ОБЕСПЕЧИВАЕТ ТЕХНИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• provides technical
• providing technical

Примеры использования Обеспечивает техническое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он обеспечивает техническое руководство процессом НПД;
It provides technical guidance on the NAP process;

В этой связи Секретариат Организации Объединенных Наций обеспечивает техническое консультирование и обслуживание и подготовку кадров.
In this regard, the United Nations Secretariat has provided technical advice, equipment sustainability and training.

Обеспечивает техническое совершенство и технологические возможности оборудования.
It ensures technical excellence and technological capabilities of equipment.

Кроме того, Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
In addition, the Office of the Under-Secretary-General provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.

Обеспечивает техническое и основное секретариатское обслуживание Комитета по конференциям;
Providing technical and substantive secretariat services to the Committee on Conferences;

Генеральный секретариат Системы центральноамериканской интеграции обеспечивает техническое и административное секретариатское обслуживание заседаний Комиссии безопасности и ее подкомиссий.
The General Secretariat of the Central American Integration System shall provide technical and administrative secretariat services for the meetings of the Security Commission and its subcommissions.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку Совета по Опеке;
Providing technical secretariat services and substantive support to the Trusteeship Council;

Основополагающим элементом представляемого оборудования является запатентованный воздушный опорный узел/ газостатическая опора, который обеспечивает техническое совершенство и технологические возможности оборудования.
Patented air support unit/ gasostatic bearing constitutes a fundamental part of our equipment, which provides technical excellence and technological capabilities of equipment.

ПРООН обеспечивает техническое содействие для министерства окружающей среды, которое несет ответственность за разминирование.
UNDP provides technical support to the Ministry of the Environment, which is responsible for mine clearance.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) обеспечивает техническое руководство в целях поощрения деятельности домашних хозяйств и общин в интересах улучшения питания и обеспечения продовольствием.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) provides technical guidance for promoting household and community action to improve dietary intake and nutritional well-being.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Межучрежденческого совещания по вопросам перевода, документации и изданий;
Providing technical secretariat services to the Inter-Agency Meeting on Language Arrangements, Documentation and Publications;

Улучшение различных политик включения СОЗ и вопросов химикатов с опорой на существующие инструменты такие как Руководство по предотвращению загрязнения, которое обеспечивает техническое руководство для стран- партнеров по химическим вопросам.
Improve various operational policies to incorporate POPs and chemicals issues and build on existing tools such as the Pollution Prevention Handbook which provides technical guidance to partner countries on chemical-related issues.

Он обеспечивает техническое руководство и одну восемнадцатую часть всего финансирования, в то время как остальную часть финансирования обеспечивают комитеты.
It provides technical guidance and one eighteenth of overall financing, while the committees fund the rest.

В Центральной Америке Управление по наркотикам и преступности обеспечивает техническое консультирование и подготовку кадров для правительственных и неправительственных организаций в целях улучшения планирования и более эффективного осуществления программ профилактики наркомании.
In Central America, the Office on Drugs and Crime provides technical advice and training to Governments and non-governmental organizations to improve the planning and implementation of drug abuse prevention programmes.

Обеспечивает техническое обслуживание пользователей КМООНА в связи с применением программных средств и удовлетворением других соответствующих потребностей в компьютерной технике.
Provides technical support services to UNAVEM users on software applications and other related computer requirements.

По результатам оценки деятельности Отдела по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию был сделан вывод о том, что Отдел эффективно и результативно обеспечивает техническое секретариатское обслуживание.
An evaluation of the Division of General Assembly and Economic and Social Council Affairs of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services concluded that the Division has provided technical secretariat services efficiently and effectively.

Инженерная секция обеспечивает техническое обслуживание помещений МООНСГ и пунктов размещения военнослужащих и полицейских в районе действия Миссии.
The Engineering Section provides technical support to MINUSTAH premises and military and police deployments within the Mission area.

