機会を与えられた Meaning in English - translations and usage examples

• were given the opportunity
• are given the chance
• given the opportunity to give

Examples of using 機会を与えられた in Japanese and their translations into English

ただ、機会を与えられたと思っている」。
They thought I was being given a chance.”.

こうした機会を与えられたことは驚くべきことです。
It's amazing that she's been given this opportunity.

年、アリゾナの有権者はキング牧師記念日を州で働く従業員にとって有給の祝日にするために投票の機会を与えられた。
In 1990, Arizona voters were given the opportunity to vote on giving state employees a paid MLK holiday.

彼はPeople誌の50人の最も美しい人々のリストに載り、彼自身の映画のスターになる機会を与えられた。
He's made People magazine's 50 Most Beautiful People list and been given the chance to star in his own movies.

そういう意味では、チャンレンジする機会を与えられたことはラッキーに思います。
In that case, I guess I got lucky that we had the chance to chat.

天国の門にいる機会を与えられたことは本当に祝福です。
I am truly blessed to have had the opportunity to be at the gates of heaven.

皆さん、ミシェルや私は教育の機会を与えられたからこそ、今ここにいるのです。
Michelle and I are here only because we were given a chance at an education.

本当に心から、この演奏を聴く機会を与えられた幸せを感じました。
I feel truly blessed for being given the opportunity to see the play.

自分の利益のために嘘をつく機会を与えられたとき、どんな人がその機会を利用するという問題だ。
Given the chance to lie for their own benefit, which people will take the opportunity?

このフットボールクラブのマネージャーになる機会を与えられたことを非常に嬉しく、誇りに思っています。
I'm extremely happy and proud to have been given the opportunity to be the manager of this football club.

スウェーデンの障害者団体は開発途上国の姉妹組織の支援と強化することに貢献する機会を与えられた。
The Swedish organisations of persons with disabilities were to be given the opportunity to support and reinforce sister organisations in developing countries.

ビジネスのゲームを遊ぶために自由、これらの欠点を取り除くための機会を与えられた。
Free to play the game of business, given the opportunity to get rid of these shortcomings.

その点から見ると、本当に多くの成長の機会を与えられた学年でした。
Coming into this school year, we had so many opportunities for growth.

武装組織のメンバーは、赦免を利用して居住地にとどまる機会を与えられた。
Members of armed formations were given an opportunity to use amnesty and stay in their settlements.

新たな主君の下で、かつての主君の仇を討つ機会を与えられた。
Under the new Lord, he was given the opportunity to avenge his former lord.

ここでのショーです、勝つためにと億万長者の1になるために機会を与えられた。
Here's the show and was granted the opportunity to win and to become one of the millionaires.

人々が彼らの孤独を考えたときにホットパックを開催する機会を与えられたとき、彼らは暖かいものを受け入れることができなかった人々よりも排除経験について否定的な感情が少なかった。
When people were given the opportunity to hold a hot pack as they thought about their loneliness, they had less negative feelings about their exclusion experience than people who didn't get to embrace something warm.

子どもたちが2週間のサマープログラムに参加するというだけでも、親たちは日本に行く機会を与えられた子どもを大変に誇らしく思います。
So much so that when children are given the chance to visit Japan, their parents can't help but boast even if it's only for a 2-week summer program.

しかし、ボストンで読書をし、この新しい名声を利用する機会を与えられたとき、ポーは要求されたように新しい詩を読んでいませんでした。
But when given the opportunity to give a reading in Boston and capitalise on this newfound fame, Poe didn't read a new poem, as requested.

地球に残り、地球と共にアセンションする機会を与えられたこれらの者たちは、非常に自発的な態度で不法行為を完全に公表し、しかるべき判決に従い服役することが求められている。
These ones, to stay on Earth and be given the opportunity to ascend with the Earth, will be required to make full disclosure of their unlawful activities in a very willing manner and serve the appropriate sentence.

これは本当に非常に効果的なsilcioneハイブリッド潤滑油です。もう一度私は別の変数を見直す機会を与えられたことに幸運でした…。
This is a silcione hybrid lube that is really very effective Once again I have been lucky to have been given the opportunity to review another vari….

子供たちは、常に自分の好きな文字に興味がある、と彼らは同じ文字の作成に参加する機会を与えられたとき、それは彼らのために非常に重要な因子である。
Children are always interested in their favorite characters, and when they are given the opportunity to participate in the creation of the same character, then this is for them is very important.

私は一方で、点字を学校で学ぶ機会を与えられた十分に運のいい数少ない人々の一人でしたが、他方で点字よりもテレビという空間に閉じこもり勝ちでした。
While I was one of very few who were fortunate enough to be given the opportunity to learn Braille in school, I was more likely to use my closed circuit television than Braille.

彼女は昨シーズン初めてF1カーをドライブする機会を与えられた際に優れたパフォーマンスを発揮し、チームの貴重なメンバーであることを証明した」。
She delivered a good performance when she was given the opportunity to drive a F1 car for the first time last season and has proven to be a valuable member of our team.

非常に積極的なチームだった、あなたのニーズが何であるかを教えてと機会を与えられたならば、我々はそれらを満たすことができます。
Were a very aggressive team, You tell us what your needs are and we will meet them if given the opportunity.