ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ на Английском - Английский перевод

• are guaranteed
• are warranted
• is guaranteed
• to be free from defects

Примеры использования Предоставляется гарантия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляется гарантия на 12 месяцев.
Are warranted for 12 months.

На все выполненные работы предоставляется гарантия 3 месяца!
For all work performed is warranted 3 months!

Предоставляется гарантия на всю установку.
You will receive a guarantee for the whole system.

На каждый тормозной суппорт предоставляется гарантия 100 000 км.
Every Brake Caliper is guaranteed for 60,000 miles 100,000km.

Предоставляется гарантия на выполненные работы.
We provide warranties for performed activities.

На изделие предоставляется гарантия один год с даты покупки.
Your product is guaranteed for one year from the date of purchase.

На запчасти, ремонт оборудования и услуги предоставляется гарантия 90 дней.
Parts, product repairs, and services are warranted for 90 days.

На всю продукцию предоставляется гарантия и выдаются паспорта качества.
On all production the guarantee is provided and quality passports stand out.

На всю купленную у нас технику, запчасти и агрегаты предоставляется гарантия и сервисное обслуживание.
On the whole of purchased equipment, spares and components there is warranty and service.

На все услуги предоставляется гарантия, а по ее окончанию, мы предлагаем послегарантийное обслуживание.
All services are warranted, and on its completion, we offer post-warranty service.

В качестве нашей работы Вы можете быть полностью уверены- на все услуги и запчасти предоставляется гарантия.
As our work you can be quite sure- for all services and products are guaranteed.

На все компоненты системы предоставляется гарантия на 12 месяцев с последующей постгарантийной поддержкой.
All system components are warranted for 12 months, followed by post-warranty support.

На операции, проведенные в рамках полного или частичного сервиса Zenith, предоставляется гарантия сроком на один год со дня выставления счета.
Operations performed within the framework of Zenith services are guaranteed for one year as of the invoice date.

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения.
We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase.

Мы отвечаем за качество, поэтому на все работы и услуги предоставляется гарантия- 2 года с момента окончания работ.
We are responsible for the quality so we provide a warranty for all works and services- for 2 years from the date of completion.

На часы Piaget предоставляется гарантия сроком на 24 месяца с момента покупки.
Your Piaget watch is guaranteed for a period of 24 months from the date of purchase against manufacturing defects.

При временном ввозе таких товаров предоставляется гарантия на сумму подлежащих уплаты таможенных платежей.
When the temporary importation of such goods shall be warranted for the amount subject to payment of customs duties.

Качество проектов, материалов, комплектующих изделий и производственных процессов всех машин, полностью сделанных в Италии, на которые предоставляется гарантия 36 месяцев от ввода в действие.
Top quality designs, materials, parts and the manufacturing processes of all of the machines- all entirely made in Italy- which are guaranteed for 36 months from start-up.

На все реализуемую технику предоставляется гарантия, включающая в себя обслуживание квалифицированными специалистами.
All the equipment to sell is warranted including service by skilled experts.

Предоставляется гарантия- если в течение срока гарантии вы вдруг обнаружите у себя в волосах хоть одно насекомое или одну гниду, то процедура будет проведена специалистом компании бесплатно( на практике это практически никогда не требуется).
A guarantee is provided- if during the warranty period you suddenly find at least one insect or one nits in your hair, the procedure will be carried out by a specialist of the company for free(in practice this is almost never required).

На данное устройство предоставляется гарантия на 2 года после покупки, как описано в настоящем документе.
This appliance is guaranteed for 2 years after your purchase as described in this document.

Стоит отметить, что санитарная обработка помещений от тараканов силами Герадез производится в полном соответствии с требованиями Роспотребнадзора, на результаты работ предоставляется гарантия в течение 6 месяцев, а сама дезинсекция производится максимально конфиденциально.
It should be noted that sanitary treatment of rooms from cockroaches by Geradez is carried out in full compliance with the requirements of the Rospotrebnadzor, the results of the work are guaranteed for 6 months, and the disinsection itself is done as confidentially as possible.

На данное изделие компании Garmin предоставляется гарантия на отсутствие дефектов материалов и изготовления на срок один год с момента приобретения.
This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase.

На компьютерные корпуса Fractal Design Define R4 предоставляется гарантия отсутствия дефектов материалов и производственного брака сроком двадцать четыре( 24) месяца со дня доставки конечному пользователю.
Fractal Design Define XL R2 computer cases are guaranteed for twenty four(24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship.

В стране предоставляются гарантии получения бесплатного образования и медицинских услуг на всех уровнях.
Education and health services were guaranteed, free of charge, at all levels.

Сирийским оппозиционным силам предоставляются гарантии беспрепятственного въезда в страну, пребывания на ее территории и выезда за границу, в целях участия в национальном диалоге.
Guarantees shall be given to all of the Syrian opposition forces that they can enter, reside in and leave the country without hindrance with a view to participating in the national dialogue.

В некоторых странах могут предоставляться гарантии, которые оговариваются соответствующим дилером торговый партнер, Truma Partner.
In individual countries there may be warranties that can be issued by the relevant dealer official distributor, Truma Partner.

Пользователям предоставляются гарантии о возможности свободного чтения, загрузки, копирования, распространения, печати, поиска и ссылок на полные тексты статей журнала« Наука и инновации».
The users are given guarantees to freely read, download, copy, distribute, print, search, and refer to full texts of"Science and Innovation" articles.

На всю зеленую электроэнергию компании« Enefit» предоставляются гарантии происхождения, которые являются доказательством того, что энергия была произведена с использованием возобновляемых источников энергии.
All green energy supplied by Enefit is provided with the guarantee of origin proving that the energy was produced from renewable energy sources.

Судьи назначаются пожизненно; им предоставляются гарантии пребывания в должности, и отстранение может осуществляться только с их согласия.
Judges are appointed for life; they are guaranteed security of tenure and may be removed only at their own consent.