What is the translation of " PROVIDED TECHNICAL " in Spanish?

• prestó asistencia técnica
• proporcionó asistencia técnica
• aportó asistencia técnica
• brindó asistencia técnica
• facilitó asistencia técnica
• prestado asistencia técnica

Examples of using Provided technical in English and their translations into Spanish

Design of the provided technical solution.
Diseño de la solución técnica aportada.

IMO provided technical backstopping and financial support for activities in the amount of some US$ 1.4 million.
La OMI aportó asistencia técnica y apoyo financiero a las actividades por valor de 1,4 millones de dólares de los EE.

Workers manufacture products in accordance with provided technical documents.
Workers fabrican productos de conformidad con los documentos técnicos suministrados.

UNDP provided technical advice on the preparation of the Palestinian Medium-Term Development Plan.
El PNUD prestó asistencia técnica relativa a la preparación del plan palestino de desarrollo a mediano plazo.

Workers manufacture products in accordance with provided technical documents.
Productos de la fabricación de los trabajadores de acuerdo con documentos técnicos proporcionados.

In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.
En Benin, el UNFPA proporcionó asistencia técnica y financiera para el análisis de los resultados censuales, incluidos los datos sobre migración.

This complemented the role of the Ethiopian government, which provided technical expertise but lacked access at community level.
Su labor sirvió para complementar la función del Gobierno etíope, que aportó asistencia técnica especializada, pero carecía de acceso a nivel comunitario.

On 21 June, the President promulgated the law against domestic violence, for which UNMIT, UNFPA and UNIFEM provided technical advice.
El 21 de junio, el Presidente promulgó la Ley contra la violencia doméstica, elaborada con el asesoramiento técnico prestado por la UNMIT, el UNFPA y el UNIFEM.

The Office made several statements and provided technical advice on procedural and substantive issues.
La Oficina también formuló varias declaraciones y prestó asistencia técnica en cuestiones de forma y de fondo.

UNWTO provided technical assistant to cultural, creative and rural tourism initiatives and 43 microenterprises accessed credit of the revolving seed fund of the program.
La OMT ofreció asistencia técnica a iniciativas culturales, creativas y de turismo rural y 43 microempresas obtuvieron crédito gracias al fondo rotatorio de capital de lanzamiento del programa.

The Office attended the second session of the Ad Hoc Committee(New York, 16-27 June 2003) and provided technical advice on procedural and substantial issues.
La Oficina asistió al segundo período de sesiones del Comité Especial, celebrado en Nueva York del 16 al 27 de junio de 2003, y proporcionó asistencia técnica en cuestiones de forma y de fondo.

OHCHR Bolivia also provided technical advice to the newly established Observatory of Racism and shared similar experiences from other countries.
El ACNUDH en Bolivia también brindó asistencia técnica al recientemente establecido Observatorio del Racismo y compartió experiencias similares de otros países.

In addition to its 15 sub-regional offices, UNIFEM had project staff in 33 countries in 2004 compared to 50 in 2006 and provided technical advice through coordination mechanisms in 48 countries in 2004 compared to 67 in 2006.
Además de sus 15 oficinas subregionales, el UNIFEM tenía personal de proyectos en 33 países en 2004, en comparación con 50 en 2006, y prestó asistencia técnica mediante mecanismos de coordinación a 48 países en 2004, en comparación con 67 en 2006.

In Turkey, UNFPA provided technical and financial support to establish a databank for population and development and the Millennium Development Goals MDGs.
En Turquía, prestó asistencia técnica y financiera para la creación de una base de datos sobre población y desarrollo y sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

Through the strategic use of human and financial resources, as well as subregional initiatives building communities of practice among countries, UNIFEM in 2004 supported programmes in 43 countries and provided technical advice and/or catalytic funding in 40 others.
En 2004, gracias al uso estratégico de los recursos humanos y financieros, y de iniciativas subregionales para agrupar países a efectos de actuar en ellos en forma similar, el UNIFEM apoyó programas en 43 países y proporcionó asistencia técnica o financiación de efectos catalíticos a otros 40.

In February 2008, the organization provided technical and financial support to the peace mission of African First Ladies for the holding in Brazzaville of its sixth conference.
En febrero de 2008, la organización prestó asistencia técnica y financiera a la Misión de Paz de Primeras Damas Africanas para organizar su sexta conferencia en Brazzaville.

With the Presidential Commission on Human Rights(COPREDEH), the Ombudspersons's Office and social organizations, OHCHR-Guatemala provided technical advice on the law concerning the national preventive mechanism against torture.
Conjuntamente con la Comisión Presidencial coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos(COPREDEH), la Procuraduría de los Derechos Humanos(PDH) y organizaciones sociales, la oficina en Guatemala proporcionó asistencia técnica para la iniciativa de ley sobre el mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Two developed country Parties provided technical and/or financial support to the elaboration and/or implementation of UNDDD programmes.
Dos países Partes desarrollados prestaron asistencia técnica y/o financiera para la elaboración y/o ejecución del programa del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.

