ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• are provided solely
• are provided only

Примеры использования Предоставляются исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они предоставляются исключительно в качестве удобства для вас.
They are provided solely as a convenience to you.

Информация и сервисы предоставляются исключительно для удобства пассажиров.
The information and services are only provided in order to improve passenger comfort.

Ссылки на внешние веб- сайты третьих сторон предоставляются исключительно для использования.
Links to external websites of third parties are provided only for use.

Антиретровирусные препараты предоставляются исключительно благодаря поддержке Глобального фонда.
Antiretroviral medications are provided solely through the support of the Global Fund.

Все льготы и привилегии, предусматриваемые этим законом, предоставляются исключительно жителям Косово.
All benefits and privileges foreseen by the Law are exclusively accorded to Kosovo residents.

В ряде случаев кредиты предоставляются исключительно женщинам- предпринимателям с целью оказать поддержку их коммерческой деятельности.
In some cases, loans are provided only for businesswomen to support their entrepreneurships.

Подгорная подчеркнула, что кредиты предоставляются исключительно в национальной валюте.
Podgornaya underlines that the credits are granted only in the national currency.

Относительно оплаты по договору, то коммерческие услуги в Украине предоставляются исключительно на платной основе.
As in regard to the payment under the contract, commercial servicesin Ukraine are provided exceptionally for a fee.

Все услуги, предлагаемые нашей компанией, предоставляются исключительно нашими штатными работниками.
All services provided by our company are provided exclusively by our own employees.

Эти права защиты предоставляются исключительно вследствие уникального статуса моряков и являются строго ограниченными.
These protection rights are conferred solely because of the unique status of seamen and are strictly limited.

Ссылки на сторонние веб- сайты на этом сайте предоставляются исключительно для вашего удобства.
Links to third party Web sites on this Site are provided solely as a convenience to you.

Все дополнительные услуги предоставляются исключительно по желанию заявителей и оплачиваются ими отдельно от сервисного сбора.
All additional services are only delivered at applicants' request and paid by them separately from the service fee.

Скидочные купоны для тарифных планов подписки предоставляются исключительно для подписчиков Про и Бизнес планов.
Coupon codes for subscription plans are given exceptionally for Pro and Business subscribers.

Специальные тарифы предоставляются исключительно на условиях корпоративного договора и подразумевают дисконты к опубликованным в продаже тарифам.
Special fares are provided only on the terms of the corporate agreement and it implies discounts to the published fares on sale.

Ссылки на Веб- сайте на сторонние веб- сайты или информацию предоставляются исключительно для вашего удобства.
Links on the Site to third party websites or information are provided solely as a convenience to you.

Файлы предоставляются исключительно как пользовательский контент и не подлежать обязательной проверке и вмешательству со стороны clashot.
Files are provided purely as user-generated content and shall not be subject to mandatory supervision or interference of clashot.

Нидерланды- Правовые возможности для воссоединения семей предоставляются исключительно членам нуклеарной семьи.
Netherlands- The legal opportunity for family reunification is exclusive to members of the nuclear family.

Между тем, доля стран, где данные о беженцах предоставляются исключительно правительствами, за тот же период постепенно увеличилась с 33 до 36 процентов.
Meanwhile, the proportion of countries where refugee data were exclusively provided by Governments gradually increased over the same period from 33 to 36 per cent.

Все одобренные ссылки на веб- сайты, не поддерживаемые компанией Cummins, предоставляются исключительно для удобства наших клиентов и посетителей.
Any approved links to Web sites not maintained by Cummins are provided solely as a convenience to our customers and visitors.

Профилактические услуги в сфере репродуктивного здоровья, такие как профилактические осмотры, предоставляются исключительно на добровольной основе.
Preventative measures in the area of reproductive health such as preventative check-ups are provided only on a voluntary basis; no system for cancer screening currently exists.

Для Клиентов, заключивших с Банком настоящий Договор выписки предоставляются исключительно в электронном виде по Системе, без дублирования на бумажном носителе.
Customers who have made this Agreement with the Bank will receive only electronic account statements via the System with no hard copy thereof.

Специализированные сертификаты IPMA предоставляются исключительно через официальные ассоциации- члены, именно такой ассоциацией является AzPMA Азербайджанская Ассоциация управления проектами.
Specialized IPMA certificates are available exclusively through the official member associations, it is this association AzPMA Azerbaijan Project Management Association.

Справочная информация, консультации, рекомендации или разъяснения предоставляются исключительно в рамках индивидуального общения.
Binding information, advice, recommendations or declarations are only provided within the scope of individual communications with our clients.

Ссылки на другие веб- сайты предоставляются исключительно для Вашего удобства, под Вашу собственную ответственность, причем мы рекомендуем Вам всегда внимательно читать условия пользования сторонних веб- сайтов.
Links to other sites are provided only as a convenience and at your own risk and we advise you to always carefully read the terms of use of third parties websites.

Аналогичным образом в своем решении от 11 сентября 1964 года Административный трибунал Международной организации труда( МОТ) заявил, что привилегии и иммунитеты должностным лицам МОТ предоставляются исключительно в интересах Организации.
Similarly, in its judgement of 11 September 1964, the Administrative Tribunal of the International Labour Organization(ILO) had stated that the privileges and immunities of ILO officials were granted solely in the interests of the Organization.

Содержимое этого сайта предоставляются исключительно для удобства пользователей в информации и для рекламы- компания не гарантирует и не несет ответственности за результаты, которые могут быть получены от его использования.
The content on this site is provided solely for the convenience of users for information and for advertising- the company does not warrant or assume responsibility for the results that may be obtained from its use.

Г-н Ламин( Алжир) говорит, что привилегии и иммунитеты, которыми персонал Организации Объединенных Наций пользуется в соответствии с Конвенцией о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций 1946 года, предоставляются исключительно в интересах Организации, а не для личной выгоды сотрудников.
Mr. Lamine(Algeria) said that the privileges and immunities enjoyed by United Nations personnel under the 1946 Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations were granted exclusively in the interests of the Organization and not for the personal benefit of staff.

Большинство медицинских услуг предоставляются исключительно для женщин, детей и престарелых, которые способствуют большего индекс числа случаев заболевания инфекционными заразными в мужском роде, вопросы также подтверждается Форбс 2005.
The majority of health services are offered exclusively for women, children and the elderly, which contribute a larger index number of cases of infectious contagious in the masculine gender, issues also confirmed by Forbes 2005.

Отмечая, что многочисленные права и прерогативы, такие, как право на участие в процессе приватизации земли и право занимать определенные посты или осуществлять некоторые виды деятельности, предоставляются исключительно эстонским гражданам, Комитет обеспокоен тем, что постоянные жители, не являющиеся гражданами, лишены таким образом целого ряда прав, закрепленных в Пакте.
Noting that the numerous rights and prerogatives, such as the right to participate in the process of land privatization and the right to occupy certain posts or practise some occupations, are granted solely to Estonian citizens, the Committee is concerned that permanent residents who are non-citizens are thus deprived of a number of rights under the Covenant.

Приложения BASIC/ C и Фрагменты кода предоставляются исключительно как вспомогательное средство кодирования, которое не может быть истолковано как типовое, предпочтительное в использовании или юридически предписанное для использования на любом Программируемом устройстве.
BASIC/C APPLICATIONS and CODE SNIPPETS are provided solely as coding aids and should not be construed as an indication of the predominant, representative, legal, or best mode of use for any PROGRAMMABLE DEVICE.