排除された Meaning in English - translations and usage examples

• were removed
• excluded
• were eliminated
• was removed
• is removed
• was eliminated
• exclusion
• marginalised

Examples of using 排除された in Japanese and their translations into English

特に『オースタラ』は流通から排除された。
Most notably copies of‘Ostara' were removed from circulation.

排除された他の可能性は、当のシステムの環境にあたる。
These excluded other possibilities are the environment of this system.

公教育から排除された。
Exclusion from public education.

(4)労働市場から排除された人々の統合促進。
Integrate people excluded from the labour market.

排除されたわけではなかったという。
Turns out that it was not excluded.

そしてわたしは、世界から排除された。
I was removed from the world.

反移民は権力から排除されたままでしょうか？
Will the anti-immigration parties remain excluded from power?

第603条輸入の禁止：執行および排除された物品の処分。
Importation prohibitions: Enforcement and disposition of excluded articles.

だから彼は排除された。
Thus he was excluded.

私は排除されたと思います。
I think I'm being excluded.

ところが排除された人々がいる。
But there are certain people who are excluded.

ところが彼らは排除された。
Instead, they were excluded.

先住民と排除された少数民族は差別を体験してきた。
Indigenous peoples and marginalized ethnic minorities have experienced discrimination.

イスラエルから出た他の書も多く排除された。
Many stories from Israel were also discarded.

労働組合は秘密交渉から排除された。
The union was banned from the secret negotiations.

彼はその選択したがゆえに世界から排除された。
The choice was made for him and he was taken from the world.

全てのドラコとレプティリアンは彼らのインフラストラクチャーと共に排除された。
All Dracos and reptilians along with their infrastructure, have been removed.

神の意志により巨悪が現世から排除された。
God's provision for being kept from the evil.

ホーチャンク族は1850年にアイオワから追い出され、ダコタ族は1850年代後半に排除された。
The Ho-Chunk were removed in 1850, and the Dakota were removed by the late 1850s.

時が来れば、その特権サークルから排除された人々は別のどこかでリーダーシップを求め始める。
In due time, those excluded from that circle look elsewhere for leadership.

部隊に二人の司令官がいるという1941年に遭遇した問題に続いてコミッサールなどの政治将校は、直接の指揮系統から排除された。
Following the problems encountered in 1941, with dual commanders in units and other political officers were removed from direct command-roles.

紛争もまた、難民や国内避難民など特定の排除された子どもたちのグループを生じさせました。
Conflicts have also created a specific group of excluded children- refugees and internally displaced people.

インディ500では予選が4日間から2日間に短縮され、練習日数日間も排除された。
At the Indianapolis 500, qualifying was reduced from four days down to two, and several days of practice were eliminated.

ルゴとセラヤの場合、作戦は成功し、CIAが支援する右翼勢力によって、二人の指導者は権力の座から排除された。
In the cases of Lugo and Zelaya, the operations were successful and both leaders were removed from power by CIA-backed rightist forces.

第三は、完全な失業者であり、社会から排除された将来のない人々を意味する。
And the third type is the integration of those who consider themselves completely excluded from the society with no hope for the future.

アニメ、ゲーム、フィギュア、二次元嫁、日本のサブカルチャーであるオタク文化が「二次元排除法」により排除された!
Anime, games, figures, two-dimensional wife, nerd culture, a subculture of Japan was eliminated by the"two-dimensional exclusion method!"!

この連載記事の最初で議論した通り、魔術は排除された者にとっての政治である;
As we discussed in the first post in this series, magic is the politics of the excluded;

社会にあってもっとも貧しくもっとも排除された人たちこそが、真の希望のメッセージをもたらすのです。
The poorest and most marginalised people in our societies deliver true messages of hope to us.