ADDITIONAL SUPPORT WAS PROVIDED на Русском - Русский перевод

• дополнительная поддержка была оказана

Примеры использования Additional support was provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Between January and September 2011, additional support was provided to 3,770 returnees.
В период с января по сентябрь 2011 года дополнительная поддержка была оказана 3770 возвращающимся лицам.

Additional support was provided through an active non-governmental organizations sector.
Дополнительная поддержка предоставляется в рамках активных мероприятий неправительственных организаций.

Furthermore, additional support was provided by project officers and the newly appointed programme support officers.
Кроме того, дополнительную помощь оказывают сотрудники по проектам и недавно назначенные сотрудники по поддержке программ.

Additional support was provided for a"quick count" exercise during the October 1993 elections.
Во время выборов в октябре 1993 года была оказана дополнительная поддержка в осуществлении" быстрого подсчета" результатов.

It should be noted that no additional support was provided in 2000 and the changes in the Chambers and the Office of the Prosecutor have resulted in travel authorizations projected at over 7,000, which is an increase of more than 40 per cent over 1999.
Следует отметить, что в 2000 бюджетном году никакой дополнительной поддержки не оказывалось, а в связи с изменениями в работе Судебных камер и Канцелярии Обвинителя потребовалось выдать свыше 7000 разрешений на поездки, что превышает показатель 1999 года более чем на 40 процентов.

Additional support was provided by the international security forces deployed to Timor-Leste by Australia and New Zealand.
Дополнительная поддержка оказывалась международными силами безопасности, развернутыми в Тиморе- Лешти Австралией и Новой Зеландией.

Additional support was provided by Lithuanian Americans, including Antanas Ivaškevičius(Ivas) and Andrius Martusevičius Martus.
Дополнительная поддержка была оказана литовской диаспорой из США, в том числе Антанасом Иваскевичюсом и Андрюсом Мартузевичюсом.

Additional support was provided in developing the meeting programme, background documentation, and identification of partners and participants.
Помимо этого, секретариат оказывал поддержку разработке программы совещаний, подготовке справочной документации и определению партнеров и участников.

Additional support was provided on how to apply specific articles of the Convention in the context of programming and advocacy activities.
Была оказана дополнительная поддержка по способу применения тех или иных статей Конвенции о правах ребенка в контексте разработки программ и правозащитной деятельности.

Additional support was provided by: BNDES, CVRD, LIGHT, the Municipality of Petrópolis, the Municipality of Rio de Janeiro and WWF Brazil.
Дополнительная поддержка была оказана следующим организациям: Бразильский банк развития, КВРД, ЛАЙТ, муниципалитет Петрополиса, муниципалитет Рио-де-Жанейро и ВФПБразилия.

Additional support was provided by the United Nations and other international organizations, international and local NGOs and regional organizations.
Дополнительная помощь была оказана Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями, международными и местными НПО и региональными организациями.

Additional support was provided by France, Switzerland, Germany, the United States of America and Belgium, often through prefinancing under the emergency basket fund managed by UNDP.
Дополнительную поддержку, зачастую в виде предварительного финансирования посредством Фонда чрезвычайного пакетного финансирования и Фонда чрезвычайного кредитования, руководимых ПРООН, также оказывали Франция, Швейцария, Германия, Соединенные Штаты, Африканский Союз и Бельгия.

Additional support was provided to non-Annex I Parties in identifying and addressing their technical needs and concerns by compiling and synthesizing technical information contained in their national communications.
Сторонам, не включенным в приложение I, была оказана дополнительная поддержка в деле выявления и рассмотрения их технических потребностей и проблем: была собрана и обобщена техническая информация, содержащаяся в их национальных сообщениях.

Additional support was provided for UNDP special development operations(including mine action and/or justice reform) in Angola, Cambodia, Croatia, El Salvador, Republic of the Congo, Yemen and other countries.
Дополнительная помощь была предоставлена для осуществления специальных операций ПРООН в области развития( включая операции по разминированию и/ или проведению реформы судебной системы) в Анголе, Камбодже, Хорватии, Сальвадоре, Республике Конго, Йемене и в других странах.

