WILL BE ENTRUSTED на Русском - Русский перевод

• будет поручена
• будет возложена
• будет доверена
• будет возлагаться
• будет поручаться
• будет поручено
• будут поручены
• будет возложено

Примеры использования Will be entrusted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be entrusted with the care and transportation of spare parts of motorcycle.
Он будет поручена ухода и перевозки запасных частей мотоцикла.

No, at least until the twins will be entrusted to riders like Peterhansel.
Нет, по крайней мере до тех пор, пока близнецов будет поручено всадников как Петрансель.

In carrying out those activities, the Quality Assurance Unit will be entrusted with.
Для выполнения этих функций на Группу обеспечения качества будут возложены следующие обязанности.

Confidential information will be entrusted exclusively to authorised persons.
Конфиденциальная информация будет доверена исключительно уполномоченным лицам.

Article 21 of the Convention states that the operation of the financial mechanism referred to in Article 11 will be entrusted to the GEF.
Статья 21 Конвенции гласит, что управление финансовым механизмом, о котором говорится в статье 11, будет возложено на ГЭФ.

The right to open the tournament will be entrusted with the widow of Yuri Tatiana Stupenkovoy.
Право открыть турнир будет доверено вдове Юрия Татьяне Ступеньковой.

They will be entrusted with the task of integrating HIV/AIDS-related issues into all relevant programme activities of their own organization.
Им будет поручено заниматься включением связанных с ВИЧ/ СПИДом вопросов во все соответствующие программные мероприятия их собственных организаций.

As on previous such occasions, the writing of the papers will be entrusted to outside experts.
Как и в прежних подобных случаях, написание этих документов будет поручено привлеченным экспертам.

Such information will be entrusted to the Rapporteur for analysis and further proposals.
Докладчику будет поручено проанализировать эту информацию и внести дальнейшие предложения.

It is now considering a law to establish a commission which will be entrusted with the drafting of a new constitution.
В настоящее время оно рассматривает закон об учреждении комиссии, которой будет поручена разработка новой конституции.

The control mission will be entrusted to a private company, which will monitor the order both on the beaches and in the coastal waters.
Миссию контроля возложат на частную компанию, которая будет следить за порядком как на пляжах, так и в прибрежных водах.

It is now considering a law to establish a commission which will be entrusted with the drafting of a new constitution for Rwanda.
В настоящее время рассматривается закон о создании комиссии, которой будет поручена разработка проекта новой конституции Руанды.

They will be entrusted with IMIS-related activities such as the help desk, the maintenance of manuals and procedures and the generation of reports.
Им будут поручены такие связанные с ИМИС функции, как справочно- информационное обслуживание, обновление учебных пособий и процедур и составление отчетов.

The court will also decide on which of the parents will be entrusted the custody of the children and on the child support payment.
Суд принимает также решение о том, кому из родителей поручается попечительство над детьми, и о выплате алиментов.

That mission will be entrusted with pursuing the discussions begun by Mr. Salim with a view to finding a rapid and lasting solution to the crisis in Burundi.
На эту миссию была возложена ответственность за продолжение дискуссий, которые были начаты г-ном Салимом с целью нахождения быстрого и прочного решения кризиса в Бурунди.

As Kommersant-Vlast emphasises, this makes it clear who will be entrusted with leading the left wing in the new two-party system.
Как подчеркивает журнал, окончательно определено, кому будет доверено руководство левым флангом в новой двухпартийной системе.

Name or surname, name, patronymic and address of the person carrying out the PD processing on behalf of the Company, if the processing is entrusted or will be entrusted to such person;
Наименование или фамилию, имя, отчество и адрес лица, осуществляющего обработку ПДн по поручению Компании, если обработка поручена или будет поручена такому лицу;

It affirms that its supervision will be entrusted to"independent organizations of international civil society.
В то же время надзор в ней возлагается на« независимые международные гражданские организации».

With the endorsement of the new National Assembly, the elected President is to appoint a Prime Minister, who will be entrusted with the formation of a government.
С одобрения новой Национальной ассамблеи избранный президент назначит премьер-министра, которому будет поручено формирование правительства.

We urge the States that will be entrusted with that task in the future to continue the improvement introduced by the delegation of Viet Nam.
Мы настоятельно призываем государства, на которых возложат эту функцию в будущем, продолжать те улучшения, начало которым положила делегация Вьетнама.

Experts of the Ecole française d'Extrême-Orient(EFEO) and the Getty Conservation Institute will be entrusted with identifying such properties in Europe.
Экспертам Французской школы по проблемам Дальнего Востока( ФШДВ) и Института сохранения культурного наследия им. Гетти будет поручена идентификация такой собственности в Европе.

Our search for synergy in this regard will be entrusted to an adviser with special functions in Africa, who is yet to be named.
Задача согласования усилий в этом контексте будет возложена на советника, наделенного особыми функциями в Африке, которого еще предстоит назначить.

In order to ensure the effective integration of analytical work with technical cooperation, responsibility for project preparation and implementation will be entrusted to the corresponding secretariat entity responsible for the work programme.
Для обеспечения действенной интеграции аналитической работы и технического сотрудничества ответственность за подготовку и осуществление проектов будет возлагаться на соответствующее подразделение секретариата, отвечающее за конкретную программу работы.

At the municipal level, administration will be entrusted to an Administrative Board appointed and headed by the UNMIK Municipal Administrator.
На муниципальном уровне административные функции будут возложены на административный совет, назначаемый и возглавляемый муниципальным администратором МООНВАК.

If the need for litigation arises regularly, the majority of executives make the decision to invite on a regular basis in the state of its organization lawyer or attorney, who will be entrusted the responsible task of representation of interests in court.
Если необходимость участия в судебных процессах возникает регулярно, то большинство руководителей принимают решение пригласить на постоянной основе в штат своей организации юриста или адвоката, на которого и будет возлагаться ответственная задача представительства интересов организации в суде.

The Committee of the Whole will be entrusted with elaborating the substantive pre-Conference text for transmittal to the Conference, taking into account.
Комитету полного состава будет поручена разработка основного предконференционного текста для препровождения Конференции, принимая во внимание следующее.

Whenever possible and appropriate, the implementation of programmes and projects will be entrusted to implementing partners, private firms or individual experts.
Во всех случаях, когда это возможно и целесообразно, осуществление программ и проектов будет поручаться партнерам- исполнителям, частным фирмам или отдельным экспертам.

The Rapporteur on Quality will be entrusted to analyse such information and to prepare any resulting proposals as document TRADE/WP.6/2001/14.
Докладчику по качеству будет поручено проанализировать такую информацию и подготовить на ее основании предложения, которые будут опубликованы в документе TRADE/ WP. 6/ 2001/ 14.

To carry out this drafting work, the Preparatory Committee of the WCDR has decided to create a committee that will be entrusted with drafting final texts of the outcome documents for adoption by the WCDR.
Для выполнения этой редакционной работы Подготовительный комитет ВКУОБ постановил создать комитет, которому будет поручена подготовка окончательных текстов итоговых документов для принятия на ВКУОБ.

UNEP partner centres will be entrusted with the delivery of programme outputs and activities in their areas of expertise such as energy or biodiversity.
Центрам- партнерам ЮНЕП будет поручено обеспечивать практическую результативность ее программ и реализацию соответствующих мероприятий в сферах своей компетенции, таких как энергетика или биоразнообразие.