WOULD BE ASSIGNED на Русском - Русский перевод

• будут назначены
• будет направлен
• будет возложена
• будут выделены
• будет поручено
• будет присвоено
• будет назначен
• будут направлены
• будет поручена
• будут выделяться

Примеры использования Would be assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be assigned to your cases.
Я был назначен на твое дело.

The teeth were placed on that pond… to guarantee that I would be assigned to the case.
Зубы положили на тарелку чтобы именно меня поставили на это дело.

I was hoping you would be assigned the Jenna Rose case.
Я надеялся, что дело Джены Роуз передадут тебе.

It was finally decided that packing instructions P601 and P099 would be assigned to this substance.
В итоге было решено, что этому веществу будут назначены инструкции по упаковке Р601 и Р099.

The second would be assigned to the Tyre Logistics Base.
Второй будет работать на базе материально-технического обеспечения в Тире.

He therefore requested details concerning the functions of the staff who would be assigned to the new support structure.
Поэтому он просит пояснить функции персонала, который будет выделен в состав новой структуры поддержки.

These would be assigned a United Nations document symbol number and placed on the web page of the Committee.
Им будет присвоено условное обозначение документа Организации Объединенных Наций, и они будут размещены на вебстранице Комитета.

The first post would be assigned in Beirut.
Один разнорабочий будет направлен в Бейрут.

Some costs would be borne by the three largest peacekeeping missions, to which justice staff would be assigned.
Часть расходов будут нести три самые крупные миссии по поддержанию мира, в которые будут назначены сотрудники по вопросам правосудия.

One Political Affairs Officer(P-2) would be assigned to follow up on the implementation of land transfer and the transfer programme.
Одному сотруднику по политическим вопросам( С- 2) будет поручено следить за процессом передачи земли и ходом выполнения программы передачи земли.

In this context, responsibility for the implementation of results-based management would be assigned to a member of the senior management team.
В этом контексте ответственность за внедрение будет возложена на члена высшего исполнительного руководства.

One new Officer would be assigned to the Africa region; the other would be assigned to the Asia-Pacific and the Middle East regions.
Один новый сотрудник будет курировать регион Африки; другой сотрудник будет курировать Тихоокеанский регион и регион Ближнего Востока.

Management replied that the responsibility for a systematic follow-up of receivables would be assigned to focal points.
Руководство ответило, что ответственность за систематическое принятие последующих мер в связи с дебиторской задолженностью будет возложена на координаторов.

Those seats would be assigned on the basis of a system of rotation and according to criteria established by the Organization of African Unity OAU.
Эти места распределялись бы на основе системы ротации и в соответствии с критериями, установленными Организацией африканского единства ОАЕ.

One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
Один из двух сотрудников по инвестициям, которые вместе охватывают европейские рынки акций, будет назначен для ведения операций по размещению инвестиций в недвижимость.

The secretariat would be assigned the key task of compiling the requisite information and investigating links with the work of other international bodies.
Секретариату будет поручена ключевая задача сбора необходимой информации и изучения связей с работой других международных организаций.

As the authors did not hear from him again, they assumed that the lawyer had notified the relevant authorities of their decision and that a legal aid lawyer would be assigned to them.
Поскольку авторы опять не получили от него ответа, они предположили, что им был назначен адвокат от государства.

Resources for the new"third" year(2000) would be assigned to countries in line with original distribution criteria or any revisions thereof.
Ресурсы на новый" третий" год( 2000 год) будут выделяться странам в соответствии с первоначальными критериями распределения или любыми их пересмотренными вариантами.

Taking the English programme of Deutsche Welle as a model, the following roles would be assigned to staff on the new live broadcast.
Если взять за образец программу вещания на английском языке радиостанции" Немецкая волна", то обязанности персонала новой редакции прямого радиовещания можно было бы распределить следующим образом.

The support staff would be assigned to assist the Procurement Officers in conducting procurement of vehicles and other transportation equipment.
Вспомогательный персонал будет придан сотрудникам по вопросам закупок с целью оказания содействия в осуществлении закупок транспортных средств и другого транспортного оборудования.

These ad hoc judges would be experienced trial judges who would be assigned cases on an as- needed basis and paid a per diem rate.
Эти прикомандированные судьи должны быть опытными людьми, которым дела будут поручаться по мере необходимости и труд которых будет оплачиваться в виде суточных.

A third interpreter would be assigned to Nairobi for two years from November 2002, and a further candidate had submitted a curriculum vitae to the Office of Human Resources Management.
Третий устный переводчик будет направлен в Найроби на два года, начиная с ноября 2002 года, и еще один кандидат представил анкету в Управление людских ресурсов.

The Advisory Committee was informed that National Officers would be assigned the day-to-day operations of some individual quick-impact projects.
Консультативному комитету сообщили, что каждодневная оперативная деятельность по ряду проектов с быстрой отдачей будет поручена национальным сотрудникам- специалистам.

Each Aarhus NFP would be assigned a password-protected Confluence space containing the final, edited version of that Party's 2008 cycle implementation report.
Каждому Орхусскому НКЦ будет выделено защищенное паролем пространство в программе" Конфлюэнс", содержащее окончательный отредактированный вариант доклада об осуществлении соответствующей Стороны за цикл 2008 года.

If a developer really needs to use the lastprivate clause, he should know exactly what value would be assigned to the variable after a parallel section.
Если уж программисту действительно необходимо использовать выражение lastprivate, он должен четко представлять себе, какое именно значение будет присвоено переменной после выполнения параллельной секции.

These additional Officers would be assigned to track emerging issues, such as those enumerated above, and to flag them to their more senior colleagues.
Этим дополнительным сотрудникам будет поручено следить за возникающими вопросами, например теми, которые были перечислены выше, и сообщать о них своим старшим коллегам.

The Advisory Committee notes from the eighth report of the Secretary-General(S/1999/1003) that 181 military observers would be assigned to reception and demobilization centres.
Консультативный комитет отмечает, что, согласно восьмому доклада Генерального секретаря( S/ 1999/ 1003), 181 военный наблюдатель будет направлен на приемные и демобилизационные пункты.

The Legal Officer concerned would be assigned to the organization of court proceedings and judicial deliberations and provide services for parties to cases, judges and the public.
Соответствующему сотруднику по правовым вопросам будет поручена организация судебных заседаний и судейских совещаний и предоставление услуг сторонам в делах, судьям и общественности.

UNHCR stated that it would endeavour to implement the recommendations that had not been fully implemented and that further resources would be assigned to implementing those of high priority.
УВКБ заявило, что оно попытается выполнить рекомендации, которые не были выполнены полностью, и выделит дополнительные ресурсы на выполнение высокоприоритетных рекомендаций.

It was critical that, for cases of the gravity of those that would be assigned to the Court, there should be judges with experience in regard to procedures.
Существенно важно, чтобы для рассмотрения особо серьезных дел, направляемых на рассмотрение Суда, имелись судьи с опытом в процессуальных вопросах.