Additional support was provided to non-Annex I Parties in identifying and addressing their technical needs and concerns by compiling and synthesizing technical information contained in their national communications.
Сторонам, не включенным в приложение I, оказывалась дополнительная поддержка в процессе выявления их технических потребностей и проблем и их удовлетворения и решения посредством компиляции и обобщения технической информации, содержащейся в их национальных сообщениях.

Additional support was provided by the Task Force on Credit led by PCFC to help make available the targeted PhP 250 million to fund the credit-related capability building activities of the targeted clienteles and of the conduit NGOs/POs.
Дополнительную поддержку оказала Целевая группа по кредитам под руководством НФКК для содействия в получении 250 млн. филиппинских песо, предназначенных для финансирования мероприятий по наращиванию потенциала в кредитной области целевых групп населения и НПО/ ОО.

Additional support is provided by other donors.
Дополнительная помощь предоставлена другими донорами.

Additional support is provided by delicate spaghetti straps worn halter style.
Дополнительную поддержку обеспечивают тонкие бретели, которые надеваются на шею.

Some participants advocated that additional support be provided through insurance, reinsurance and other risk-sharing mechanisms.
Некоторые участники выступали за то, чтобы дополнительная поддержка оказывалась на основе использования страхования, перестрахования и других механизмов распределения рисков.

The mission recommended that additional support be provided to the Bougainville peace process, with particular focus on enhancing implementation of the weapons disposal plan.
Миссия рекомендовала оказать дополнительную поддержку Бугенвильскому мирному процессу с особым упором на активизацию осуществления плана уничтожения оружия.

Additional support is provided by 15 General Service(Other level) and local level administrative and secretarial posts.
Дополнительную поддержку оказывают 15 административных и секретариатских сотрудников на должностях категории общего обслуживания( ПР) и местного разряда.

For least developed country Parties, additional support is provided to support national focal points and for training of negotiators when this is highlighted as their priority in the NCSAs.
Наименее развитым странам Сторон дополнительная помощь оказывается с целью поддержки национальных координационных центров и обучения участников переговоров, когда в СОНП указывается на приоритетность этого.

Additional support is provided by locally recruited and run community support groups, which work to increase local knowledge and acceptance of positive health behaviours and provide material and social assistance to vulnerable mothers and children.
Дополнительную поддержку обеспечивают набранные и организованные на общинных началах группы поддержки, которые стремятся повысить уровень местных знаний и принятия позитивных поведенческих характеристик в целях охраны здоровья матери и ребенка и обеспечить материальную и социальную помощь уязвимым матерям и детям.

Additional support is provided by other countries, including Austria, Norway, Switzerland, and the Netherlands.
Дополнительная финансовая поддержка осуществляется другими странами, в частности Австрией, Норвегией, Швейцарией и Нидерландами.

Sweden indicated that most of its new and additional support is provided via the GEF.
Швеция сообщила, что основная часть ее новых и дополнительных ресурсов предоставляется через ГЭФ.

Additional support is provided for the establishment of mechanisms to support SRAP processes such as the subregional facilitation funds(for the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and the Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS)) and the work of multidisciplinary committees on science and technology for IGAD and the Southern African Development Community SADC.
Поддержка оказывается также усилиям по созданию структур, необходимых для успешной реализации этих программ, в том числе субрегинальных фондов содействия( для Межправительственного органа по вопросам развития( МПОР) и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахели( КИЛСС)) и многопрофильных комитетов по науке и технике для МПОР и Сообщества по вопросам развития юга Африка САДК.

Additional financial support was provided by Switzerland.
Дополнительная финансовая поддержка проведению семинара была оказана Швейцарией.

Additional support was also provided by the Ministry of Health Welfare and Sport of Netherlands.
Дополнительная поддержка была оказана Министерством здравоохранения и спорта Нидерландов.

Additional financial support was provided by the Governments of Norway and the United States of America.
Дополнительная финансовая поддержка была оказана правительствами Норвегии и Соединенных Штатов Америки.

Additional and substantive support was provided by the secretariat to the work of the constituted bodies, which has resulted in a reduction in the number of letters received by the secretariat raising concerns or issues, in particular with regard to the CDM.
Секретариат оказывал дополнительную и существенную поддержку работе официальных органов, что позволило сократить число получаемых секретариатом писем, в которых излагаются озабоченности или проблемы, в частности в отношении МЧР.