Примеры использования Would be authorized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Manufacturers would be authorized to access the stockpile until 2012.
Under the terms of the initial contract, this activity would be authorized until 1993.
The Prosecutor would be authorized in such situations to take measures to preserve evidence.
However, it did not indicate how many millions more would be authorized for use if the text was adopted.
Such a force would be authorized under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
The kinds of logistical support orsecurity response described above would be authorized only in exceptional situations.
The secretariat would be authorized to look into the matter and assess the most appropriate date for the colloquium.
Perhaps the Drafting Committee would be authorized to do minor editing.
As to who would be authorized to register an amendment notice, it was agreed that the commentary should refer to recommendation 8.
As a result, any type of procedural action could be executed, upon request,provided that such action would be authorized in a similar domestic case.
The allocations would be authorized by the Minister of Finance, subject to the satisfactory flow of funds and the justification that the projects would be implemented properly.7.
The judges of the Supreme Court explained to the Special Rapporteur that only judges appointed by the President would be authorized to pass judgements which entailed the death penalty.
In this regard, the medical officer at Arusha would be authorized to approve medical clearances of successful candidates for vacancy announcements, both locally recruited and international.
There had been reports that the Prime Minister of Cambodia had informed the Secretary-General of the United Nations that no new trials would be authorized.
However, under the terms of the draft resolution,the Secretary-General would be authorized to establish UNOVER and requested to arrange for the deployment of the Mission as soon as possible.
As a result, any type of procedural action could be executed upon request, provided that such action would be authorized in a similar domestic case.
The bill also provided for the creation of an independent committee that would be authorized to hear complaints of violations of the future framework law and to open administrative inquiries into such matters.
It was not made clear(para. 185) how orto whom alleged victims of torture could make their complaints while in custody and who would be authorized to conduct the investigation in such cases.
My Special Representative would be authorized to issue regulations prohibiting graft, fraud, intimidation and harassment which could interfere with the organization and conduct of a free, fair and transparent referendum.
Some delegations expressed their strong support for the exclusion of the death penalty from the penalties that the Court would be authorized to impose in accordance with article 47 of the draft statute.
Working Group IV(Electronic Commerce) would be authorized to hold its forty-fifth session in New York from 17 to 21 May 2010, should this be warranted by the progress of work done in cooperation with WCO(see para. 340 above);
On 4 January, it was reported that onlyPalestinian trucks equipped with a localization and tracing system would be authorized to move freely in Israel as of April.
These requirements and measures would be authorized by the procurement regulations or other provisions of law of the enacting States only in procurement involving classified information and only with respect to that type of information.
He also stated that the number of Palestinians allowed to work in industrial zones near Israel would be increased and that ambulances would be authorized to cross into Israel.
A It is assumed that in the period September to December 2002, a total of 64 posts would be authorized; in the period 1 January to 31 December 2003, a total of 195 posts would be authorized.
A specific authorization to honour the bill may not be necessary where the context in which it was issued gives sufficient assurance that the debit to the account would be authorized.
The Committee also notes that the updated report of the Secretary-General does not address the issue of assessment of amounts which would be authorized by the Committee under the resolution on unforeseen and extraordinary expenses.
Those regulations stipulated that only the use of longlines would be authorized for pelagic fishing of the species, and in the case of shark fishing in ocean waters where the use of drift-nets was authorized, specific regulations on size and use zones had been established.
The Administrative Committee confirmed that, as long as the conditions set by the Administrative Committee were fulfilled,the IRU would be authorized to print and distribute TIR Carnets in the year 2002.
The secretariat would be authorized to decide on the acceptance of contributions, if the Executive Body or the relevant subsidiary body, for reasons of time, were not in a position to review the reports in advance, in order to expedite the publication process and issue a more up-to-date publication.