HAS BEEN ELIMINATED на Русском - Русский перевод

• была ликвидирована
• была устранена
• был исключен
• ликвидирована
• была отменена
• будет искоренена
• отпадает
• был ликвидирован
• было устранено
• было ликвидировано
• были устранены
• было исключено
• были исключены
• было отменено

Примеры использования Has been eliminated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ballard has been eliminated.
Баллард устранен.

Thus, the main barrier- low energy prices- has been eliminated.
Таким образом, основной барьер- низкие цены на энергию- был ликвидирован.

This guy has been eliminated as a suspect.
Этого парня устранили как подозреваемого.

The threat forsythe posed has been eliminated.
Угроза от Форсайта была ликвидирована.

This procedure has been eliminated in the case of preliminary objections.
Эта процедура была отменена, когда речь идет о предварительных возражениях.

Nosocomial transmission has been eliminated.
Больничная передача инфекции ликвидирована.

The threat has been eliminated. all we havta do is return these souls to their rightful owners.
Угроза уничтожена, нам остается возвратить эти души их законным хозяевам.

It's been a very tense time, but the threat has been eliminated.
Это был напряженный момент, но угроза была устранена.

Child homelessness has been eliminated in Turkmenistan.
В Туркменистане ликвидирована детская беспризорность.

After extensive review and consideration, the complete defense has been eliminated.
После тщательного рассмотрения полная защита была снята.

After 1 hour, the first player has been eliminated from the tournament.
Уже через час, первый игрок был исключен из списка соревнованующихся.

Threat of bankruptcy and loss of multimillion business has been eliminated.
Угроза банкротства и потери многомиллионного бизнеса была устранена.

The relative overcrowding in certain prisons has been eliminated through the implementation of new measures.
Относительная перенаселенность некоторых тюрем была устранена после принятия новых мер.

In this way the distinction between both categories of persons has been eliminated.
Тем самым было устранено различие между этими двумя категориями лиц.

Post of the Prime-minister has been eliminated in 1989 as a result of amendments to the Constitution.
Должность премьер-министра в результате поправок, внесенных в Конституцию в 1989г., была ликвидирована.

The national review and approval system for teaching materials has been eliminated.
Национальная система рассмотрения и утверждения учебных материалов была отменена.

The backlog of the UN Yearbook has been eliminated through advanced production methods.
Благодаря современным методам производства было устранено отставание по выпуску томов ежегодника<< UN Yearbook.

Gender disparity in primary and secondary education has been eliminated.
Ликвидированы диспропорции в представленности полов в сфере начального и среднего образования.

After failure has been eliminated and power supply connected, text message appears about previous failure.
После устранения неисправности и включения напряжения питания появляется текстовое уведомление о бывшей ошибке.

Switch the appliance off and then on again to check if the problem has been eliminated.
Выключите и вновь включите прибор для проверки того, устранена ли неисправность.

Although apartheid has been eliminated, its consequences are still present in South African society.
Несмотря на то, что апартеид ликвидирован, его последствия по-прежнему ощущаются в жизни южноафриканского общества.

Switch the appliance off and then on again it to see if the problem has been eliminated.
Выключите прибор и снова включите его, чтобы проверить, устранена ли неисправность.

Similarly in Geneva, bulk mailing has been eliminated following discussions with the Swiss postal authority.
В Женеве возможность оптовой почтовой рассылки также была устранена после переговоров со швейцарским почтовым ведомством.

During the early European trading session most of the price fall has been eliminated.
В начале европейской торговой сессии большая часть падения котировок была ликвидирована.

Accordingly, even when torture has been eliminated, they will still have to be given assistance.
В этой связи, даже когда практика пыток будет искоренена, необходимо будет вносить взносы для оказания им помощи.

The apartheid regime, one of the main destabilizing factors in Africa, has been eliminated.
Режим апартеида- один из главных дестабилизирующих факторов в Африке- ликвидирован.

Neonatal tetanus has been eliminated, and no case involving the polio virus has been reported since 1995.
Был ликвидирован столбняк у новорожденных, а с 1995 года не было сообщений ни об одном случае заболевания полиомиелитом.

An entire class of non-strategic nuclear weapons has been eliminated-- medium and short-range missiles.
Был ликвидирован целый класс нестратегического ядерного оружия-- ракеты средней и меньшей дальности.

Thus, the administrative factor in the filing of an extraordinary appeal has been eliminated.
Таким образом, устраняется административный фактор, которым характеризовалась процедура обжалования в чрезвычайных обстоятельствах.

From the legal point of view sex discrimination has been eliminated in education, except for a few isolated cases.
С юридической точки зрения дискриминация по признаку пола была ликвидирована в сфере образования, за исключением ряда отдельных случаев.