WERE GUARDING на Русском - Русский перевод

• охраняли

Примеры использования Were guarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The woman you were guarding.
Женщина, которую ты сторожила.

They were guarding a turncoat captain in the Jotas drug cartel.
Они охраняли капитана предателя в Jotas наркокартеля.

We captured two of them who were guarding their boat.
Мы схватили двоих из них, которые охраняли свой корабль.

But they were guarding the big one, man.
Но они охраняли здоровую, чувак.

He either had the key or the people who were guarding him let him go.
Либо у него был ключ, либо люди, что его охраняли, отпустили его.

The APENA officers who were guarding him were placed under detention and then released on 26 June 1997 and therefore struck off the lists.
Сотрудники АПЕНА, обеспечивавшие его охрану, были взяты под стражу, однако позднее, 26 июня 1997 года, выпущены на свободу и впоследствии уволены из кадров.

Turned out he would been murdered by PMCs who were guarding an illegal mine.
Оказалось, он был убит наемниками частной военной компании, охранявшими нелегальную шахту.

The incident occurred when reservists who were guarding Palestinian prisoners jailed for violent crimes confiscated an illegal radio found in one of the tents. Jerusalem Post, 31 January 1995.
Инцидент произошел, когда резервисты, которые охраняли заключенных палестинцев, осужденных за насильственные преступления, конфисковали незаконный радиоприемник, обнаруженный в одной из палаток." Джерузалем пост", 31 января 1995 года.

One day, the interahamwe came Accused us of treating rebels Who attacked the mine they were guarding.
Затем пришли активисты из Интерахамве и заявили, что мы повстанцы, напавшие на шахту, которую они охраняли.

But he, while my soldiers were guarding him, rose on the third day.
Мои воины его сторожили, но на третий день он воскрес.

The armoured personnel carriers entered the area where the youth peace camp is located and surrounded the five Georgian Ministry of Internal Affairs personnel who were guarding the camp.
На БТР они въехали в район, где находился молодежный мирный лагерь, и окружили пять сотрудников министерства внутренних дел Грузии, которые охраняли лагерь.

Dolan slipped out on the two agents who were guarding him and he escaped the safe house.
Долан ускользнул от двух агентов, которые его охраняли, и сбежал с конспиративной квартиры.

On 30 October 2007, scores of Russian peacekeepers in three armoured personnel carriers surrounded a youth peace camp in Georgia's Zugdidi district and severely beat five Georgian Ministry of Internal Affairs personnel who were guarding the camp.
Октября 2007 года большая группа российских миротворцев на трех БТР оцепила молодежный мирный лагерь в Зугдидском районе Грузии и жестоко избили пять сотрудников министерства внутренних дел Грузии, которые охраняли лагерь.

They were shot to death by policemen who were guarding the compound Afghanistan Times, May 30, 2018.
Все нападавшие были уничтожены сотрудниками полиции, охранявшими комплекс газета« Афганистан Таймс», 30 мая 2018 г.

The forces crossed the Saint Lawrence on the night of November 13-14 after three days of bad weather, likely crossing the mile-wide river between the positions of HMS Hunter and HMS Lizard, two Royal Navy ships that were guarding the river against such a crossing.
Силы Арнольда пересекли Сен- Лоуренс в ночь с 13 на 14 ноября после трех дней непогоды, вероятно, пересекая реку шириной в милю между позициями HMS Hunter и HMS Lizard, двумя кораблями Королевского флота, которые охраняли реку возле переправы.

On 24 and 25 July 1993, gunmen opened fire at soldiers who were guarding the building of the Civil Administration in Gaza.
По сообщениям от 24- 25 июля 1993 года, вооруженные лица обстреляли солдат, охранявших здание гражданской администрации в Газе.

Although AMISOM did not participate in the fighting in Mogadishu, it came under attack on several occasions. A Ugandan soldier was killed and three were injured on 30 March, when Villa Somalia, which they were guarding, came under mortar fire.
Хотя АМИСОМ не участвовала в вооруженных столкновениях в Могадишо, в ряде случаев она подвергалась нападению. 30 марта был убит угандийский военнослужащий и трое военнослужащих были ранены, когда<< Вилла Сомалиа>>, которую они охраняли, подверглась минометному обстрелу.

