BE AUTHORIZED на Русском - Русский перевод

• быть разрешено
• быть уполномочен
• уполномочить
• быть санкционированы
• санкционировать
• иметь право
• быть утверждены
• разрешение
• поручить
• быть предоставлено право
• быть уполномоченными
• быть правомочен

Примеры использования Be authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

A transfer will not be authorized if.
Поставка оружия не разрешается, если.

All transfers be authorized through a physical permit or licence;
Все поставки должны быть санкционированы путем оформления конкретного разрешения или лицензии;

A transfer will not be authorized if.
Поставка оружия не разрешается, если такое оружие.

Others could be authorized separately by each country of the European Economic Area.
Другие могут быть разрешены к обращению отдельно каждой страной Европейского экономического пространства.

Only stockroom personnel should be authorized to receive merchandise;
Только персонал склада должен иметь право на получение товаров;

Therefore, based on consultations, we recommend that the Secretariat be authorized to.
В этой связи на основе консультаций мы рекомендуем поручить Секретариату.

Specialized courts may be authorized under constitutional law.
Конституционным законом могут утверждаться специализированные суды.

Use or acquisition of an assumed identity can be authorized by.
Использование или получение присвоенных идентификационных данных может быть санкционировано.

Displaying other colours may be authorized by domestic legislation.
Других цветов могут быть разрешены национальным законодательством.

Be authorized to request the assistance of the control service or services existing in the country;
Иметь полномочия запрашивать содействие контрольной службы или служб, существующих в стране;

In exceptional circumstances, marriage may be authorized from the age 16.
В исключительных случаях брак может быть разрешен с 16 лет.

The Client shall not be authorized to use the Credit Bonus in this period.
Клиент не имеет право использовать бонусные средства в такой период.

Before travel is undertaken it shall be authorized in writing.
Прежде чем поездка может начаться, она должна быть разрешена в письменном виде.

Special leave may be authorized by the Registrar in exceptional cases.
В исключительных случаях Секретарем может быть разрешен специальный отпуск.

Amazigh associations and institutions should be authorized to operate freely.
Следует разрешить свободное функционирование ассоциаций и учреждений амазигов.

A transfer will not be authorized if the arms are intended to be used.
Поставка оружия не разрешается, если данное оружие предназначено для использования в целях.

If the application is granted, the individual may be authorized to remain in Canada.
Если эта просьба будет удовлетворена, ему могут разрешить остаться в Канаде.

The contractor may also be authorized to enter into contracts with suppliers on behalf of the purchaser.
Подрядчик может также быть уполномочен заключать контракты с поставщиками от имени заказчика.

Save for essential uses that may be authorized by the Parties.
За исключением основных видов применения, которые могут быть разрешены Сторонами.

They should be authorized by their organizations and departments to commit to decisions made by the committee.
Они должны быть уполномочены своими организациями следовать решениям, принятым комитетом.

As a result, that form of assistance should be authorized only in special cases.
Поэтому такую форму помощи следует разрешать лишь в особых случаях.

If exceptional circumstances so warrant, signature of cheques by one officer may be authorized.
Если этого требуют исключительные обстоятельства, то может быть разрешено подписание чеков одним сотрудником.

The use of the name and emblem may be authorized for the following purposes.
Использование названия и эмблемы может быть разрешено в следующих целях.

They should be authorized exclusively by the CTBT organization and conducted under its supervision alone.
Они должны санкционироваться исключительно Организацией по ДВЗИ и проводиться исключительно под ее наблюдением.

Random checks should also be authorized and developed.
Нужно также санкционировать проведение эпизодических проверок и разработать соответствующие процедуры.

Thus, any search, surveillance or data collection related to an individual must be authorized by law.
Так, любые обыски, слежка или сбор данных в отношении отдельных лиц должны быть санкционированы в законном порядке.

I also recommend that the new mandate be authorized for an initial period of six months.
Я также рекомендую утвердить новый мандат на первоначальный период в шесть месяцев.

Preconditions The holder, to whom the Guarantee Chain has issued a guarantee, must be authorized.
Предварительные условия Держатель, которому гарантийная цепь выдала гарантию, должен быть уполномочен и зарегистрирован.

The unit and its capability must be authorized under the agreement.
Подразделения и приданные им средства должны быть утверждены в соответствии с соглашением.

The Working Group be authorized to meet for five working days prior to the forty-sixth session of the Sub-Commission;
Уполномочить Рабочую группу провести заседания в течение пяти рабочих дней до начала сорок шестой сессии Подкомиссии;