ОКАЗЫВАЕТ ТЕХНИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• provides technical
• renders technical
• provide technical
• provided technical

Примеры использования Оказывает техническое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция оказывает техническое содействие в осуществлении этого проекта.
The Section is providing technical assistance in the implementation of this project.

Эта группа разрабатывает данный документ и оказывает техническое содействие двум другим подразделениям.
This team is working on the document and providing technical assistance to the other two bodies.

МООНСА оказывает техническое, финансовое и политическое содействие в осуществлении этих процедур.
UNAMA has provided technical, financial and political assistance to these processes.

Организация Объединенных Наций оказывает техническое содействие странам в управлении их внешней задолженностью.
The United Nations is providing technical assistance to help countries manage their external debt.

Япония оказывает техническое содействие многим развивающимся странам в целом ряде областей.
Japan had provided technical cooperation to numerous developing countries in a wide range of fields.

Помимо денежной помощи и предметов первой необходимости ЮНИСЕФ оказывает техническое содействие и предоставляет политические консультации своим партнерам.
In addition to cash assistance and essential supplies, UNICEF provides technical support and policy advice to its partners.

Оказывает техническое содействие и поддержку в создании и эксплуатации систем мониторинга;
Provide technical assistance in, and support for, the installation and operation of monitoring systems;

Программа для государств Центральной Азии представляет собой стратегию, в рамках которой УНП ООН оказывает техническое содействие государствам Центральной Азии.
The Programme for Central Asia represents the overarching strategic framework under which UNODC provides technical assistance within the Central Asian States.

Оказывает техническое консультативное содействие, обеспечивает информацией и распространяет материалы;
Renders technical advisory services, provides information and is responsible for dissemination;

В этой связи оно ведет разработку руководящих материалов, как то руководства в области законодательства, организует учебные курсы и практикумы и оказывает техническое содействие.
In this regard, it develops guidance materials, such as legislative guides, delivers training courses and workshops and provides technical assistance.

Франция оказывает техническое содействие обслуживанию судов Джибути и помогает совершенствовать их оперативные возможности.
France provides technical support to the maintenance of Djibouti vessels and helps improve their operational capacities.

Организация представлена в ряде комитетов ФАО и ВОЗ<< Кодекс Алиментариус>> и оказывает техническое содействие работе ФАО по сельскохозяйственным и рыболовным кооперативам.
The organization is represented on a number of committees of FAO and WHO Codex Alimentarius and provides technical input to the work of FAO on agricultural and fisheries cooperatives.

ФАО также оказывает техническое содействие укреплению потенциала по предотвращению стихийных бедствий и смягчению их последствий.
FAO also provides technical assistance to strengthen capacities to prevent or mitigate the impact of natural hazards.

ФАО активно выступает в качестве спонсора и проводит исследования и оказывает техническое содействие в связи с разработкой глобальных и региональных стратегий и политики сельскохозяйственного развития.
FAO actively sponsors, and undertakes studies and provides technical assistance on the formulation of, global and regional agriculture development strategies and policies.

Оказывает техническое содействие странам и субрегиональным учреждениям в области экономической интеграции и сотрудничества;
Renders technical cooperation to the countries and subregional institutions in relation to economic integration and cooperation;

Отделение УВКПЧ в Колумбии публично поддерживает эти расследования и оказывает техническое содействие Верховному суду, предоставляя ему информацию о международных стандартах и опыте других стран.
OHCHR Colombia has publicly supported these investigations and provided technical assistance to the Supreme Court, sharing information on international standards and comparative country experiences.

ЮНЕП также оказывает техническое и материальное содействие осуществлению некоторых из ее решений и двухгодичной программы работы.
UNEP also provides technical and substantive support to the implementation of some of its decisions and biennial work programme.

Наряду с другими партнерами в области развития Всемирный банк оказывает техническое содействие разработке программ и помогает региональным экономическим сообществам и секретариату НЕПАД подготавливать проекты.
Along with other development partners, the World Bank provides technical inputs to the development of programmes and assists regional economic communities and the NEPAD secretariat in the preparation of projects.

