ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provides additional
• are granted additional
• are given additional
• receive additional

Примеры использования Предоставляются дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В гостинице предоставляются дополнительные услуги за отдельную плату.
The hotel provides additional services for a fee.

Беременным женщинам, содержащимся в тюрьме, предоставляются дополнительные права.
Pregnant women in prison are afforded additional rights.

Кроме того, предоставляются дополнительные услуги секретарей, переводчиков, курьеров.
In addition, the Holiday Inn Suschevsky provides additional services of secretaries, translators, messengers.

В сравнении с основными конкурентами, предоставляются дополнительные возможности.
In comparison with the main competitors, provides additional features.

Если работник принимается на работу с условием ненормированного рабочего графика, ему предоставляются дополнительные отпускные дни.
If an employee is hired under the condition that they will have an irregular work schedule, they are offered additional vacation days.

В статье 8 определен перечень граждан, которым предоставляются дополнительные гарантии трудоустройства.
Article 8 of the law establishes a list of citizens who are given additional employment guarantees.

Султан Мурад ΙΙΙ( 1574- 1595), похоже, предоставляются дополнительные льготы шахтерам и главный город процветал и вскоре стал центром эллинизма.
Sultan Murad ΙΙΙ(1574-1595) appears to have granted extra privileges to the chief miners and the town prospered and soon became a centre of Hellenism.

Учащимся женщинам, воспитывающим малолетних детей, предоставляются дополнительные социальные гарантии, дополнительная помощь.
Women students raising young children are provided additional social guarantees, additional support.

Кроме того, таким лицам предоставляются дополнительные социальные пособия в размере трехкратного" гарантированного прожиточного минимума.
Moreover, according to the law, such individuals receive additional social allowances that amount to triple the size of the"guaranteed minimal monthly consumption standard.

Согласно этой резолюции, женщинам и матерям предоставляются дополнительные права в сфере труда и социального обеспечения.
Under the resolution, women and mothers have been granted supplementary rights in the fields of work and social security.

С 2018 года, при условии одновременного приема на работу не менее 5 человек, работодателям предоставляются дополнительные субсидии в размере 450 МРП 1 млн.
Since 2018, subject to the simultaneous employment of at least 5 people, employers are granted additional subsidies in the amount of 450 MCI 1 million and 82 thousand tenge.

В рамках программы медицинских пособий для метисов им предоставляются дополнительные пособия, аналогичные нестраховым медицинским пособиям, но со 100- процентным покрытием.
The Métis Health Benefits Program provides additional health benefits similar to Non-Insured Health Benefits, but at a coverage level of 100.

При необходимости указанным лицам по предписанию военно- врачебных комиссий предоставляются дополнительные отпуска реабилитационные, восстановительные.
Where necessary, on the direction of military medical commissions these persons are granted additional leave for the purposes of their rehabilitation and recovery.

В рамках Программы для сельских районов( ПСР) школам предоставляются дополнительные средства на покрытие части экстренных расходов на обучение, вызванных проблемой географической изолированности.
The Country Areas Program(CAP) provides supplementary funding to schools to cover some of the additional costs associated with schooling that result from geographic isolation.

Женщинам, имеющих детей в возрасте до 1, 5 лет помимо общего перерыва для отдыха и питания предоставляются дополнительные перерывы для кормления ребенка, которые оплачиваются по среднему заработку;
Women having children below the age of 18 months shall, in addition to the usual rest and meal breaks, be given additional breaks payable at the average rate in order to feed their children;

Врачам австрийских больниц также предоставляются дополнительные финансовые стимулы за лечение пациентов, застрахованных в частном порядке- тогда как предполагается, что они должны получать только более комфортные условия размещения.
Hospital doctors also receive additional fees to treat privately insured patients even though they are only supposed to receive better amenities/accommodations.

Согласно статье 23 при исполнении обязанностей в условиях правового режима чрезвычайного положения внутренним войскам предоставляются дополнительные права в соответствии с законодательством о правовом режиме чрезвычайного положения.
Under article 23, under state of emergency regulations the Inland Forces are granted additional rights in the performance of their duties, in accordance with legislation on the legal regime in force during a state of emergency.