At 1930, two police officers, Ala'Haydar and Haydar Wannus, were guarding the northern gate of the entrance to Khalij garage in the locality of al-Qadam.
В 19 ч. 30 м. два сотрудника полиции Ала Хэйдар и Хэйдар Ваннус охраняли северный въезд в гараж Халидж в местечке Аль- Кадам.

By letter dated 10 June 1996 the Special Rapporteur advised the Government of information he had received according to which some 30 police officers had raided the home of the opposition Civic Union Front(CUF) Vice-Chairman, Seif Sharif Hamad, on 2 April 1996 and severely beaten and arrested some 26 CUF Youths(members of the youth wing of the CUF) who were guarding the premises.
Письмом от 10 июня 1996 года Специальный докладчик передал правительству полученную им информацию, согласно которой 2 апреля 1996 года примерно 30 полицейских ворвались в дом заместителя председателя оппозиционного Фронта гражданского союза Сеифа Шарифа Хамада и жестоко избили и арестовали примерно 26 молодых людей из этой организации, которые охраняли помещения.

The Japanese used Bairoko to resupply and reinforce their troops who were guarding an airfield at Munda Point on New Georgia.
Японцы использовали Баироко для поддержки и усиления своих войск, охранявших аэродром в Мунда- Поинт.

With the help of some of the soldiers from the Shevchenko Regiment that were guarding the warehouse of the earlier confiscated weapons they managed to retrieve it back to the factory.
С помощью солдат Шевченковского полка, охранявшего склад конфискованного оружия, оружие было возвращено на завод.

Thugs took advantage of the vacuum to carry out their nefarious activities, thus tarnishing the image of our country because the defence and security forces were guarding the borders while the multinational force hunkered down behind sand bags left behind by EUFOR.
Преступники использовали образовавшийся вакуум для совершения своих гнусных преступлений, бросив тень на всю нашу страну, поскольку наши силы обороны и безопасности охраняли границы, тогда как многонациональные силы укрывались за мешками с песком, оставшимися после СЕС.

He was reportedly accompanied home by the two armed policemen who were guarding him in the hospital under orders from the Sri Lankan Ministry of Defence.
Домой его якобы сопровождали двое вооруженных полицейских, которые охраняли его в больнице по указанию министерства обороны Шри-Ланки.

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in a white Toyota car without license plates fired five shots at personnel of the Peruvian Army and National Police who were guarding the offices of the National Electoral Commission located in Block 20, Avenida Tomás Vale, San Martín de Porres.
Трое предполагаемых преступников- террористов из СЛ на белой автомашине" Тойота" произвели пять выстрелов по военнослужащим перуанской армии и сотрудникам ПНП, которые охраняли национальное управление по выборам, расположенное по адресу: la cuadra 20 de la Av.

The truth is considerably different- former Latvian and Estonian legionaries were guarding imprisoned Nazis in Nuremberg and securing facilities of Allied army.
В действительности все совсем наоборот- бывшие латышские и эстонские легионеры охраняли в Нюрнберге заключенных нацистов и несли охрану объектов армии союзников.

The soldiers reportedly defiled a Palestinian rooftop they were guarding and had argued with an Arab family about it. Jerusalem Post, 6 February.
По имеющимся сообщениям, указанные военнослужащие осквернили крышу палестинского дома, который они охраняли, и по этому поводу у них произошла стычка с арабской семьей." Джерузалем пост", 6 февраля.

The truth is considerably different- former Latvian and Estonian legionaries were guarding imprisoned Nazis in Nuremberg and securing facilities of Allied army.
Но мало кто знает, что люди в почти таких же формах- бывшие латышские и эстонские легионеры- охраняли в Нюрнберге заключенных нацистов и несли охрану объектов армии союзников.

None of these watchers suspected that the object of their vigil had risen to a new and higher form of existence, and that the body which they were guarding was now a discarded outer covering which had no further connection with the delivered and resurrected morontia personality of Jesus.
Ни один из этих дозорных не заподозрил, что тот, кого они караулят, уже взошел к новой, прославленной форме существования, и охраняемое ими тело- эта сыгравшая свою роль и теперь ненужная внешняя оболочка- утратило какую-либо связь с покинувшей его и восстановленной моронтийной личностью Иисуса.

They were guarded by two Wehrmacht soldiers.
Их охраняли два солдата вермахта.

The doors outside and inside were guarded by German and Romanian soldiers.
Входные двери снаружи и внутри охраняли немецкие и румынские солдаты.