ALSO PROVIDED TECHNICAL ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• также оказывало техническую помощь
• также предоставила техническую помощь
• также оказывала техническое содействие
• также оказывала техническую помощь
• также оказывал техническую помощь
• также оказывает техническую помощь

Примеры использования Also provided technical assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provided technical assistance.
Она также оказала техническую помощь.

The ILO examined, on the basis of a global report, each of the four subjects and also provided technical assistance in the four areas.
На основе глобального доклада МОТ рассматривает каждый из этих четырех вопросов, а также оказывает техническую помощь в четырех указанных областях.

The Office also provided technical assistance to a number of States.
Управление оказывало также техническую помощь ряду государств.

Reflecting the diversity of requests for its support, the Multidisciplinary Regional Advisory Group also provided technical assistance to universities or institutes in some Member States.
В ответ на разнообразные просьбы об оказании поддержки Многоотраслевая региональная консультативная группа предоставляла также техническую помощь университетам или институтам в ряде государств- членов.

UNODC also provided technical assistance to Bangladesh, Cambodia, Peru, Indonesia and Viet Nam.
УНП ООН также оказывало техническую помощь Бангладеш, Вьетнаму, Индонезии, Камбодже и Перу.

The Centre and the Organization of American States(OAS) also provided technical assistance to the Peruvian National Police for the destruction of firearms.
Центр и Организация американских государств( ОАГ) также оказывали техническую помощь национальной полиции Перу в уничтожении огнестрельного оружия.

UNODC also provided technical assistance in 2009 to support the establishment of operations to ensure the protection of vulnerable witnesses.
ЮНОДК в 2009 году также оказывало техническую помощь в поддержку внедрению методов защиты уязвимых жертв.

UNIPSIL and the International Security Advisory Team also provided technical assistance to the Operational Support Division of the Sierra Leone Police in handling firearms during public disturbances.
ОПООНМСЛ и Международная консультационная группа по вопросам безопасности также оказывали техническую помощь Отделу оперативной поддержки полиции Сьерра-Леоне по вопросам применения огнестрельного оружия во время общественных беспорядков.

It also provided technical assistance, trained professionals, awarded prizes and scholarships, and published works.
По линии этой программы также оказывалась техническая помощь, велась подготовка специалистов, присуждались премии и стипендии и публиковались труды.

The National Council also provided technical assistance and training to support the machinery at the provincial level.
Национальный совет оказывал также техническую помощь и обеспечивает подготовку кадров с целью оказания поддержки подразделениям на уровне провинций.

The Office also provided technical assistance for the dialogue between the Government and leaders of indigenous communities affected by the project.
Управление также оказывало техническую помощь в диалоге между правительством и лидерами общин коренных народов, затронутых этим проектом.

The International Labour Office also provided technical assistance and advisory services to member States wishing to ratify Convention No. 111 or to apply it more fully.
Международное бюро труда также предоставляло техническую помощь и консультативное содействие государствам- членам, желающим ратифицировать Конвенцию№ 111 или применять ее в более полном объеме.

UNCTAD also provided technical assistance to developing countries, including LDCs at the national level, utilizing extra-budgetary resources.
ЮНКТАД оказывала также техническую помощь развивающимся странам, в том числе НРС на национальном уровне, с использованием внебюджетных ресурсов.

The Mission also provided technical assistance in drafting a new legal basis for the Institute of Forensic Medicine.
Миссия также оказывала техническую помощь в разработке проекта новой правовой основы для Института судебно-медицинской экспертизы.

In 2008, UNODC also provided technical assistance in the area of anti-corruption under the framework of the Anti-Corruption Mentor Programme.
В 2008 году ЮНОДК также оказывало техническую помощь в области борьбы с коррупцией в рамках Программы инструкторов по противодействию коррупции.

UNODC also provided technical assistance in the area of combating corruption in the framework of its global Anti-Corruption Mentor Programme.
ЮНОДК оказывало также техническую помощь в области борьбы с коррупцией в рамках своей Глобальной программы инструкторов по противодействию коррупции.

It also provided technical assistance to several landlocked developing countries on the preparation and negotiation of trade agreements.
Она также оказывает техническую помощь нескольким развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, в подготовке и ведении переговоров по торговым соглашениям.

It also provided technical assistance on a weekly basis to the Ministry of Education on the process of integrating human rights into school curricula.
На еженедельной основе она также оказывала техническую помощь министерству образования по отражению проблематики прав человека в школьной программе.

The Office also provided technical assistance and study courses for staff of the Ministry in police academies of Eastern European countries.
Отделение оказало также техническую помощь и организовало учебные курсы для сотрудников министерства внутренних дел в полицейских училищах восточноевропейских стран.

FAO also provided technical assistance to Bolivia on the control of street foods as part of the strategy to prevent the spread of cholera.
ФАО оказывает также техническое содействие Боливии в осуществлении контроля за уличной торговлей продуктами питания в рамках стратегии борьбы с распространением холеры.

The secretariat also provided technical assistance for the implementation of the ADB-supported Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement.
Секретариат также оказывал техническую помощь в реализации поддерживаемого АБР Субергионального соглашения о трансграничном транспорте в субрегионе Большого Меконга.

UNODC also provided technical assistance through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism.
УНП ООН также предоставляло техническую помощь в рамках своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма.

ESCAP also provided technical assistance in facilitating the accession of Mongolia to APTA and supported other prospective members for their accession to APTA.
ЭСКАТО также оказывала техническую помощь, содействуя присоединению Монголии к АПТА, и поддерживала других потенциальных членов в их усилиях по присоединению к АПТА.

The Division also provided technical assistance in genders statistics as an input to United Nations training activities and indicator identification exercises.
Отдел также оказал техническую помощь в области гендерной статистики в качестве вклада в учебные мероприятия Организации Объединенных Наций и меры по определению показателей.

OHCHR also provided technical assistance to the United Nations Human Settlements Programme in human rights mainstreaming across its programmes.
УВКПЧ также оказало техническую помощь Программе Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в обеспечении учета аспектов, связанных с правами человека, в рамках осуществляемых ею программ.

The organization also provided technical assistance on biosecurity governance at various levels, including the application of risk analysis to aquaculture.
Организация также оказывала техническое содействие по вопросам управления в сфере биобезопасности на различных уровнях, включая вопросы использования в аквакультуре методов анализа рисков.

UNFPA also provided technical assistance in the preparation of two youth non-governmental organization forums on population and sustainable development, at Accra and Cairo.
ЮНФПА также оказывал техническое содействие в подготовке двух форумов молодежных неправительственных организаций по вопросам народонаселения и устойчивого развития в Аккре и Каире.

During 2004-2007, CVT also provided technical assistance and capacity building training to the national and international torture treatment movement.
В период 2004- 2007 годов ЦЖП также оказывал техническую помощь и предоставлял профессиональную подготовку по наращиванию потенциала национального и международного движения по оказанию помощи жертвам пыток.

UN-Women also provided technical assistance to the Independent Commission for Human Rights in developing a database for monitoring women's access to justice.
Структура<< ООН- женщины>> также предоставляла техническую помощь Независимой комиссии по правам человека в связи с созданием базы данных для контроля за доступностью органов правосудия для женщин.

OHCHR also provided technical assistance to the Office of the High Representative's rule of law unit on their draft criminal law programme and the issue of witness protection.
УВКПЧ также оказывало техническую помощь Сектору поддержания правопорядка Отделения высокого представителя в работе над проектом программы в области уголовного права и по вопросу о защите свидетелей.