HAS PROVIDED TECHNICAL на Русском - Русский перевод

• оказывает техническую
• предоставляет техническую
• обеспечивает техническое
• оказывала техническую
• оказала техническую
• оказал техническую
• предоставила техническую
• предоставило техническую
• предоставил техническую

Примеры использования Has provided technical на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNCTAD has provided technical inputs.
ЮНКТАД оказывает техническую помощь.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has provided technical support to several UNDCP projects.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) обеспечивает техническую поддержку ряду проектов ЮНДКП.

WHO has provided technical support for the programme for over 10 years.
ВОЗ оказывает техническую поддержку этой программе уже более 10 лет.

Since 2000 the Institute for Women's Issues has provided technical, financial and infrastructure support to NGOs.
С 2000 года Институт по проблемам женщин оказывает техническую, финансовую и организационную поддержку НПО.

WHO has provided technical assistance to the process throughout.
ВОЗ оказывала техническую поддержку на протяжении всего процесса разработки.

In this regard, the United Nations Secretariat has provided technical advice, equipment sustainability and training.
В этой связи Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечивает техническое консультирование и обслуживание и подготовку кадров.

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
УВКПЧ предоставило техническую поддержку в разработке руководящих указаний по защите свидетелей.

In Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, UNIDO has provided technical assistance for capacity- and institution-building in the area of cleaner production.
В бывшей югославской Республике Македонии и Хорватии ЮНИДО оказала техническую помощь в целях укрепления потенциала и создания организационных основ в области более чистых производственных процессов.

UNAMA has provided technical, financial and political assistance to these processes.
МООНСА оказывает техническое, финансовое и политическое содействие в осуществлении этих процедур.

An evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services concluded that the Division has provided technical secretariat services efficiently and effectively.
По результатам оценки деятельности Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию был сделан вывод о том, что Отдел эффективно и результативно обеспечивает техническое секретариатское обслуживание.

In addition, it has provided technical support to electoral bodies.
Кроме того, оно оказывало техническую поддержку органам по проведению выборов.

Working together has been facilitated by the motivation provided by the efforts of the Global Fund and the support of many institutions, in particular the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, which has provided technical guidance and assisted us in our work, thereby enabling us to be more efficient.
Стимулом такого сотрудничества служат усилия Глобального фонда, а также поддержка различных учреждений, в частности, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, которая обеспечивает техническое руководство и помогает нам в нашей работе, тем самым позволяя нам добиваться более эффективных результатов.

OHCHR Colombia has provided technical advice on the draft.
Отделение УВКПЧ в Колумбии оказывало техническую помощь при разработке этого законопроекта.

OHCHR has provided technical and administrative assistance to the Special Rapporteur since his appointment.
УВКПЧ оказывает техническую и административную помощь Специальному докладчику с его назначения.

In a number of countries, UNDP has provided technical support to national AIDS councils.
В ряде стран ПРООН оказывала техническую помощь национальным советам по СПИДу.

FAO has provided technical assistance to the thematic networks launched by the UNCCD secretariat in Africa and Asia.
ФАО оказывает техническую помощь тематическим сетям, организованным секретариатом КБОООН в Африке и Азии.

In Egypt and Tunisia, the Organization has provided technical assistance and expertise in organizing elections.
В Египте и Тунисе Организация оказывала техническую и консультативную помощь при организации выборов.

It has provided technical assistance and training to a number of countries, and has fostered the sharing of experience among them.
Она оказала техническую помощь и обеспечила подготовку специалистов для ряда стран и способствовала обмену опытом между ними.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has provided technical support on the development of sustainable transport and logistics policies for countries in Latin America.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) оказывала техническую поддержку в деле разработки устойчивой политики в области транспорта и материально-технического обеспечения для стран Латинской Америки.

UNDP has provided technical assistance to the government in implementation of the national programme on HIV/AIDS prevention 2005-2010.
ПРООН оказывает техническую поддержку Правительству Туркменистана в реализации национальной программы по профилактике ВИЧ/ СПИДа 2005- 2010 г.

In addition, the Institute has provided technical assistance for mine certification in Rwanda.
Институт также предоставляет техническую помощь в деле сертификации рудников в Руанде.

MIPONUH has provided technical assistance to the Offices of the Director-General and Inspector General.
ГПМООНГ оказывает техническую помощь канцеляриям генерального директора и генерального инспектора.

Since its creation, the Institute has provided technical and financial support and infrastructure for the NGOs.
С момента своего создания Институт оказывает техническую, финансовую и организационную помощь неправительственным организациям.

Third, ECA has provided technical assistance in capacity-building to strengthen the effectiveness and functioning of these institutions.
В-третьих, ЭКА оказывает техническую помощь в укреплении потенциала с целью повышения эффективности и улучшения функционирования этих учреждений.

Since its creation, the Alliance has provided technical support to thousands of community groups in over 40 countries.
С момента своего учреждения Альянс оказывает техническую поддержку тысячам общинных групп в более чем 40 странах.

It has provided technical support and training in soil conservation and food production methods, and income-generating activities.
Она оказывает техническую поддержку и организует подготовку по вопросам, связанным с сохранением почвы, методами производства продуктов питания и деятельностью, приносящей прибыль.

Occasionally, the HCC has provided technical assistance to transition economies when requested.
Эпизодически ГКК оказывает техническую помощь странам с переходной экономикой по их просьбе.

WHO has provided technical assistance to the ministries of health of malaria-endemic countries to enable the new policies based on the monitoring of therapeutic efficacy to be adopted.
ВОЗ оказала техническую помощь министерствам здравоохранения эндемичных по малярии стран, чтобы обеспечить принятие новых стратегий, основывающихся на мониторинге терапевтической эффективности.

In previous reporting periods, the Commission has provided technical assistance in forensic analysis, communications analysis and the conduct of interviews.
В предшествующие отчетные периоды Комиссия оказывала техническую помощь в криминалистическом анализе, анализе разговоров и проведении опросов.

UNIFEM has provided technical assistance to bridge the digital divide between women and men living in rural and urban areas through e-village initiatives in Jordan.
ЮНИФЕМ оказал техническую помощь в сокращении<< цифровой пропасти>> между женщинами и мужчинами в сельских и городских районах, поддержав инициативы<< электронных деревень>> в Иордании.