ОТПАДАЕТ на Английском - Английский перевод

• disappears
• eliminates
• no
• obviates
• falls away
• there was no longer
• are no longer required
• eliminating
• obviating
• was no longer necessary

Примеры использования Отпадает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, он отпадает.
So he's out.

Отпадает надобность в мытье чашек;
There is No need to wash cups;

Откиньте его и все отпадает.
Take It Off and Keep It Off.

В первый же год отпадает до половины моих проектов.
In the first year is no longer up to half of my projects.

Насосавшись крови, пиявка сама отпадает.
Nasosavshis' blood, leech itself disappears.

Что означает, отпадает необходимость в снятии контроля с банков.
Which means there is no need to deregulate the banks.

Дверной проем заминирован, так что отпадает.
There's a mine in the doorway, so that's out.

После исключения этих подпунктов отпадает необходимость в пункте 28.
With those subparas removed, there is no need for 29.

Если миома небольшая, она« усыхает» и отпадает.
If the myoma is small, it dries up and disappears.

Отпадает необходимость в трудоемком программировании системы управления.
There is no need for complex control programming.

Да и необходимость специально куда-то идти отпадает.
Yes, and especially the need to go somewhere disappears.

При этом отпадает необходимость в наличии DSI карт для работы Citect на PC.
It no longer needed the DSI card to run on a PC.

Бильярд, бир- понг, конкурс мокрых маек- это все отпадает.
Pool, beer pong, wet T-shirt contests-- they're all out.

Мера пресечения отменяется, когда в ней отпадает необходимость.
The measure of restraint shall be lifted when it is no longer needed.

Упразднить все валюты, так как необходимость в них просто отпадает.
To abolish all currencies as need for them just disappears.

Отпадает необходимость поездки на автовокзал по вашему местонахождению;
Eliminates the need for a trip to the bus station to your location;

В таком случае необходимость сложной гильзы как таковая отпадает.
In this case, the need for complex sleeves as such disappears.

Такие знаки, как только в них отпадает необходимость, должны немедленно сниматься.
These signs shall be removed once they are no longer required.

Он участвовал в забеге во время убийства, поэтому он отпадает.
He was running in the race at the time of the murders, which rules him out.

При первой же линьке зуб отпадает вместе с хитиновой оболочкой тела.
At the first molt, the tooth disappears along with the chitinous membrane of the body.

Выходит, что дорогостоящий вариант с платой расширения, просто отпадает.
It turns out that an expensive option with an expansion board, just disappears.

Отпадает традиционную инфлятор, что болтается в конце гофрированного шланга.
Eliminates the traditional inflator that dangles at the end of a corrugated hose.

Через несколько дней после лечения образуется струп, который отпадает через 3- 4 недели.
A few days after the treatment forms a scab, which disappears in 3-4 weeks.

Все отпадает за ненадобностью, но очень болезненно, если сознание не готово.
Everything disappears as superfluous, but is very painful if the consciousness isn't ready.

Если это расстояние уменьшить, то потребность в использовании Ajax в значительной степени отпадает.
If the distance is reduced, the need to use Ajax largely disappears.

Благодаря применению технологии Bauer отпадает необходимость промывки отопительной системы.
Using Bauer technology, there's no need to flush the heating system any more.

Побеги фасоли могут виться по кукурузе, благодаря чему отпадает необходимость в шестах.
The maize provides a structure for the beans to climb, eliminating the need for poles.

Без перепадов давления в баллоне, отпадает надобность в нагреве емкости с хладагентом.
No pressure drop in the cylinder- No need to heat the refrigerant cylinder.

Старая» ваша часть сталкивается со все большими и большими трудностями… поскольку она отпадает.
The‘old' part of yourselves' are finding it difficult to deal with… as it falls away.

Необходимость в подобном рассмотрении отпадает, если устав составлен по установленному законом образцу.
This examination is unnecessary if the statute follows a model approved by law.