ОТПАДАЮТ на Английском - Английский перевод

• disappear
• fall away
• no

Примеры использования Отпадают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякие вопросы отпадают.
There's no question.

Так как брокеры отпадают, он- не самый лучший выбор.
As brokers go, he's not the most dependable choice.

Также данные плитки очень часто отпадают.
Also, these tiles are often disappear.

Когда все прочие возможности отпадают, можно действовать мыслью.
When all other options fall away, one can be thought.

Как сухие листья, отпадают не утвердившиеся в Учении Жизни.
As dry leaves, disappear the Lives not approved in the Doctrine.

В случае дождя( плохой погоды) мероприятия отпадают!
In the event of precipitations(poor weather) the activity is cancelled!

Из 10 людей идя к gyms отпадают в первый месяц.
Six out of ten people going to gyms drop out in the first month.

Но они не знают Моей Сути и потому отпадают от истины.
But they do not know My Essence and therefore fall away from the truth.

Все риски и боли, связанные с хирургическим вмешательством и анестезии отпадают.
All risk and pain related to ear surgery and anesthesia are avoided.

Несбывшиеся варианты будущего отпадают, как засохшие ветви дерева.
The unfulfilled future variants disappear as the dried tree branches.

Листья со временем вянут и отпадают, плоды несут в себе семена, дающие жизнь новому растению.
Leaves fade over time and disappear; fruits bear in themselves the seeds giving life to a new plant.

После чего у возразившего сразу же отпадают все желания возражать.
After that the objecting one immediately loses all desires to object.

Пусть' ы помощь Дора доставить молокозаводов на рынок, чтобы продать их, держать их остаться на поле, а не отпадают!
Let's help Dora deliver dairies to the market to sell them, Keep them stay on the box and not fall away!

Можно видеть насколько земные наслоения отпадают, невместные с новым состоянием.
It can be seen how the earthly accumulations, which are out of place in the new conditions, fall away.

Время обработки сокращается на 65%, а временные затраты на переустановку детали со станка на станок отпадают полностью.
Processing times decreased by 65%, the time previously spent on changing machines was eliminated completely.

Мусор и багаж, которые были вам присущи, отпадают и вы тоже становитесь более совершенными.
The dross and baggage that has attached to you fall away and you too become more perfected.

На определенной стадии ногти отпадают, кожа сходит, как было в докладе о случае Плогожовица- появившаяся кожа и ногти были восприняты как« новая кожа» и« новые ногти».
At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case-the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as"new skin" and"new nails.

Дьявол знает, что монахи и священники, которые отпадают от их прекрасного служения тянут многочисленные души в ад….
The devil knows that religious and priests who fall away from their beautiful vocation drag numerous souls to hell….

Если по завещанию переходит другое имущество( например, мебель) в оформлении свидетельства о праве на наследство необходимости нет и, следовательно, указанные ограничения отпадают.
If on the will the other property is passed(eg., furniture) there is no necessity in the formalizing of the certificate on inheritance, and therefore, these restrictions disappear.

Таким образом, при использовании вставных фитингов 3fit- Push отпадают расходы на приобретение, техобслуживание или ремонт прессов.
In this way, using 3fit-Push fittings incurs no cost for buying, repairing or maintenance of press machines.

Ничего она не может привить от себя к тому вечному стволу, чей сок выращивает миллионы личностей подобно листьям из его ветвей, листьям, которые вянут, умирают и отпадают в конце своего времени года.
It can graft nothing of self on that eternal trunk whose sap throws out millions of personalities, like leaves from its branches, leaves which wither, die and fall at the end of their season.

Во время процесса печати мелкие частицы защитного покрытия отпадают, а теплочувствительные элементы фрикционного принтера могут повредить печатный термоэлемент.
During the printing process, the small particles of protective coating will fall off, and the heat sensitive elements of the friction printer will cause damage to the printed thermal element.

Когда личное сознание лишается воспоминаний и ожиданий, когда все чувственные впечатления и мысли целиком отпадают от него, тогда оно вступает в царство пустого, безымянного Небытия.
When the personal mind is stripped of its memories and anticipations, when all sense-impressions and thoughts entirely drop away from it, then it enters the realm of empty unnameable Nothingness.

Если это медицинское оборудование будет соответствовать действительно тем заявленным требованиям- и это будут только изделия зарубежного производителя, я имею в виду европейского производителя или американского- тогда вообще всякие вопросы отпадают.
If this medical equipment will meet the stated requirements really- and it will only be the product of the foreign producers, I mean American or European manufacturer- then do all sorts of questions disappear.

Меры государственной защиты отменяются по распоряжению( заключению) органа, вынесшего решение об их принятии, когда отпадают основания для защиты или когда защищаемое лицо нарушает условия принятия этих мер.
Measures of State protection shall be cancelled by the order(conclusion) of the person responsible for ordering it when the grounds for the protection disappear or the protected person has violated the conditions of these measures.

Народные массы отпадают от Христианской веры и от Церкви, проходят через поверхностное полу- просвещение, через атеизм и нигилизм, интеллигенция же и высший слой культуры возвращается к Христианской вере и Церкви.
The masses of the people are falling away from the Christian faith and from the Church, they pass through a sort of quasi-enlightening, through atheism and nihilism, whereas the Intelligentsia and the upper cultural stratum are returning to the Christian faith and the Church.

Какими бы ни были причины возникновения отрицательных мыслей и чувств, когда человек уйдет жить среди природы, они совершенно естественным образом отпадают, и через определенное время он замечает, что стал совершенно другим человеком.
Whatever the reasons are for the appearance of negative or other illusory thoughts and feelings when a person moves out to live in nature, these naturally disappear, and after a while, he notices that he had become a completely different person.

Лица подлежат частичной реабилитации, если вышестоящая судебная инстанция изменила квалификацию деяния или меру наказания таким образом, что фактически отбытое наказание оказалось большим или более строгим, чем в конечном счете назначенное, либо из приговора исключена часть обвинений, вследствие чего отпадают основания для лишения свободы статья 220.
Individuals are entitled to partial rehabilitation if a higher court so alters the charges of which they were convicted, or so alters the punishment therefor, that the punishment they have actually undergone proves to be greater or more severe than that ultimately imposed, or if some of the charges are excluded from the judgement and as a result there are no grounds for a custodial sentence art. 220.

В заключение следует сказать, что в результате включения пункта 2 в статью 65 Конституции, предусматривающего абсолютное равенство прав мужчин и женщин, отпадают все сомнения относительно равенства прав мужчин и женщин в исландском законодательстве.
It should be mentioned in conclusion that the legal adoption of article 65, paragraph 2, of the Constitution of Iceland on women and men having the same rights in every respect, eliminates any doubt regarding the equal rights of the genders under Icelandic law.

Он часто испытывал, что иногда во время спора поймешь то, что любит противник, и вдруг сам полюбишь это самое и тотчас согласишься, и тогда все доводы отпадают, как ненужные; а иногда испытывал наоборот: выскажешь, наконец, то, что любишь сам и из-за чего придумываешь доводы, и если случится, что выскажешь это хорошо и искренно, то вдруг противник соглашается и перестает спорить.
He had often had the experience of suddenly in a discussion grasping what it was his opponent liked and at once liking it too, and immediately he found himself agreeing, and then all arguments fell away as useless. Sometimes, too, he had experienced the opposite, expressing at last what he liked himself, which he was devising arguments to defend, and, chancing to express it well and genuinely, he had found his opponent at once agreeing and ceasing to dispute his position.