Им, помимо перерыва для отдыха, предоставляются дополнительные перерывы для кормления ребенка( детей) не реже чем через каждые три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый, а при наличии двух и более детей-- не менее одного часа.
In addition to breaks and vacations, they are afforded supplemental breaks for nursing a child(or children) not less frequently than every three hours and not to last less than 30 minutes each, and in the event of the presence of two or more children, not less than one hour.

На государственной службе продолжительность предоставляемого в течение года оплачиваемого отпуска устанавливается в зависимости от класса должности служащих, которым предоставляются дополнительные отпуска по болезни, для обучения и в связи с чрезвычайными обстоятельствами.
In the civil service, the number of days of paid annual leave depends on the grade of the person concerned and is granted in addition to sick leave, study leave and leave for exceptional reasons.

Штатам и территориям предоставляются дополнительные возможности заменять полное союзное право на ведение переговоров своими собственными режимами в отношении сельскохозяйственных арендуемых и прочих земель, в том случае когда земельный титул коренных народов является лишь параллельным правом Статья 43A.
States and Territories are given additional abilities to replace the full Commonwealth right to negotiate with their own regimes on pastoral lease land and other land where native title is only a co-existing right.

В рамках Программы в области питания, осуществление которой началось в 1998 году, попрежнему предоставляются дополнительные пайки в среднем 75 000 человек в трех северных мухафазах, включая детей с нарушениями питания и их семьи, а также беременных женщин и кормящих матерей.
The nutrition programme, which started in 1998, continues to provide supplementary rations to an average of 75,000 people in the three northern governorates, including malnourished children and their families, pregnant women and nursing mothers.

В настоящее время в Положениях о народонаселении и планировании семьи, принятых в 30 провинциях( муниципалитетах и автономных районах), предусматривается, что в случаях, касающихся работающих супружеских пар, которые поздно заключили брак, женщинам предоставляются дополнительные 30- 90 дней к отпуску по беременности и родам обычной продолжительности, на который они имеют установленное государством право, а мужчины могут воспользоваться отпуском в связи с рождением ребенка продолжительностью от 3 до 30 дней.
At present, the Population and Family Planning Regulations of 30 provinces(municipalities and autonomous regions) stipulate that for couples who marry late, female employees will be given extra 30-90 days of maternity leave in addition to the normal maternity leave that they are entitled to as stipulated by the State, and male employees may enjoy 3-30 days of paternity leave.

Ввело целевое финансирование в связи с изолированностью, благодаря которому предоставляются дополнительные средства для оперативных нужд школ в изолированных районах, при этом учитываются дополнительные издержки, связанные с предоставлением товаров и услуг, требуемых для работы школ и выполнения учебного плана;
Introduced Targeted Funding for Isolation, which provides additional operational funding to schools in isolated areas to recognise the additional costs of accessing the goods and services needed to operate a school and deliver the curriculum;

На озере гостям предоставляются дополнительное полотенце и плавательный пояс.
You can benefit from the extra provided towel and swim belt at the lake.

Женщинам также должны предоставляться дополнительные льготы в связи с их семейными обязанностями.
Women should also be accorded additional benefits in respect of their family responsibilities.

В других пунктах этого разделах предоставляется дополнительная информация о значимости каждого конкретного индикатора.
Other points in this section provide additional information on the value of a particular indicator.

Предоставляется дополнительная раздевалка при наличии свободных.
Provide additional locker room subject to availability.

Работникам, сдающим экзамены экстерном за основную или старшую школу, предоставляется дополнительный оплачиваемый отпуск продолжительностью соответственно 21 и 28 календарных дней.
Employees who sit primary or secondary school examinations as external candidates are granted additional paid leave for a period of 21 and 28 calendar days, respectively.

В рамках ПФН предоставляется дополнительная поддержка лицам с повышенными потребностями, и вместе с тем трудоспособные лица активно поощряются к трудоустройству и профессиональной подготовке.
SFI provides additional support for persons with high needs while actively encouraging those able to work to participate in employment and training.

Кроме того, им предоставляется дополнительная финансовая помощь на покупку книг и оплату экзаменов.
Moreover, they are provided additional financial assistance for purchasing books as well as payment of examination fees.