Примеры использования Provided technical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also provided technical assistance.
The establishment of an Inspectorate Unit was discussed, and UNMISS provided technical advice thereon.
В ходе обсуждения создания Инспекционной группы МООНЮС предоставляла технические консультации по этому вопросу.UNDCP provided technical advice.
ЮНДКП предоставляла технические консультации.Under The UNFPA Latin-American and Caribbean Regional Project.MEXFAM provided technical assistance.
В рамках Регионального проекта ЮНФПА для Латинской Америки и Карибского бассейна."Мексфам" оказывал техническую помощь.Provided technical assistance survey mission.
Оказана техническая помощь миссия по наблюдению.
Люди также переводят
MONUSCO participated and provided technical assistance in these forums.
Provided technical support during the exhibition.
Where requested, the Secretariat provided technical assistance and information.
При получении соответствующих просьб Секретариат оказывал техническую помощь и предоставлял информацию.UNMISS provided technical and other support to the committees.
МООНЮС оказывала техническую и иную поддержку этим комитетам.The State Committee for Land and Cartography provided technical assistance and issued ownership certificates.
Государственный комитет по земле и картографии оказывал техническую помощь и выдавал свидетельства о собственности.UNCTAD provided technical assistance to 25 African countries in 2008.
В 2008 году ЮНКТАД оказала техническую помощь 25 африканским странам.In addition, the Feminist Club provided technical support to grass-roots women's organizations.
Кроме того, Феминистский клуб оказывал техническую поддержку низовым женским организациям.Provided technical assistance for the preparation of papers on power-sharing in multiethnic societies.
Оказана техническая помощь в подготовке документов о разделении полномочий в условиях многоэтнического общества.In Kyrgyzstan, UNODC provided technical assistance to support prison reform.
ILO provided technical advisory services with respect to labour legislation.
МОТ предоставляла технические консультативные услуги по вопросам трудового законодательства.In Darfur, the Unit provided technical support for HIV/AIDS campaigns.
В Дарфуре эта Группа оказывала техническую помощь при проведении кампаний по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.UNICEF provided technical assistance to the Government of Mauritania in the revision of its PRS.
The Office in Guatemala provided technical assistance to the Ministry of Energy and Mining MEM.
Отделение в Гватемале оказало техническую помощь Министерству энергетики и горнорудной промышленности.UNDP provided technical advice on the preparation of the Palestinian Medium-Term Development Plan.
ПРООН оказала техническую консультативную поддержку в подготовке Палестинского плана среднесрочного развития.UNIFEM provided technical advisory services.
ЮНИФЕМ оказывал технические и консультативные услуги.UNDP provided technical support for the establishment of the Youth Commission and refurbished its premises.
ПРООН оказала техническую поддержку в создании Комиссии по делам молодежи и отремонтировала помещения.The Institute provided technical assistance to Kenya from 5 August to 10 September.
Институт оказывал техническую помощь Кении с 5 августа по 10 сентября.UNDP provided technical support to 24 national disarmament, demobilization and reintegration programmes.
ПРООН оказала техническую помощь 24 национальным программам в области разоружения, демобилизации и реинтеграции.ECOM recently provided technical support to its member organization, NGO"Vstrecha" from Belarus.
Недавно ЕКОМ предоставила техническую поддержку своей членской организации НПО« Встреча» в Беларуси.Provided technical support and advice to AMISOM to train 200 junior managers of the Somali Police Force in Kenya.
Оказание технической поддержки и консультирование АМИСОМ для подготовки 200 младших руководителей сил сомалийской полиции в Кении.The AKSIOMA Independent Stage Company provided technical support for MULTI WHAT event which took place in the TROYKA MULTISPACE family elite night club from July 27 to July 28, 2013.
Независимая Сценическая Компания" АКСИОМА" обеспечила техническую поддержку мероприятия" MULTI WHAT", которое прошло в фамильном элитном ночном клубе TROYKA MULTISPACE с 27 по 28 июля 2013 года.Provided technical and logistical support in the repatriation, rehabilitation and reintegration of refugees and internally displaced persons.
Оказание технической и снабженческой помощи в вопросах репатриации, реабилитации и реинтеграции беженцев и вынужденных переселенцев.The AKSIOMA Independent Stage Company provided technical support for Digital Art Weekend event which took place in TROYKA MULTISPACE family elite night club from July 6 to July 7, 2013.
Независимая Сценическая Компания" АКСИОМА" обеспечила техническую поддержку мероприятия" Digital Art Weekend", которое прошло в фамильном элитном ночном клубе TROYKA MULTISPACE с 6 по 7 июля 2013 года.Provided technical support for the revision of the National Youth Policy(to include HIV/AIDS components), PAHO, UNICEF, and UNFPA.
Обеспечение технической помощи в пересмотре национальной молодежной политики с целью включения в нее компонентов, связанных с ВИЧ/ СПИДом( ПАОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА);UNMISS provided technical guidance in the drafting of the directive.
МООНЮС осуществляла техническое консультирование в подготовке этой директивы.
