WOULD BE AUTOMATICALLY на Русском - Русский перевод

• будут автоматически
• будет автоматически
• автоматически будет

Примеры использования Would be automatically на Английском языке и их переводы на Русский язык

And these would be automatically taught to each generation.
И каждого поколение будет автоматически им обучаться.

Please, fill up a form below and your CV would be automatically added to the database.
Заполните анкету ниже и Ваше резюме автоматически будет внесено в нашу базу данных.

This sum would be automatically entered into the slot machine.
Затем сумма автоматически будет введена в игрово й автомат.

I would invite him, but my invitation does not mean he would be automatically accepted.
Я приглашу его, но мое приглашение не означает, что он будет автоматически принят.

In this scenario, approved appropriations would be automatically transferred to the multi-year construction-in-progress account.
При таком сценарии утвержденные ассигнования будут автоматически переводиться на многолетний счет незавершенного строительства.

An attorney for NRK elaborated that YouTube videos featuring more than 50% original Skam content would be automatically removed.
Адвокат NRK уточнил, что видеоролики YouTube с более чем 50% оригинального контента Skam будут автоматически удалены.

In the first case, those other parties would be automatically subject to the provisions of article 9.
В первом случае операции таких других сторон будут автоматически подпадать под действие положений статьи 9.

Workbench: The die set is positioned on the self governed all-around workbench afterwards round or square seal packs or seal pack with special figure would be automatically poured.
Workbench: Комплектный штамп расположен на собственную личность управленную вс- вокруг workbench потом кругом или квадратное уплотнение пакует или пакет уплотнения с специальной диаграммой автоматически был бы полит.

All profiles that are not validated during this time would be automatically deleted from the roster;
Все резюме, которые не были подтверждены за этот период, будут автоматически исключаться из реестра;

Payments under the old system would be automatically increased on 1 January 2006, in line with the proposed upward adjustment of the base/floor salary scale.
Что выплаты по старой системе будут автоматически увеличены с 1 января 2006 года в соответствии с предлагаемой корректировкой в сторону повышения шкалы базовых/ минимальных окладов.

India inquired whether this reference implied that all information would be automatically transmitted to other States parties.
Индия просила разъяснить, подразумевает ли эта ссылка, что вся информация будет автоматически препровождаться другим государствам- участникам.

At the same time, the Working Group had agreed that the limitation period would be automatically extended, under the circumstances referred to in draft article 68, because the limitation period might otherwise expire before a claimant had identified the bareboat charterer that was the responsible"carrier" see A/CN.9/616, para. 156.
В то же время Рабочая группа согласилась с тем, что срок исковой давности будет автоматически продлеваться при обстоятельствах, о которых говорится в проекте статьи 68, поскольку в противном случае он может истечь до того момента, когда истец сможет идентифицировать фрахтователя по бербоут- чартеру, являющегося ответственным" перевозчиком" см. A/ CN. 9/ 616, пункт 156.

The State party maintains that the counsel's allegations that the author would be automatically imprisoned and re-sentenced are gratuitous.
Государство- участник отмечает, что утверждение адвоката о том, что автор автоматически будет заключен в тюрьму и снова осужден, совершенно голословно.

In seeming response to the concern that all administrative actions would be automatically regulated by the strictures of the Covenant, or that administrative discretion would be lost, she noted that the insertion of the words"in a suit at law" was"to emphasize the fact that appealing to a tribunal was an act of a judicial nature.
Как представляется, свое мнение относительно опасений, что все действия административных органов будут автоматически регламентироваться положениями Пакта и что будут утрачены дискреционные полномочия административных органов, она отметила, что включение слов" в каком-либо гражданском процессе" преследовало цель" подчеркнуть тот факт, что обращение в суд является актом судебного характера.

Higher thresholds would also reduce the cost of defense against anti-dumping actions by developing countries as they would be automatically excluded in a greater number of cases.
Повышение пороговых уровней позволило бы также снизить издержки, связанные с защитой развивающихся стран от антидемпинговых мер, поскольку на них в большем числе случаев будут автоматически распространяться изъятия.

Counsel submits that the author would be automatically imprisoned, retried and tortured under the Criminal Code of the Republic of China.
Адвокат утверждает, что на основании Уголовного кодекса Китайской Республики автор автоматически будет заключен в тюрьму, снова предстанет перед судом и будет подвергнут пыткам.

The Supreme Court of Uganda had ruled however, that, after three years, a death sentence that had not been executed would be automatically commuted to life imprisonment, without remission.
Вместе с тем Верховный суд Уганды постановил, что через три года приговор к смертной казни, который не был исполнен, будет автоматически заменяться приговором к пожизненному заключению без освобождения от ответственности.

