HAS PROVIDED TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• оказывает техническую поддержку
• оказывает техническую помощь
• предоставило техническую поддержку
• оказал техническую поддержку
• оказывала техническую поддержку

Примеры использования Has provided technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

WHO has provided technical support for the programme for over 10 years.
ВОЗ оказывает техническую поддержку этой программе уже более 10 лет.

The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) has provided technical support to several UNDCP projects.
Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) обеспечивает техническую поддержку ряду проектов ЮНДКП.

OHCHR has provided technical support in developing guidelines on witness protection.
УВКПЧ предоставило техническую поддержку в разработке руководящих указаний по защите свидетелей.

Under the project"Modernisation of the Labour Administration in Central America", ILO has provided technical support to the following projects.
В рамках проекта, посвященного совершенствованию регулирования вопросов труда в Центральной Америке МОТ оказала техническую помощь следующим проектам.

In addition, it has provided technical support to electoral bodies.
Кроме того, оно оказывало техническую поддержку органам по проведению выборов.

UNIFEM not only helps in the preparation of the initial and second periodic report of Afghanistan to CEDAW, but also has provided technical support to the NGOs to prepare their shadow report to CEDAW. Article four.
Наряду с оказанием помощи в подготовке первоначального и второго периодического докладов Афганистана Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин ЮНИФЕМ также оказал техническую поддержку НПО в подготовке их неофициального доклада Комитету.

The Programme has provided technical support and guidance to the creation of the Civil-Military Alliance to Combat HIV and AIDS.
Помимо этого в рамках программы оказывалась техническая поддержка созданию Военно- гражданского союза по борьбе с ВИЧ и СПИДом.

European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) with the help of a British consulting firm PKF has provided technical support to the PJSC"MEGABANK" to improve the system of risks in the bank.
Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) с помощью британской консалтинговой компании PKF оказал техническую поддержку ПАО" МЕГАБАНК" по совершенствованию системы рисков в банке.

The Division has provided technical support to a number of countries, with a particular emphasis on coordination, protection and return issues.
Отдел оказал техническую помощь ряду стран, уделив особое внимание вопросам координации, обеспечения защиты и возвращения.

The International Civil Aviation Organization(ICAO), through its Technical Cooperation Bureau, has provided technical support to the SADC secretariat in the search for solutions to improve the safety of air transport.
Международная организация гражданской авиации( ИКАО) через свое Бюро технического сотрудничества предоставляла техническую помощь секретариату САДК в поисках решений по безопасности на воздушном транспорте.

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating these cases and continues to monitor judicial developments.
Отделение УВКПЧ в Непале оказывает техническую помощь властям, ведущим расследование этих дел, и продолжает осуществлять мониторинг событий в судебной области.

Within the framework established by General Assembly resolution 45/107, entitled“International cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development”, the United Nations Centre for International Crime Prevention has provided technical support to many new and restored democracies.
В рамках, определенных резолюцией 45/ 107 Генеральной Ассамблеи" Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития", Центр Организации Объединенных Наций по предупреждению международной преступности оказывал техническую помощь многим странам новой или возрожденной демократии.

The United Nations Population Fund has provided technical support such as office machines and heavy equipment.
Фондом народонаселения ООН оказана техническая поддержка, т. е. закуплена оргтехника и твердый инвентарь.

It has provided technical support to Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Mongolia, Republic of Korea, Timor-Leste and Viet Nam on national communication plans, prevention and control of pneumonia and diarrhoea.
Он оказывает техническую поддержку Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республике, Монголии, Республике Корея, Тимору- Лешти и Вьетнаму по вопросам осуществления национальных планов коммуникаций, предупреждения и борьбы с пневмонией и диареей.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has provided technical support on the development of sustainable transport and logistics policies for countries in Latin America.
Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) оказывала техническую поддержку в деле разработки устойчивой политики в области транспорта и материально-технического обеспечения для стран Латинской Америки.

It has provided technical support and training in soil conservation and food production methods, and income-generating activities.
Она оказывает техническую поддержку и организует подготовку по вопросам, связанным с сохранением почвы, методами производства продуктов питания и деятельностью, приносящей прибыль.

IMF has coordinated technical and financial assistance to provide experts to those institutions and has provided technical support to ensure that the regulatory framework associated with the development of the Authority and Office could progress on schedule.
МВФ координировал техническую и финансовую помощь, связанную с предоставлением экспертов этим учреждениям, а также оказывал техническую помощь в целях обеспечения разработки в установленные сроки нормативной правовой базы, связанной с созданием Центрального финансового органа и Центрального расчетного управления.

OHCHR Nepal has provided technical support to authorities investigating high-profile cases related to the conflict period and has monitored judicial developments.
Отделение УВКПЧ в Непале предоставило техническую поддержку органам, которые расследуют резонансные дела в связи с нарушениями в период конфликта, и осуществляло мониторинг изменений в судебной системе.

