ARE PROVIDED ONLY на Русском - Русский перевод

• предоставляются только
• приводятся только
• выдается только
• предоставляется только

Примеры использования Are provided only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent water sources are provided only around Bol.
Permanent предоставляются только вокруг Бол.

Call details are provided only for outgoing calls, SMS messages and general usage information.
Детализация счета выдается только на исходящие звонки, SMS и общую информацию о пользовании.

Permanent water sources are provided only around Bol.
Постоянный источников воды предоставляются только вокруг Бол.

Figures are provided only on some of the largest nationalities across the Republic as a whole.
Данные приводятся только по нескольким наиболее многочисленным национальностям в целом по Республике.

Links to external websites of third parties are provided only for use.
Ссылки на внешние веб- сайты третьих сторон предоставляются исключительно для использования.

Our Services are provided only in the Prague area.
Услуга предоставляется только в Праге. Доставка по Праге бесплатная.

No, all premises, under the jurisdiction of GlavUpDK, are provided only for renting.
Нет, все помещения, находящиеся в хозяйственном ведении ГлавУпДК, предоставляются только в аренду.

All services are provided only on the basis of 100% prepayment.
Все услуги предоставляются только на основе 100% предоплаты.

I Estimates of the effects of additional measures are provided only for HFCs, PFCs and SF6.
I Прогнозы последствия принятия дополнительных мер представлены только по ГФУ, ПФУ и SF6.

Reliable results are provided only by the cooperative efforts of the residents of the house.
Надежные результаты дает только кооперация усилий жильцов дома.

There are even cases where the owners may lose certain benefits that are provided only to tenants.
Имеют место даже такие случаи, когда собственники могут утрачивать определенные льготы, предоставляемые только нанимателям жилья.

Membership Cards are provided only to members in Silver, Gold and Platinum tiers.
Карты участия выдаются только участникам статуса" Silver"," Gold" и" Platinum.

Reaffirming that the electoral assistance and support for the promotion of democratization are provided only at the specific request of the Member State concerned.
Подтверждая, что помощь в проведении выборов и поддержка в содействии демократизации предоставляются лишь по конкретной просьбе заинтересованных государств- членов.

Content and services are provided only to those who allow the processing of personal data.
Содержимое и услуги предоставляются только тем, кто дает согласие на обработка собственных персональных данных.

Registration of the detainees is held in strict accountability with the entries in journals of the temporary holding facilities which are provided only to investigators who complete the documents on detention.
Учет задержанных ведется в строгой отчетности с записями в журналах ИВС и выдается только следователям, которыми заполняются документы о задержании.

In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges.
Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями.

Guidelines provided to managers and staff members indicate the"rating trends" which the organization would expect to see although it is also stated that these trends do not represent a forced distribution of performance ratings and are provided only as guidance.
В инструкциях для руководителей и персонала указаны ожидаемые организацией" тренды ранжирования" хотя утверждается также, что эти тренды не отражают навязываемое распределение оценок и приводятся лишь в качестве ориентира.

For example, the subsidies are provided only to those who are connected.
К примеру, субсидии предоставляются только в случае подключения к системе отопления.

They are provided only with light weapons and small Marchetti-C reconnaissance aircraft.
Они имеют в своем распоряжении лишь легкие вооружения и небольшие разведывательные самолеты<< Марчети- С.

Elements of subsidy have been reduced: training services and credit are provided only when there is a sustainable market demand for them.
Сократились элементы субсидирования: услуги в области подготовки кадров и кредиты предоставляются лишь в тех случаях, когда существует устойчивый рыночный спрос.

Paid services are provided only with positive balance and enough funds on Your Account.
Платные Услуги zadarma. com предоставляются только при положительном балансе и наличии достаточных средств на Вашем Лицевом счете.

Preventative measures in the area of reproductive health such as preventative check-ups are provided only on a voluntary basis; no system for cancer screening currently exists.
Профилактические услуги в сфере репродуктивного здоровья, такие как профилактические осмотры, предоставляются исключительно на добровольной основе.

Meals are provided only at the base camp, however if climbers choose to go further they will need to bring their own food.
Питание предоставляется только в базовом лагере, если участники решают идти выше, они должны сами обеспечить себе высотную еду.

According to JS5, free health care services and medications are provided only within the context of emergency medical care or under obligatory medical insurance.
Согласно СП5, бесплатное медицинское обслуживание и лекарства предоставляются только в контексте оказания экстренной медицинской помощи или в рамках обязательного медицинского страхования.

PBI are provided only when intergovernmental bodies are considering draft resolutions or decisions.
Данные о последствиях для бюджета по программам предоставляются лишь при рассмотрении проектов резолюций или решений межправительственными органами.

Domain name registration and support services are provided only after truthful information is submitted, as specified in paragraph 2.5.
Услуги по регистрации и поддержке доменных имен предоставляются только после предоставления правдивых данных, указанных в п.

Given that the Secretary-General has concurred with almost all of the Board's recommendations and that many of their comments have been duly reflected in the report of the Board of Auditors, detailed responses are provided only for those recommendations that require further comments.
Поскольку Генеральный секретарь согласился почти со всеми рекомендациями Комиссии и поскольку многие ее замечания были надлежащим образом отражены в докладе Комиссии ревизоров, подробные ответы приводятся только по тем рекомендациям, которые требуют дополнительных разъяснений.

Places in the Student Hostel are provided only to the full-time students for a period of one academic year.
Места в Доме студентов на срок одного учебного года предоставляются только студентам очной формы обучения.

Given the costs involved, the Committee recommends that the number of staff assigned mobile office licences be kept under review to ensure that they are provided only to facilitate business continuity of critical functions and processes.
С учетом величины требуемых затрат Комитет рекомендует, чтобы число сотрудников, которым выделяются лицензии на мобильные офисы, постоянно держалось под контролем с целью обеспечения того, чтобы они предоставлялись исключительно для содействия непрерывности ключевых функций и процессов.

AZAL MILES programme benefits are provided only for flights operated by Azerbaijan Airlines.
Поощрение и начисление по программе AZAL MILES предоставляются только по рейсам, выполняемым авиакомпанией" Азербайджан Хава Йоллары.