В Косово ВОЗ оказывает техническое содействие в планировании, реорганизации и развитии департамента здравоохранения и социального обслуживания МООНК.
In Kosovo, WHO provides technical support in planning, reform and development to the UNMIK Department of Health and Social Welfare.

Для развития лизинга оборудования теплиц Банк« Бай- Тушум» заключил партнерский договор с ОсОО« Агропромышленный экокомплекс», которое оказывает техническое и консалтинговое сопровождение фермеров по всей республике.
To develop leasing of equipment for greenhouses, Bai Tushum Bank signed a partnership agreement with Agroindustrial Ecocomplex LLC, which provides technical and consulting assistance to farmers throughout the country.

То она оказывает техническое содействие через Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями.
Her country provided technical assistance through the United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.

В партнерстве с Международным центром по переходным механизмам отправления правосудия( МЦПП) УВКПЧ оказывает техническое содействие полевым отделениям и операциям по поддержанию мира в их работе с переходными механизмами отправления правосудия.
In partnership with the International Center for Transitional Justice(ICTJ), OHCHR is providing technical assistance to field presences and peacekeeping operations on approaches to transitional justice mechanisms.

УВКПЧ оказывает техническое содействие реализации таких инициатив и осуществляет их мониторинг, чтобы обеспечить их соответствие международным стандартам в области прав человека.
OHCHR provides technical assistance and monitors prosecution initiatives to ensure their compliance with international human rights standards.

Технический секретариат, с предварительного одобрения Исполнительного совета, оказывает техническое содействие в создании, эксплуатации и содержании новых радионуклидных станций в тех регионах мира, где имеет место нехватка таких станций.
The Technical Secretariat shall, subject to the prior approval of the Executive Council, provide technical assistance to establish, operate and maintain new radionuclide stations in regions of the world where there is a lack of such stations.

УВКПЧ оказывает техническое содействие реализации таких инициатив и осуществляет их мониторинг, чтобы обеспечить их соответствие международным стандартам в области прав человека.
OHCHR has provided technical assistance and monitored prosecution initiatives to ensure their compliance with international human rights standards.

ЮНОДК сообщило, что оно оказывает техническое содействие Сербии в области обеспечения соблюдения законов наркотиках и борьбе с организованной преступностью, включая торговлю людьми112.
UNODC informed that it provides technical assistance to Serbia in the field of drug law enforcement and organized crime including trafficking in human beings.

Оказывает техническое содействие и поддержку в установке и эксплуатации станций мониторинга в тех регионах мира, где имеется необходимость в таком содействии и поддержке;
Provide technical assistance in, and support for, the installation and operation of monitoring stations in regions of the world where such assistance and support are needed;

Отделение УВКПЧ в Гватемале оказывает техническое содействие этой программе, информируя о существующих международных стандартах возмещения вреда и опыте других стран по реализации компенсационных программ.
OHCHR Guatemala has been providing technical assistance to the Programme on existing international standards on reparations and comparative experiences in implementing compensation programmes.

Оказывает техническое содействие и поддерживает мероприятия государственных учреждений в тех областях экономической политики и планирования, в которых прямое или косвенное сотрудничество представляется уместным;
Provides technical cooperation and supports activities of governmental institutions in those areas of economic policy and planning in which direct or indirect collaboration is appropriate;

В дополнение к этому ФАС России оказывает техническое содействие в подготовке доклада" О ситуации и тенденциях развития политики в области конкуренции в Республике Армения", который будет представлен на следующем заседании Межгосударственного совета по антимонопольной политике Содружества Независимых Государств( СНГ) в июне 2010 года.
In addition, FAS Russia renders technical assistance in preparing the report"On situation and tendencies of development of competition policy in the Armenian Republic", which will be presented during the next meeting of the Interstate Council on Antimonopoly Policy of Commonwealth of Independent States(CIS) countries in June 2010.