With regard to improving the physical infrastructure to promote and attract private investment, including FDI, for industrial development, UNDP has provided technical support to the SADC Integrated Water Resource Management Programme through the development of the Regional Strategic Action Plan(RSAP) and Investment programme.
Что касается улучшения физической инфраструктуры в целях поощрения привлечения частных инвестиций, включая ПИИ для целей промышленного развития, то ПРООН оказывала техническую поддержку осуществляемой Сообществом по вопросам развития стран юга Африки( САДК) программе комплексного использования водных ресурсов путем разработки регионального стратегического плана действий( РСПД) и инвестиционной программы.

Since its inception, UNEP has provided technical support and assistance to its member States, and in particular to developing countries, on many of the issues now included in the Convention.
ЮНЕП с момента своего создания оказывала техническую поддержку и помощь своим государствам- членам, и в частности развивающимся странам, по многим вопросам, в настоящее время включенным в Конвенцию.

Since its creation, the Alliance has provided technical support to thousands of community groups in over 40 countries.
С момента своего учреждения Альянс оказывает техническую поддержку тысячам общинных групп в более чем 40 странах.

FAO, which has provided technical support to UN Member States throughout the Post-2015 process, will continue to work with countries and partners in implementing and monitoring the 2030 Agenda for Sustainable Development.
ФАО, которая оказывает техническую поддержку государствам- членам ООН на протяжении всего процесса пост- 215, будет продолжать работать со странами и партнерами по реализации и мониторингу повестки дня 2030 по вопросам устойчивого развития.

The Forum Fisheries Agency of the South Pacific region has provided technical support to small island developing States for negotiation of the South Pacific Tuna Treaty with the United States of America.
Агентство по рыболовству Южнотихоокеанского форума оказывало техническую помощь малым островным развивающимся государствам в проведении переговоров с Соединенными Штатами Америки по Южнотихоокеанскому договору о тунце.

UN-Habitat has provided technical support to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies with regard to their role as emergency shelter cluster coordinators in postdisaster operations.
ООН- Хабитат оказывает техническую поддержку Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в процессе выполнения этими обществами функций координаторов усилий по обеспечению жилья в чрезвычайных ситуациях в периоды после окончания бедствий.

In addition to the publications and training workshops, the NCSP has provided technical support and developed knowledge networks to facilitate the sharing of experiences among experts and to respond to specific technical queries.
Помимо публикаций и учебных рабочих совещаний, ПППНС оказывала техническую поддержку и развивала сети экспертных знаний в целях облегчения обмена опытом между экспертами и учетом конкретных технических потребностей.

WHO has provided technical support to ministries of health on all aspects of national treatment policy change, including the monitoring of the therapeutic efficacy of medicines, and updating and implementing treatment policies.
ВОЗ оказала техническую помощь министерствам здравоохранения в том, что касается всех аспектов пересмотра национальной политики в вопросах терапии этого заболевания, в том числе в вопросах контроля терапевтической эффективности лекарственных средств, а также обновления и реализации стратегии и методов лечения.

In Latin America and the Caribbean, at the national level, UNSO has provided technical support to Argentina, Mexico, Chile, Peru, Brazil, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Haiti and Dominican Republic, in the context of preparatory activities for the implementation of the CCD.
В Латинской Америке и Карибском бассейне на национальном уровне ЮНСО оказывает техническую поддержку Аргентине, Боливии, Бразилии, Гаити, Гватемале, Доминиканской Республике, Мексике, Парагваю, Перу, Чили и Эквадору в контексте мероприятий по подготовке к осуществлению Конвенции.

UNFPA has provided technical support in key strategic areas such as development of national standards and protocols; use of appropriate technologies; training; knowledge sharing; supervision; and data collection and use of indicators for monitoring and evaluation.
ЮНФПА оказал техническую поддержку в таких ключевых стратегических областях, как разработка национальных стандартов и процедур; использование надлежащих технологий; профессиональная подготовка; обмен знаниями; надзор; а также сбор данных и использование показателей в интересах обеспечения наблюдения и оценки.

Alongside fi nance, RIF1 has provided technical support to strengthen governance, social performance monitoring and client protection principles.
Наряду с предоставлением финансирования ФИРС 1 оказал техническую помощь в усилении руководства, мониторинга воздействия на социальную сферу и принципов защиты клиентов.

Since 1975, UNCTAD has provided technical support to the Group of 24, mostly in the form of research papers on international monetary and financial issues under discussion in the IMF and the World Bank.
С 1975 года ЮНКТАД осуществляет техническую поддержку Группы 24, главным образом в форме подготовки исследований по международным валютно- финансовым вопросам, обсуждаемым МВФ и Всемирным банком.