This, however, does not mean that an employee would be automatically eligible for promotion with a specified amount of experience or after a given qualification obtained.
Однако это не означает, что какой-либо работник будет автоматически иметь право на повышение в должности, если он имеет определенный опыт или получил соответствующую квалификацию.

In addition, a“ratchet” provision would mean that any that future autonomous elimination of regulatory measure that could be considered discriminatory, would be automatically become part of the TISA agreement.
Кроме того, положение« храповика» будет означать, что любое будущее устранение 3 регулятивных мер, которые посчитаются дискриминационными, автоматически будет становиться частью соглашения ТИСА.

The Administrative and Financial Arrangement would be automatically extended for another five years unless it was terminated.
Административная и финансовая договоренность будет автоматически продлена еще на пять лет, если она не будет прекращена.

On February 23, 2012 BerliOS announced on their blog, that a cooperation agreement had been signed with SourceForge, which meant that all projects hosted on BerliOS' systems would be automatically mirrored in new and separate projects on SourceForge.
Февраля 2012 года BerliOS объявил в своем блоге, что с SourceForge было подписано соглашение о сотрудничестве, что означает, что все проекты, размещенные на системах BerliOS, будут автоматически дублироваться в новые проекты на SourceForge.

By February 2009, any archive scene selected by a user would be automatically processed to make it a standard product and prepared for electronic retrieval.
К февралю 2009 года любые имеющиеся в архиве изображения, отобранные пользователем, будут автоматически обработаны и представлены в виде стандартного продукта, готового к загрузке электронным образом.

It was furthermore said that paragraph(5) should encompass only requests made under paragraph(3) of article 3, and not requests made under paragraph(2), since documents falling under the latter category would be automatically published in any event.
Кроме того, было указано на то, что пункт 5 должен охватывать только просьбы, направленные в соответствии с пунктом 3 статьи 3, но не просьбы, направленные в соответствии с пунктом 2, поскольку документы, относящиеся к последней категории, будут автоматически публиковаться в любом случае.

The words"if needed" appeared to imply that the funds would be automatically allocated from the regular budget in case of need.
Слова<< если в этом есть потребность>> могут быть истолкованы таким образом, что финансовые средства будут автоматически выделяться из регулярного бюджета в случае, если в этом будет потребность.

The Secretariat explained that, while the draft rules thus adopted would take effect immediately, any governmental participant would have the right to re-open debate on them at the next session of the Committee; if no governmental participant exercised that right, the adoption of the rules would be automatically confirmed, without any further action by the Committee.
Секретариат пояснил, что, хотя принятый таким образом проект правил немедленно вступит в силу, у любого правительственного участника будет право возобновить обсуждение по этим правилам на следующей сессии Комитета; если ни один из правительственных участников не воспользуется этим правом, принятие правил будет автоматически подтверждено без каких-либо дополнительных действий со стороны Комитета.

The Government has attempted to address concerns that the support would be automatically cut off to those who genuinely need it, especially when children's welfare is at stake.
Правительство пытается рассмотреть опасения по поводу того, что поддержка будет автоматически приостановлена тем, кто искренне нуждается в ней, особенно, когда на кону стоит благополучие детей.

Mr. Hanson(Canada) said, given the diversity of nationalities, cultures and legal systems represented in the Secretariat, it could not be assumed that all staff members, upon their recruitment, would be automatically aware of the standards of conduct that were expected of them.
Г-н ХАНСОН( Канада) говорит, что, учитывая многообразие стран, культур и правовых систем, представленных в Секретариате, нельзя предположить, что все сотрудники после назначения на должность будут автоматически соблюдать те нормы поведения, которые им предписаны.

In such a situation, the Elektroprijenos property in the Brcko District of Bosnia and Herzegovina would be automatically considered property of the Brcko District, in accordance with the Final Award, the Annex to the Final Award, and the Bosnia and Herzegovina Constitution.
В таком случае имущество компании в округе Брчко, входящем в состав Боснии и Герцеговины, будет автоматически считаться имуществом округа Брчко в соответствии с приложением к окончательному решению арбитражного суда и в соответствии с Конституцией Боснии и Герцеговины.

When a user with a Microsoft account added an email account on one computer with Windows 8 People, the account would be automatically added to all other Windows 8 computers the user is logged into.
Когда пользователь с учетной записью Microsoft добавляет учетную запись календаря на один компьютер с календарем Windows 8, учетная запись будет автоматически добавлена ко всем остальным компьютерам с Windows 8, в которые пользователь вошел.

The Government should instead consider a notification procedure, whereby an association would be automatically granted legal personality as soon as the authorities were notified by the founders that it had been created.
Правительству следует рассмотреть возможность замены этой процедуры уведомительной процедурой, в соответствии с которой ассоциации будет автоматически присваиваться статус юридического лица сразу после того, как ее основатели уведомят власти о ее создании.