ARE AVOIDED на Русском - Русский перевод

• избежать
• предотвратить
• недопущение
• избегать
• избегает
• во избежание

Примеры использования Are avoided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duplications and overlapping are avoided.
Дублирование усилий и накладки не допускаются.

Mix-ups are avoided with a constantly high throughput.
Риск перепутывания исключен при неизменно высокой пропускной способности.

Bow waves that can occur with round knives are avoided.
Волны 7. Бов которые могут произойти с круглыми ножами избегаются.

Heating and decay are avoided and top quality fodder is produced.
Предотвращаются нагрев и гниение, и достигается наивысшее качество корма.

Humid evergreen forest and extremely arid areas are avoided.
Избегает влажных вечнозеленых лесов и крайне засушливых областей.

Segregation errors are avoided ensuring a high level of working efficiency.
Ошибки в работе селекции исключены, что гарантирует высокую эффективность работы.

Bow waves that can occur with round knives are avoided.
Головной скачок которые могут произойти с круглыми ножами во избежаниеы.

Everyone knows that crises that are avoided do not make headlines.
Всем хорошо известно, что те кризисы, которых удалось избежать, не попадают на первые полосы газет.

This way, misuse or mistakes while re-arranging the belt are avoided.
Таким образом, можно избежать ошибки в переустановке ремней.

Long sentences are avoided; symbols or abbreviations are used instead.
Длинных предложений следует избегать; вместо них используются символы или сокращения.

Often poorly drained and wet soils are avoided.
При их выборе часто избегают слабоосушенных участков и участков с влажными почвами.

This way document mistakes, discrepancies are avoided, whereas the work goes smoother and faster.
Так, стало возможным избежать ошибок в документах, а работа стала более налаженной и быстрой.

Thus, mistakes that might occur when the belts are put back in are avoided.
Таким образом, можно избежать ошибки в переустановке ремней.

Let us not judge the reason why many perils are avoided- there are many causes for this.
Не будем судить, почему многие опасности избегаются- причин тому много.

All risk and pain related to ear surgery and anesthesia are avoided.
Все риски и боли, связанные с хирургическим вмешательством и анестезии отпадают.

Mixture deposits are avoided, which minimises cleaning work and simplifies the adjustment of the mixing tools.
Также удается избежать отложений остатков смеси, что сводит к минимуму затраты на очистку и упроща- ет настройку смесительных инструмен- тов.

Our experienced teams can help to ensure that expensive mistakes and delays are avoided.
Наши опытные специалисты могут помочь избежать дорогостоящих ошибок и задержек.

Programming errors or subsequent editing of the machining program are avoided, and optimal, collision free machining on the machine is assured.
Это позволяет избежать ошибок при программировании или последующем редакти- ровании программы обработки, а также обеспечивает оптимальную обработку на станке, исключающую столкновения.

You are the skipper and through technical guides, some constraints are avoided.
Ты глава края и через технические руководства, избежать некоторых ограничений.

Evaporation losses are minimal, and expensive spillways are avoided, as peak discharges flow down the stream channel undisturbed.
Это позволяет сводить к минимуму потери воды на испарение и избегать строительства дорогостоящих водосбросных сооружений, поскольку во время пикового сброса вода беспрепятственно стекает вниз по течению.

Country office will ensure that deviations from rules and procedures are avoided.
Страновое отделение будет обеспечивать, чтобы отклонения от правил и процедур не допускались.

The coordination of the work of legislative bodies is required mainly to ensure that overlapping mandates are avoided to the extent possible and, where collaborative action has to be promoted, that coordinated mandates and budgetary support are provided in the relevant intergovernmental bodies.
Координация работы директивных органов необходима главным образом во избежание дублирующих мандатов, насколько это возможно, и в тех случаях, когда требуется укрепление совместных действий,- для обеспечения координированных мандатов и бюджетной поддержки в соответствующих межправительственных органах.

Processes in place for the highest governance body to ensure conflicts of interest are avoided.
Действующие процессы в высшем руководящем органе, призванные избежать конфликтов интересов.

All steps should be taken to ensure that unsound computing equipment material recovery and recycling practices are avoided, such as those where proper worker and environmental protections are not implemented(e.g., informal backyard operations) and those where there is no attempt to maximize material recovery.
Должны предприниматься все меры к тому, чтобы предотвратить необоснованные методы рекуперации материалов и рециркуляции компьютерного оборудования, например, не предусматривающие должных мер защиты работников и окружающей среды( например, неорганизованные" кустарные" операции) или не направленные на максимальную рекуперацию материалов.

Thus, waste is minimized and the implementation of non-value added activities are avoided.
Благодаря этому, минимизируются отходы и предотвращаются мероприятия, не увеличивающие ценность проектов.

All steps should be taken to ensure that unsound computing equipment material recovery and recycling practices are avoided, such as those where proper worker and environmental protections are not implemented(e.g., informal backyard operations) primitive and what are known as"backyard" operations and those where there is no attempt to maximize material recovery.
Должны предприниматься все меры к тому, чтобы предотвратить необоснованные методы рекуперации материалов и рециркуляции компьютерного оборудования, например, не предусматривающие должных мер защиты работников и окружающей среды( например, неорганизованные примитивные так называемые" кустарные" операции) или не направленные на максимальную рекуперацию материалов.

This way, people and objects behind the forklift truck are detected in time and accidents are avoided.
Это позволяет своевременно распознавать людей и предметы за погрузчиком и избегать несчастных случаев.

Thanks to this early detection, increased wear and the concomitant costs are avoided, and the life is extended.
Благодаря этому раннему выявлению повышенного износа избежать с связанные с этим расходы и продлить срок службы.

Shadow paging is also similar to purely functional data structures, in that in-place updates are avoided.
Механизм теневых страниц также сходен с чисто функциональной структурой данных, в том, что избегает локальных обновлений.

By measuring voltage at the battery bank terminals, errors arising from voltage-loss due to cable resistance are avoided- guaranteeing the correct charge-voltage.
Измерение напряжения на выводах блока батарей позволяет избежать ошибок, возникающих в результате потери напряжения из-за сопротивления кабелей, что гарантирует правильное определение напряжения заряда.