WERE GIVEN THE OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• была предоставлена возможность
• получили возможность
• предоставлялась возможность
• была дана возможность
• дается возможность
• предоставляется возможность
• получали возможность

Примеры использования Were given the opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private owners were given the opportunity to participate in state programs.
Частникам дали возможность участвовать в госпрограммах.

In your opinion, it is right that the leaders were given the opportunity to rest?
На ваш взгляд, это правильно, что лидерам дали возможность отдохнуть?

Countries were given the opportunity to react to the draft reports.
Странам была предоставлена возможность отреагировать на проекты докладов.

Talented children regardless of the class were given the opportunity to study for free.
Способным детям независимо от сословия предоставлялась возможность учиться бесплатно.

YESers were given the opportunity to show his agility, strength and speed.
Йессовцам предоставлялась возможность проявить свою ловкость, силу и скорость.

Countries and the expert community were given the opportunity to comment on them.
Странам и экспертному сообществу была предоставлена возможность высказать свои замечания по ним.

Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.
Женщинам предоставлялась возможность выступать в основном в качестве обычных граждан, а не в качестве экспертов или ведущих представителей общественного мнения.

In general, persons taken into custody were given the opportunity to notify family and friends.
Как правило, лицам содержащимся под стражей предоставляется возможность оповестить семью и друзей.

Local SMEs were given the opportunity to exhibit their products and present their services, and met representatives of leading FDI in the sector.
Местные МСП получили возможность продемонстрировать свою продукцию и представить свои услуги, и встретиться с представителями ведущих ПИИ в секторе.

However, for the first time all regions were given the opportunity to adopt the domestic capital.
Вместе с тем, впервые всем регионам была дана возможность заимствовать на внутреннем рынке капитала.

Elected members were given the opportunity to take leadership roles and to guide the way forward, especially during periods of indecision and impasse.
Избранным членам дается возможность играть ведущую роль и обеспечивать целенаправленность действий, особенно в периоды нерешительности и тупика.

The relevant non-governmental organizations were given the opportunity to comment on the present report.
Соответствующим неправительственным организациям была дана возможность представить замечания по настоящему докладу.

The children were given the opportunity to learn about the specialties from the first mouth- by attending classes and talking with college students.
Ребятам была предоставлена возможность узнать о специальностях из первых уст- посетив занятия и побеседовав со студентами колледжа.

On the first day of the meeting, children were given the opportunity to speak and to voice their opinions.
В первый день работы совещания детям была предоставлена возможность выступить и высказать свое мнение.

Participants were given the opportunity to put the manually-operated woodworking machines through their paces, under the watchful eye of expert technicians.
Участники получили возможность попробовать поработать на управляемых вручную деревообрабатывающих машинах в своем темпе, под наблюдением опытных наставников.

When the report had been finished, the representatives of stakeholders were given the opportunity to ask questions.
После завершения доклада представителям заинтересованных сторон была дана возможность задать вопросы.

Experts and observers were given the opportunity to introduce themselves.
Экспертам и наблюдателям была дана возможность представиться.

They were informed of the offence with which they were being charged, the corresponding penalty and the legal provisions they had violated and were given the opportunity to submit evidence.
Их информируют о преступлении, которое им инкриминируется, соответствующем наказании и правовых положениях, которые они нарушили, им также дается возможность представить оправдательные доказательства.

Countries were given the opportunity to react to the draft reports.
Странам была предоставлена возможность представить свои замечания по проектам докладов.

The Georgian Dream will appeal against this statement by the CEC, and requires that all overseas compatriots were given the opportunity with no further obstacles to participate in the elections," said Marakvelidze.
Грузинская мечта" обжалует это заявление ЦИК и требует, чтобы проживающим за рубежом соотечественникам была дана возможность без дополнительных препятствий принять участие в выборах!",- заявил Мараквелидзе.

Themselves, were given the opportunity to choose between cattle or goats.
Переселенцам была предоставлена возможность самим делать выбор между крупным рогатым скотом и козами.

In addition to those described above, participants were given the opportunity to make short presentations on their small-satellite activities.
В дополнение к сообщениям, перечисленным выше, участникам была предоставлена возможность выступить с короткими сообщениями об их деятельности в области малых спутников.

Member States were given the opportunity to undertake treaty actions both at the Congress and at United Nations Headquarters.
Государствам- членам была предоставлена возможность принять меры в отношении международных договоров как на самом Конгрессе, так и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

Ms. TUOMINEN(Finland), in answer to the Committee's questions about contraception, said that young women were given the opportunity to try out different methods; for instance, they could try contraceptive pills free of charge for a few months.
Г-жа ТУОМИНЕН( Финляндия), отвечая на вопросы Комитета о противозачаточных средствах, говорит, что молодым женщинам дается возможность испробовать различные методы; например, они могут в течение нескольких месяцев пользоваться противозачаточными препаратами бесплатно.

ENACTUS KEUK students were given the opportunity to study in entrepreneurship, financial literacy, project management, business innovation within the Enactus Eurasia Summer Camp 2018.
Студенты ENACTUS KEUK получили возможность обучения в сфере предпринимательства, финансовой грамотности, проектного менеджмента, бизнес- инноваций в рамках Enactus Eurasia Summer Camp 2018.

Non-governmental organizations were given the opportunity to comment on the present report.
Неправительственным организациям была предоставлена возможность прокомментировать настоящий доклад.

Child protection actors were given the opportunity to screen only part of the demobilized combatants;
Защитникам прав детей была предоставлена возможность проверить лишь часть демобилизованных комбатантов;

In addition to the presentations described above, participants were given the opportunity to make five-minute presentations on their small-satellite activities.
Помимо описанных выше докладов, участники получили возможность в течение пяти минут рассказать о своей деятельности, связанной с малыми спутниками.

Participants in the Conference were given the opportunity to present case studies on successful applications of space technology in water resource management in their respective countries.
Участники Конференции получили возможность представить свои тематические исследования по вопросам успешного применения космической техники в своих странах для управления водными ресурсами.

In 2015 about 1100 children were given the opportunity to spend their summer holidays in Yerevan.
В 2015 году примерно 1100 детям была предоставлена возможность провести летние каникулы в Ереване.