ARE ADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• являются приемлемыми
• допускаются
• являются допустимыми
• принимаются

Примеры использования Are admissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such comparisons are admissible only in certain cases.
Подобные сравнения допустимы только в определенных случаях.

In addition, only claims relating to Crown lands are admissible.
Кроме того, такие претензии принимаются только в отношении земель Короны.

The silence and rest are admissible only for accumulation of the spent energy.
Тишина и покой допустимы лишь для накапливания потраченной энергии.

If θ belongs to a discrete set, then all Bayes rules are admissible.
Если параметр θ принадлежит дискретному множеству, тогда все Байесовские правила допустимы.

All major payment methods are admissible, including: credit cards, cash and bank transfer.
Приемлемы все основные методы платежа, включая кредитные карты, оплата наличными и банковский перевод.

Length- set the length of response of anti-aliasing filter only odd values are admissible.
Параметр Length( Длина) определяет длину частотной характеристики дополнительного фильтра допускаются только нечетные значения.

The other claims submitted are admissible and the Committee proceeds to consider them on the merits.
Другие представленные жалобы являются приемлемыми, и Комитет приступает к их рассмотрению по существу.

To hold that the Court has jurisdiction to hear the claims presented by Georgia and that these claims are admissible.
Что Суд обладает юрисдикцией для заслушивания исков предъявляемых Грузией, и что эти иски являются приемлемыми.

All forms of evidence are admissible under these provisions, including confessions, written reports, witnesses' testimony and exhibits.
В соответствии с этими положениями принимаются любые доказательства, включая признания, протоколы, показания свидетелей и улики.

The documents issued by organisations working in support of victims of violence are admissible evidence in this proceeding.
В таких разбирательствах документы, подготовленные организациями, действующими в поддержку жертв насилия, считаются допустимыми доказательствами.

Requests for cooperation are admissible when relating to the prevention or investigation of crimes punishable with imprisonment.
Просьбы о сотрудничестве являются приемлемыми в тех случаях, когда они касаются предотвращения или расследования преступлений, наказуемых тюремным заключением.

Restrictions of the rights and freedoms of citizens as a result of a mental disorder are admissible only in the cases specified in article 5 of the Act.
Ограничение прав и свобод граждан, связанное с психическим расстройством, допустимо лишь в случаях, предусмотренных статьей 5 Закона.

In the absence of any further obstacles to admissibility, the Committee concludes that the issues raised in the communication are admissible.
В отсутствие каких-либо других препятствий для решения вопроса о приемлемости Комитет считает, что вопросы, затронутые в сообщении, являются приемлемыми.

Should the Committee be of the view that the allegations are admissible, the State party submits that they should be dismissed as unfounded.
Если Комитет сочтет представленные утверждения приемлемыми, он, по мнению государства- участника, должен отклонить их как необоснованные.

In light of the above, the complainants maintain that the main complainant's claims under the Convention are admissible and well founded.
В свете вышесказанного заявители полагают, что жалобы основного заявителя в соответствии с Конвенцией являются приемлемыми и достаточно обоснованными.

Prior convictions in any jurisdiction are admissible if they are relevant, subject to the rules of evidence for the FSM.
Приговоры, вынесенные ранее любой юрисдикцией, признаются в том случае, если они правомерны, при условии их соответствия действующим в ФШМ правилам представления доказательств.

One respondent specified his/her position on this question by introducing a hierarchy of human rights, which withdrawals are admissible and inadmissible.
Один из респондентов уточнил свою позицию по этому вопросу, введя иерархию прав человека, указав, какие изъятия допустимы, а какие нет.

Exceptions are admissible only if consistent with the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned.
Исключения допускаются только в соответствии с правилами, действующими на соответствующем водном пути в отношении защиты водоема и утилизации отходов с судов.

It therefore considers that the complainant's claims under articles 12, 13 and 14 of the Convention are admissible and proceeds to its examination on the merits.
В этой связи он считает жалобу заявителей в рамках статей 12, 13 и 14 Конвенции приемлемыми и приступает к рассмотрению их существа.

The Court has found that those applications are admissible and that it has jurisdiction to consider them, and they remain before the Court for its consideration.
Суд признал эти заявления приемлемыми и постановил, что он обладает юрисдикцией для их рассмотрения, и в настоящее время они по-прежнему находятся на рассмотрении Суда.

In the event that the Court finds that it has jurisdiction and that the claims are admissible, that the Applicant's claims are unfounded.
Ii в случае если Суд сочтет, что он обладает юрисдикцией и что требования являются приемлемыми,- что требования заявителя являются необоснованными.

Grant requests should be submitted each year by 31 December for consideration by the Fund secretariat, which decides whether they are admissible.
Заявки на субсидии должны представляться ежегодно не позднее 31 декабря; они подлежат рассмотрению секретариатом Фонда, который принимает решение относительно их приемлемости.

Ii in the event that the Court finds that it has jurisdiction and that the claims are admissible, that the Applicant's claims are unfounded.
Ii в случае, если Суд сочтет, что он обладает юрисдикцией и что иски являются приемлемыми, определить в судебном порядке, что иски заявителя являются необоснованными.

The Committee finds that the authors' complaints of violations of articles 9, paragraphs 1 and 3, and 14, paragraph 3(c), have been sufficiently substantiated and are admissible.
Комитет пришел к заключению, что жалобы авторов на нарушения пунктов 1 и 3 статьи 9 и пункта 3 с статьи 14 были достаточно обоснованы и являются приемлемыми.

The Committee therefore declares that the author's claims under article 14, paragraph 5, are admissible, and turns to consideration of the merits.
На основании вышеизложенного Комитет заявляет, что утверждения автора в отношении пункта 5 статьи 14 являются приемлемыми, и переходит к рассмотрению существа вопроса.

Exceptions are admissible only if consistent with the provisions on water protection and disposal of waste generated on board vessels in effect for the waterway concerned.
Исключения допускаются только в соответствии с положениями, действующими на соответствующем водном пути и касающимися защиты вод и утилизации отходов, образующихся на борту судов.

The Investigation and Prosecution divisions are currently working together to ensure that the fruits of these investigative efforts are admissible in court.
Следственный отдел и Отдел обвинения прилагают в настоящее время совместные усилия для обеспечения того, чтобы плоды этих следственных усилий были допустимыми в суде.

As to the other claims of the author, the Committee concludes that they are admissible and therefore proceeds directly with the examination of the merits of these claims.
В том что касается других утверждений автора, то, согласно выводам Комитета, они являются приемлемыми, в силу чего Комитет приступает непосредственно к рассмотрению их существенной стороны.

The Secretary of the Commission“shall make a list… and transmit it to the members of the Commission, who shall indicate” which communications are admissible art. 55 of the Charter.
Секретарь Комиссии" составляет перечень сообщений… и направляет их членам Комиссии, которые определяют", какие сообщения являются приемлемыми статья 55 Хартии.

Iii That the testimony and evidence of female victims are admissible and are presented directly or, where that is not possible, via victim impact statements[Australia and New Zealand];
Iii приемлемость свидетельских показаний и доказательств, лично представляемых потерпевшими женщинами, а если это невозможно, то в письменном виде[ Австралия и Новая Зеландия];