機会を与えられました Meaning in English - translations and usage examples

• was given the opportunity
• was given the chance

Examples of using 機会を与えられました in Japanese and their translations into English

最近になって、私はＴＭを学ぶ機会を与えられました。
Recently I was given the chance to learn TM.

私は、デル・トロさんと話す機会を与えられました。
I have been given the opportunity to speak with Ali Boone.

実証実験の機会を与えられました。
An opportunity for experimentation is provided.

ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.

ネイティブアメリカンと入植者の間の関係が再び解決したとき、ポカホンタスは彼女の部族に戻る機会を与えられました。
When relations between the Native Americans and colonists settled again, Pocahontas was given the opportunity to return to her tribe.

後、鉄鋼メーカーに就職した私は、ニューヨーク勤務の機会を与えられました。
Later, I took a job at a steelmaker, and I was given the chance to work in New York.

ドイツ軍が避難したとき、モスクワはその権限の下でバルト諸国を返す機会を与えられました。
As the German forces evacuated, Moscow was given the opportunity to return the Baltic States under its authority.

鉄鋼メーカーに就職した私は、ニューヨーク勤務の機会を与えられました。
I took a job at a steelmaker, and I was given the chance to work in New York.

のち、鉄鋼メーカーに就職した私は、ニューヨーク勤務の機会を与えられました。
Later, I took a job at a steelmaker, and I was given the chance to work in New York.

連邦法は、不動産を所有している2006人の市民の218-FZを№、簡略化してそれを登録する機会を与えられました。
Federal Law№ 218-FZ of 2006 citizens who have owned real property, were given the opportunity to register it in a simplified manner.

このオーケストラでは、パレスチナ、ヨーロッパ、米国の高名な音楽家と共にパレスチナの才能ある学生が演奏する機会を与えられました。
In this orchestra talented Palestinian students are given the opportunity to perform side-by-side with renowned musicians from Palestine, Europe and America.

訓練終了後には幸いにもセンターの先生として働く機会を与えられました。
And so after the training, I was given the opportunity to be a teacher at the Centre.

そしてポートレートの指名から2、3週間後、ヘルツォーク&ド・ムーロンの家を撮影する機会を与えられました。
A few weeks after the portrait appointment, I was given the opportunity to photograph a house for Herzog& de Meuron.

参加者は、巡礼を締めくくる前にスワミジと個人的に過ごしたり、買い物に行く機会を与えられました。
The participants were given an opportunity to spend some personal time with Swamiji as well as go shopping before concluding the pilgrimage.

年のリーダーシップ会議において、私たちの性格タイプについて、同僚にプレゼンする機会を与えられました。
At the 2017 leadership meeting, I was given an opportunity to present to my peers on our personality types.

最初はR&DMDEで学位論文を書く機会を与えられました。
The first time, I was given the opportunity to write my diploma thesis at the R&D MDE department.

年7月11日、アメリカのチェスの人物ボビー・フィッシャーは、アイスランドの世界チェス選手権でロシア選手ボリス・スパスキーとチャンピオンシップタイトルを競う機会を与えられました。
On July 11, 1972, American chess phenom Bobby Fischer was given the opportunity to play Russian player Boris Spassky for the championship title at the World Chess Championship in Iceland.

サイパン・トリビューンは、先週木曜日のケープ・エアー便の閉鎖以来、ユナイテッド航空を経由してサイパンとグアムの間の最初のフライトを目撃する機会を与えられました。
Saipan Tribune was given the opportunity to witness the first flight between Saipan and Guam via United Airlines since the stoppage of Cape Air flights last Thursday.

古いルールの下での加入者は、いくつかの自由を閲覧する機会を与えられました60テレビチャンネル(HD-機器用)前に2023年。
Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.

幸い、作品会への二度目の申し込みが受け入れられ、私は、販売者として3月に地元の手作り作品展示会に参加する機会を与えられました。
Luckily, my second application for the show was accepted and I was given a chance to join a local craft show in March as a vender.

年生から12年生までの生徒たちは、汚職や賄賂などの犯罪に立ち向かうためにどのように生徒たちや地域が当局と協力できるかについて考える機会を与えられました。
Those from Grades 8 to 12 were given a chance to work on how students and the community can work with the authorities against crime, including corruption and bribery.

私は、ソフトリニューアル期間中にiPageのサービスをテストした最初の数人の1人になる機会を与えられました。この期間は、ブロガーや小規模なWebサイトのベストバジェットホスティングサービスとして知られていました。
I was given the opportunity to be one of the first few to test out iPage's services during their soft relaunch period, which at the time, was known for being the Best Budget Hosting service for bloggers and smaller websites.

年7月、まずジュネーブの国連人権高等弁務官事務所を訪れました。ここでは、事務所の職員を集めて説明会を開く機会を与えられましたが、蓋を開けてみると出席者はわずか5人ほど。
In July 2003, we started out by first visiting the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Geneva where we were given an opportunity to explain the issue to the staff of the High Commissioner's office, but our audience consisted of only five people who had taken the trouble to come.

そうした90年代の研究の成果を研究書としてほぼまとめ上げたころ、日本の通商産業省(当時)から研究所へのお招きを受け、日本の政策研究の現場に参加する機会を与えられました。
When I had nearly finished assemblying my research outcomes from the 1990s in a monograph, I received an invitation from the Ministry of International Trade and Industry(as it was known then) to join its research center and was given a chance to work on the front lines of Japanese policy research.

私は、今年の品評会が「日本年」に指定されていることから、特にスピーチをする機会を与えられましたので、日本食品は日本文化を代表する存在であり、安倍政権は成長戦略の中に「クール・ジャパン」のテーマを取り込み、その中核に「食」を位置付けようとしているということを申し上げました。
Japan being the"country of honor" at this year's fair, I was given the opportunity to make a speech. I mentioned that Japanese food represents the Japanese culture and that the Abe administration even adopts the"Cool Japan" theme in its growth strategy in which they try to place"food" in the center.

年のリーダーシップ会議において、私たちの性格タイプについて、同僚にプレゼンする機会を与えられました。それは、様々なタイプのリーダーシップと、問題解決のアプローチについての視点を提供する、深い洞察に基づいたレッスンでした。リーダーシップには、様々なサイズとカラーがあります。違いを取り入れる企業で働くことは素晴らしいことです。❞。
At the 2017 leadership meeting, I was given an opportunity to present to my peers on our personality types. It was an insightful lesson that provided perspective on different types of leadership and approaches to problem-solving. Leadership comes in many different sizes and colors. It is wonderful to work at a company that embraces differences.”.

私はあらゆる機会を与えられました。
I took every opportunity I was given.

の8月、チャックは会社を引き継ぐ機会を与えられました。
In August of 2016, Chuck was presented with the opportunity to take over the company.

その後彼らは、評価を与える前にそのバーのレビューを読む機会を与えられました。
They were then given the opportunity to read reviews of the bar before they offered their own evaluation.