WERE GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• гарантируются
• гарантии
• гарантирования
• гарантируется
• гарантировались
• гарантировался

Примеры использования Were guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rights of all detainees were guaranteed by law.
Права всех заключенных гарантируются законом.

All Indonesians were guaranteed equal rights under the Constitution.
По конституции всем индонезийцам гарантируются равные права.

The free press and individual liberty were guaranteed.
Им гарантировалась свобода и личная безопасность.

Female prisoners were guaranteed equal treatment.
Женщинам- заключенным гарантируется равное обращение.

The lowest survivor's pensions were guaranteed.
В случае потери кормильца гарантируется минимальный размер пенсии.

Minority rights were guaranteed in existing legislation.
Права меньшинств гарантированы действующим законодательством.

The right to work, the right to adequate housing and the right to life were guaranteed.
Гарантированы право на труд, на достаточное жилище и на жизнь.

Migrant workers' rights were guaranteed under Jordanian law.
Иорданское законодательство гарантирует права трудящихся- мигрантов.

All were guaranteed through any channel and without prior censorship.
Реализация всех прав гарантируется по любому каналу вещания без предварительной цензуры.

She wondered whether those rights were guaranteed by the civil courts.
Она хотела бы знать, гарантируются ли такие права гражданскими судами.

Aliens were guaranteed access to the courts to defend their rights.
Иностранцам гарантирован доступ в суды для защиты своих прав.

In the MSAR, human rights and freedoms were guaranteed by the MSAR Basic Law.
В САРМ права и свободы человека гарантируются Основным законом САРМ.

Women's rights were guaranteed through constitutional and legislative provisions.
Права женщин гарантированы конституционными и законодательными положениями.

In Cyprus, human rights and fundamental freedoms were guaranteed by the Constitution.
На Кипре права человека и основные свободы гарантируются конституцией.

Parental leave rights were guaranteed equally for biological parents and foster parents.
Право на родительский отпуск в равной степени гарантировано как биологическим, так и приемным родителям.

Equal conditions of employment and equal recruitment criteria were guaranteed.
В Хорватии гарантируются равные условия занятости и равные критерии в области найма.

Those awaiting transfer were guaranteed appropriate legal protection.
Лицам, ожидающим перемещения, гарантируется надлежащая правовая защита.

Diversity was celebrated, and private religious and personal spaces were guaranteed by law.
Многообразие приветствуется, религиозное и личное пространство каждого гарантируется законом.

The rights of all citizens were guaranteed, thanks to the separation of powers.
Права всех граждан гарантированы благодаря разделению власти.

Under the revised Constitution, the principles of equality and non-discrimination on grounds of gender were guaranteed.
В пересмотренной конституции гарантируются принципы равенства и недискриминации по признаку пола.

All such protections were guaranteed at the federal and state level.
Все такие меры защиты гарантированы на федеральном уровне и на уровне штатов.

Freedom of religion and belief, and freedom of association, were guaranteed by the Constitution.
Свобода религии и убеждений, а также свобода ассоциации гарантируются Конституцией.

Accused persons were guaranteed a public trial and victims were entitled to reparations.
Обвиняемым лицам гарантируется открытый судебный процесс, а жертвы имеют право на возмещение ущерба.

Equal rights and freedoms for women and men were guaranteed under the laws of Belarus.
Законодательные акты Беларуси гарантируют равные права и свободы для мужчин и женщин.

Those borders were guaranteed with several agreements and treaties which were violated.
Эти границы были гарантированы различными договоренностями и соглашениями, которые были нарушены».

Freedom of the press and of expression were guaranteed, as was freedom of association.
Свобода печати и слова гарантирована, равно как и свобода ассоциаций.

Older persons were guaranteed universal medical and hospital coverage and social security benefits.
Пожилым людям гарантировано полное медицинское и больничное обслуживание, а также льготы в сфере социального обеспечения.

Jellinek, the political rights of the Athenians were guaranteed by a fairly developed legislation.
Еллинека, политические права афинян гарантировались достаточно развитым законодательством.

Human rights were guaranteed under international treaties, the Federal Constitution, and cantonal constitutions.
Права человека гарантируются в соответствии с международными договорами, федеральной конституцией и кантональными конституциями.

A lasting peace would only be established if all dimensions of security, including economic, political and human rights, were guaranteed.
Прочный мир может быть достигнут только при гарантии всех условий безопасности, включая экономические и политические условия и права человека.