Банк применяет рациональные банковские и инвестиционные принципы во всех своих операциях, поощряет совместное финансирование и прямые иностранные инвестиции со стороны частного и государственного секторов, помогает мобилизовать отечественный капитал, а также обеспечивает техническое сотрудничество в соответствующих областях.
The Bank applies sound banking and investment principles in all of its operations, encourages co-financing and foreign direct investment from the private and public sectors, helps to mobilize domestic capital, and provides technical cooperation in relevant areas.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных и специальных органов;
Providing technical secretariat services and substantive support to the Economic and Social Council and most of its subsidiary and ad hoc bodies;

Это самым непосредственным образом отразится на рабочей нагрузке секретариата Пятого комитета, который в настоящее время обеспечивает Техническое и основное обслуживание 65 официальных и неофициальных заседаний Пятого комитета по вопросам миротворческой деятельности, что составляет более трети общего числа заседаний, обслуживаемых этим секретариатом.
That has a direct impact on the workload of the secretariat of the Fifth Committee, which currently provides technical and substantive support to 65 formal and informal meetings of the Fifth Committee on peacekeeping-related matters, representing more than one third of the total number of meetings that the secretariat is supporting.

Отдел также обеспечивает техническое и основное обслуживание соответствующей последующей деятельности Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.
The Division also provides technical and substantive servicing of related follow-up work for the Economic and Social Council and the General Assembly.

Инициатива в области окружающей среды и безопасности-- инициатива, в которой участвуют ПРООН, Программа ООН по окружающей среде( ЮНЕП), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), НАТО и Европейская экономическая комиссия( ЕЭК)-- обеспечивает техническое консультирование стран и оказание им помощи в борьбе с последствиями ухудшения окружающей среды.
The environment and security initiative of UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP), the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), NATO and the Economic Commission for Europe(ECE) provides technical advice and assistance to countries in addressing the impact of environmental degradation.

Кроме того, Канцелярия обеспечивает техническое секретариатское обслуживание Пятого комитета Генеральной Ассамблеи и Комитета по программе и координации.
In addition, the Office provides technical secretariat services for the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination.

Секция конвенций по борьбе с преступностью Сектора договорно- правовых вопросов Отдела по вопросам международных договоров обеспечивает техническое и основное обслуживание Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
The Crime Conventions Section of the Treaty and Legal Affairs Branch of the Division for Treaty Affairs will provide technical and substantive services to the Conference of Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Conference of States Parties to the United Nations Convention against Corruption.

УКОР также обеспечивает техническое руководство в процессе глобального развертывания системы служебной аттестации КР/ ГК/ УС и СГООН в целях поддержки региональных групп ГООНВР.
DOCO also provides technical guidance in the global roll-out of the RC/HC/DO and UNCT performance appraisal system to support Regional UNDG Teams.

Обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Генеральной Ассамблеи, ее Генерального комитета и главных комитетов и различных вспомогательных органов;
Provides technical and secretariat support services to the General Assembly, its General Committee and Main Committees and various subsidiary organs;

Было отмечено, что ВОИС обеспечивает техническое и юридическое содействие, а ее деятельность включает программы, направленные на улучшение инфраструктуры в области интеллектуальной собственности и развитие людских ресурсов в развивающихся странах.
It was noted that WIPO provided technical and legal assistance and its activities included programmes aimed at improving intellectual property infrastructure and human resources development in developing countries.

Обеспечивает техническое секретариатское обслуживание и основную поддержку конференций и других специальных и экстренных заседаний, проводимых под эгидой Организации Объединенных Наций;
Providing technical secretariat services and substantive support to conferences and other ad hoc and extraordinary meetings held under the auspices of the United Nations;

Эта структура обеспечивает техническое содействие развивающимся странам в определении потребностей и финансовых ресурсов, повышающих качество предложений развивающихся стран по финансированию и помогающих сбалансировать потребности и финансовые ресурсы.
The entity shall provide technical assistance to developing countries in identifying needs and financial resources, enhancing the quality of developing country finance proposals, and helping to facilitate the matching between needs and financial resources.

Обеспечивает техническое и секретариатское вспомогательное обслуживание Экономического и Социального Совета и большинства его вспомогательных органов и специальных органов и конференций, занимающихся экономическими, социальными и смежными вопросами;
Provides technical and secretariat support services to the Economic and Social Council and most of its subsidiary bodies, and ad hoc bodies and special conferences dealing with economic, social and related matters;