, ЮНИДО оказывает техническую поддержку проводимой под эгидой Международной организации по стандартизации работе по подготовке международного стандарта управления энергетическим сектором.

An increasing number of Member States in the Region have substantially improved access to hepatitis C treatment through national programmes, The WHO Regional Office for Europe is providing technical support to Member States in planning and strengthening national responses to viral hepatitis, including awareness-raising, surveillance, prevention, strengthening of laboratory capacity and provision of guidance on testing and treatment.
Европейское региональное бюро ВОЗ оказывает техническую помощь государствам- членам в планировании и укреплении национальных ответных мер в отношении вирусных гепатитов, в том числе по повышению уровня осведомленности, эпиднадзору, профилактике, укреплению лабораторного потенциала и предоставлению рекомендаций относительно тестирования и лечения.

The United Nations is providing technical support to establish legislation to prevent violence against women and develop an operational National Strategic Plan for the Advancement of Women.
Организация Объединенных Наций оказывает техническую поддержку в разработке законодательства по предупреждению насилия в отношении женщин и практического национального стратегического плана по улучшению положения женщин.

The Mission, under the agreement signed in April with the Congress of the Republic to provide technical assistance to the legislature in its work, prepares reports on relevant draft legislation under discussion and reviews the consequences which mechanisms such as the Office of General Court Supervision of the Supreme Court could have on internal judicial independence, and is providing technical support to a commission which will propose a draft law.
На основании подписанного в апреле с конгрессом Республики соглашения об оказании технической помощи законодательной реформе Миссия занимается подготовкой докладов по тем проектам, которые обсуждаются по этой теме, оценкой последствий, которые такие механизмы, как главное управление судов, могут иметь для независимости судей, и оказанием технической помощи комиссии, которая предложит соответствующий законопроект.

In this context, the working group is providing technical support to the Institute for Women and Children under the Ministry of Solidarity.
В этой связи Рабочая группа оказывает техническую помощь Институту по положению женщин и детей, входящему в сферу компетенции министерства солидарности.

WHO is providing technical support to various countries to carry out health research(biomedical, epidemiological, social and operational) for improving the implementation of their reproductive health programmes.
ВОЗ оказывает техническую поддержку различным странам в проведении медицинских исследований( биомедицинских, эпидемиологических, социологических и оперативных) в целях более эффективной реализации их программы в области репродуктивного здоровья.

No specific activities are envisaged in the electoral domain, as the United Nations Development Programme(UNDP) is providing technical support to the Provisional Electoral Council and is offering a coordination framework for financial and operational support from the international community.
В связи с выборами никаких конкретных мероприятий не предусматривается, поскольку Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставляет техническое содействие Временному избирательному совету и обеспечивает рамки координации в отношении финансовой и оперативной поддержки со стороны международного сообщества.

The Programme is providing technical support to the Government of Jordan in its preparations for the establishment of the regional centre for space science and technology education for western Asia.
Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники оказывает техническую помощь правительству Иордании в подготовке к созданию в этой стране регионального учебного центра космической науки и техники для Западной Азии.

The United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL) is supporting the country in its political transition, in particular the ongoing constitution-making process, and is providing technical support and assistance to the General National Congress on procedural and capacity-related issues, including support for initiatives aimed at allowing for a participatory and effective consultation mechanism.
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) оказывает стране поддержку в политическом переходном процессе, в частности в продолжающемся процессе разработки конституции, и оказывает техническую поддержку и помощь Общему национальному конгрессу по процедурным вопросам и вопросам, связанным с укреплением потенциала, включая поддержку инициатив, направленных на создание основанного на широком участии и эффективного механизма консультаций.

The Gender Office is providing technical support to the development of training and refresher modules for the National Police Force, tailored to the resolution of challenges within the security sector reform framework.
Управление по гендерным вопросам оказывает техническую поддержку подготовке для сотрудников национальной полиции учебных модулей и модулей по повышению квалификации, направленных на решение проблем в рамках реформы сектора безопасности.

It is co-chaired by FAO and the International Organization for Migration(IOM) in 2018, and is providing technical support to the intergovernmental negotiations taking place in New York expected to lead to the adoption of a Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration by December 2018.
ГГМ предоставляет техническую поддержку межправительственным переговорам, проходящим в Нью-Йорке, которые должны привести к ратификации Глобального договора о безопасной, упорядоченной и регулируемой миграции в декабре 2018 года.

UNDP is providing technical support to countries for monitoring progress and preparing Millennium Development Goal reports and helps them seek financial assistance for the preparation and distribution of the reports.
ПРООН оказывает техническую поддержку странам в оценке прогресса и подготовке докладов о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействует им в поиске финансовой помощи для подготовки и распространения таких докладов.