OHCHR Bolivia provided technical advice in the design and formulation of the Plan, including some inputs and recommendations regarding its content, structure and logical framework.
El ACNUDH en Bolivia proveyó asistencia técnica en el diseño y formulación del plan, incluyendo la presentación de insumos y recomendaciones relacionados con su contenido, estructura y marco lógico.

In 2004, Indonesia made a financial contribution to OHCHR and OHCHR provided technical cooperation to several NGOs and others to set up education against racism initiatives in countries of the region, including Indonesia.
En 2004 Indonesia aportó una contribución financiera al ACNUDH y el ACNUDH prestó asistencia técnica a varias ONG y otras entidades para crear iniciativas de educación contra el racismo en países de la región, entre ellos Indonesia.

In Senegal, UNFPA provided technical and financial support for the demographic health survey and the census that included urbanization and internal migration as important issues.
En el Senegal, el UNFPA proporcionó asistencia técnica y financiera para la realización de la encuesta sobre la salud de la población y el censo, que incluyó la urbanización y la migración interna como cuestiones importantes.

The Office of the High Commissioner provided technical advice in the process of drafting the Constitution in order to ensure reflection of international human rights standards.
La Oficina del Alto Comisionado prestó asistencia técnica en el proceso de redacción de la Constitución para que reflejara las normas internacionales relativas a los derechos humanos.

UNDP also provided technical advice on the review of the legal framework for elections, including the introduction of an Election Expenses Act aimed at curbing corruption in campaigning and voting.
Además, el PnUD brindó asistencia técnica sobre el examen del marco jurídico para las elecciones, incluida la formulación de una ley de gastos electorales destinada a frenar la corrupción durante las campañas y la votación.

Shortly after the war, OHCHR provided technical guidance to NGOs, journalists and the Bar Association on methodology for documenting human rights violations.
Poco después de la guerra, la Oficina facilitó asistencia técnica a ONG, periodistas y el Colegio de Abogados en relación con la metodología de registro de las violaciones de los derechos humanos.

UNDP provided technical cooperation to emerging national governance institutions, such as the Palestinian Bureau of Statistics, to facilitate the assumption of managerial and technical functions.
El PNUD otorgó asistencia técnica a las nuevas instituciones nacionales de administración, como el Centro Palestino de Estadística, a fin de facilitar el desempeño de las nuevas funciones administrativas y técnicas..

UNEP and the Global Environment Facility had provided technical and financial support to regional economic communities for the development of the action plans for all the subregions in Africa.
El PNUMA y el FMAM han proporcionado asistencia técnica y financiera a las comunidades económicas regionales para la elaboración de planes de acción para todas las subregiones de África.

OHCHR provided technical cooperation and advice on substantive or procedural elements of the draft organic law on transitional justice establishing the Truth and Dignity Commission, which was adopted on 15 December 2013.
El ACNUDH aportó asistencia técnica y asesoramiento sobre aspectos de fondo y procedimiento del proyecto de ley orgánica de justicia de transición por el que se creó la Comisión de Verdad y Dignidad, que se aprobó el 15 de diciembre de 2013.

In Burkina Faso, UNFPA provided technical and financial support for the collection of data, including on population dynamics and distribution, and thematic studies on migration and urbanization.
En Burkina Faso, el UNFPA proporcionó asistencia técnica y financiera para la recopilación de datos sobre cuestiones como la dinámica y la distribución de la población y para la realización de estudios temáticos sobre la migración y la urbanización.

UNFPA provided technical and financial support to governmental and nongovernmental organizations in order to strengthen their delivery of psychosocial services to young people and to provide economic opportunities to young university graduates.
El UNFPA facilitó asistencia técnica y financiera a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales con la finalidad de reforzar su prestación de servicios psicosociales a los jóvenes y ofrecer oportunidades económicas a los jóvenes graduados universitarios.

Notably, UNHCR provided technical advice on the drafting of nationality legislation for newly independent South Sudan and contributed to constitutional and law reform processes in a number of countries such as Belgium, the Czech Republic, Kenya, Latvia, Nepal, Tajikistan and Zambia.
En particular, el ACNUR prestó asistencia técnica para la elaboración de leyes sobre la nacionalidad al recientemente independizado Sudán del Sur y contribuyó a los procesos de reforma legislativa y constitucional en varios países, como Bélgica, Kenya, Letonia, Nepal, la República Checa, Tayikistán y Zambia.