WOULD BE APPROVED на Русском - Русский перевод

• будут утверждены
• будут утверждаться
• будет одобрена
• будет принят
• будет удовлетворена
• будет утвержден
• будет утверждаться
• будет утверждена
• будет утверждено
• будут одобрены
• будет одобрен

Примеры использования Would be approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It hoped that its second application would be approved.
Он надеется, что второе заявление о приеме будет утверждено.

The final draft would be approved by the Advisory Board.
Окончательные черновые варианты будут утверждаться Консультативным советом.

It was to be hoped that the proposed payment plan for Azerbaijan would be approved.
Следует надеяться, что предлагаемый план платежей для Азербайджана будет утвержден.

He trusted that its report would be approved by consensus.
Оратор выражает надежду, что его доклад будет утвержден консенсусом.

Suggested changes would be approved via the inter-sessional approval procedure directly after the session.
Предложенные изменения будут утверждены с использованием процедуры утверждения в межсессионный период сразу после сессии.

The criteria for the selection of scientists would be approved by the plenary.
Критерии отбора ученых будут утверждаться пленумом.

Ultimately, the new grouping would be approved together with, and as an integral part of, the programme and budgets, 2002-2003.
В конечном счете новая структура будет утверждена вместе с программой и бюджетами на 2000- 2002 годы и в качестве их составной части.

Ecuador hoped that the draft resolution would be approved by consensus.
Эквадор надеется, что этот проект резолюции будет утвержден на основе консенсуса.

Consequently, overlapping claims would be approved by the Commission providing they satisfied the technical requirements as prescribed in the regulations.
Соответственно, перекрывающиеся заявки будут утверждаться Комиссией, если они удовлетворяют техническим требованиям, предписанным в правилах.

The secretariat noted that there was a high probability that this project would be approved for funding.
Секретариат отметил высокую вероятность утверждения этого проекта для финансирования.

Project activities would be approved by the Executive Director.
Деятельность по проектам будет утверждаться Директором- исполнителем.

It was the only idea I had, I liked it, and I knew there was no way it would be approved if I pitched it.
Это была единственная идея, которую я имел, она мне нравилась и я знал, что она не будет одобрена.

He hoped that the proposed budget for UNOCI would be approved, so as to allow the restoration of peace and prosperity in Côte d'Ivoire.
Он надеется, что предлагаемый бюджет ОООНКИ будет утвержден, что позволит восстановить мир и обеспечить процветание в Котд' Ивуаре.

A new timetable had been agreed on whereby the Special Committee's recommendations would be approved in the spring.
Согласован новый график работы, согласно которому рекомендации Специального комитета будут утверждаться весной.

The institutional set-up of the commission would be approved by the Council of Ministers on 18 March 2010.
Институциональная форма организации комиссии будет утверждена Советом министров 18 марта 2010 года.

Slovenia looked forward to continuing cooperation with UNDP and hoped that the country programme for Slovenia would be approved early in 1995.
Словения стремится к постоянному сотрудничеству с ПРООН и надеется, что в начале 1995 года будет одобрена страновая программа для Словении.

As with the present UNDAF, this document would be approved by the host country Government and UNCT members.
Как и в случае с нынешней РПООНПР, этот документ будет утверждаться правительством принимающей страны и членами СГООН.

It was hoped that new disciplinary regulations for the National Civil Police would be approved within the month.
Он высказал надежду, что в ближайший месяц будут утверждены новые дисциплинарные положения для национальной гражданской полиции.

It was to be hoped that the proposals would be approved and could be implemented in the near future.
Следует надеяться, что эти предложения будут одобрены и в ближайшее время начнется их осуществление.

His delegation was a co-sponsor of the draft resolution currently under consideration, and hoped that it would be approved by consensus.
Она присоединяется к числу авторов находящегося в данный момент на рассмотрении проекта резолюции и выражает надежду, что он будет принят консенсусом.

But the reforms on which a consensus had been achieved would be approved immediately after the presidential elections, which were slated for July 2006.
Однако реформы, по которым достигнут консенсус, будут утверждены сразу же после президентских выборов, запланированных на июль 2006 года.

A comprehensive National Programme on Human Rights Protection was being drafted, and would be approved during the current year.
Разрабатывается комплексная национальная программа защиты прав человека, которая будет одобрена в течение текущего года.

All integrated workplans would be approved by the Administrator, ensuring that UNDP, as a whole, would remain within the authorized budget.
Все комплексные планы работы будут утверждаться Администратором, гарантируя, что расходы ПРООН в целом будут оставаться в пределах утвержденного бюджета.

The Council also decided that the nominations of the representatives from the region would be approved automatically when received.
Кроме того, Совет постановил, что кандидатуры представителей от региона будут утверждены автоматически по поступлении.

They would be approved without debate at the first regular session of the Executive Board in January 2004 in the absence of notice from five or more countries.
Что они будут утверждены без обсуждения на первой очередной сессии Исполнительного совета в январе 2004 года, если не будет возражений со стороны пяти или более стран.

He hoped that the resources needed for the functioning of the Tribunal would be approved and collected with dispatch.
Вместе с тем он выражает надежду, что в скором времени будут утверждены и выделены ассигнования, необходимые для функционирования Трибунала.

He anticipated that the report would be approved by the Advisory Committee on the following Monday, and would be available to delegations immediately thereafter.
Он предполагает, что указанный доклад будет утвержден Консультативным комитетом в следующий понедельник и сразу же после этого будет распространен среди делегаций.

Her Government hoped that the text of the draft optional protocol would be approved at the next session of the General Assembly.
Правительство ее страны надеется, что текст проекта факультативного протокола будет утвержден на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

It was important to note the resolution's clear indication that when the Secretary-General submitted a request for funds, it would be approved.
Важно отметить ясное указание в резолюции на то, что, когда Генеральный секретарь обратится с просьбой о выделении средств, она будет удовлетворена.

That response is based on the assumption that all of the Board's recommendations would be approved by the General Assembly at its current session.
Настоящий доклад составлен исходя из того, что все рекомендации Комиссии будут утверждены Генеральной Ассамблеей на ее текущей сессии.