TO REPEAL на Русском - Русский перевод

• аннулировать
• отменять
• отменить
• по отмене
• упразднить
• отменила
• отменило

Примеры использования To repeal на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're not going to repeal the law.
Они не собираются отменять закон.

To repeal the authority to use corporal punishment;
Отменить право на телесные наказания;

They expected to repeal the Cconstitution.
Они ожидали отмены конституции.

There is therefore, need for the Law Commission to repeal this provision.
Поэтому необходимо, чтобы Правовая комиссия отменила это положение.

A referendum to repeal gay rights protection.
Референдум об отмене закона о защите прав геев.

For those reasons, it had not been deemed necessary to repeal the Decree of 1943.
В силу этих соображений не было сочтено необходимым отменять декрет 1943 года.

Not to repeal section 266(b) of the Criminal Code(Pakistan);
Не исключать из Уголовного кодекса статью 266 b( Пакистан);

It called on Guyana to repeal those provisions.
Она призвала Гайану отменить эти положения.

To repeal article 148 of the Penal Code providing for seven years' imprisonment for illegal abortion;
Отменить статью 148 Уголовного кодекса, предусматривающую семь лет тюремного заключения за нелегальный аборт;

It urged Botswana to repeal this provision.
Он настоятельно призвал Ботсвану отменить это положение.

Several delegations stressed the need to decriminalize defamation and to repeal blasphemy laws.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость отмены уголовной ответственности за диффамацию, а также отмены законов о богохульстве.

It is recommended to repeal the liability for defamation and insult.
Рекомендуется отменить ответственность за клевету и оскорбление.

It therefore asked the Government to repeal this provision.
В этой связи он призвал правительство отменить данное положение.

It requested Zambia to repeal the above-mentioned provisions of the Penal Code.
Он просил Замбию отменить вышеупомянутые положения Уголовного кодекса80.

It therefore called on the Russian authorities to repeal this provision of the law.
Комитет призвал российские власти отменить это законодательное положение.

Government proposes to repeal contradictory provisions of the new work permit rules.
Правительство предлагает отменить противоречивые положения новых правил выдачи рабочих разрешений выпуск 25.

The Committee urges the State party to repeal the lustration laws.
Комитет настоятельно призывает государство- участник отменить люстрационные законы.

AI also called on Guyana to repeal all provisions allowing for the criminalization of same sex relations.
МА также призвала Гайану аннулировать все положения, допускающие уголовное преследование за сексуальные отношения между однополыми партнерами.

CCISUA therefore appealed to Member States to repeal that measure.
ККСАМС обращается в этой связи с просьбой к государствам- членам отменить эту меру.

JS6 and JS11 recommended Turkey to repeal paragraphs 2 and 3 of Article 216 of the Penal Code.
Авторы СП6 и СП11 рекомендовали Турции упразднить пункты 2 и 3 статьи 216 Уголовного кодекса.

To repeal those legal measures used to discriminate against ethnic Albanians, including repressive laws on universities;
Отменить законодательные меры, используемые для дискриминации против этнических албанцев, включая репрессивные законы в отношении университетов;

Consequently, the Government does not plan to repeal Section 266 b of the Criminal Code.
Соответственно, правительство не планирует отменять статью 266 b Уголовного кодекса.

To repeal the 1989 Law on Special Conditions for Real Property Transactions and to apply all other legislation without discrimination;
Отменить закон 1989 года об особых условиях сделок с недвижимой собственностью и применять любое другое законодательство без дискриминации;

CAT urged the State party to repeal the General Amnesty(Consolidation of the Peace) Act.
КПП настоятельно призвал государство- участника отменить Закон о всеобщей амнистии в целях укрепления мира92.

Kindly indicate the measures undertaken by the Government of Niger to repeal such discriminatory legislation.
Укажите, какие меры принимаются правительством Нигера для отмены этого дискриминационного законодательства.

CEDAW called upon Djibouti to repeal or amend the discriminatory provisions of the Family Code.
КЛДЖ призвал Джибути отменить или изменить эти дискриминационные положения Семейного кодекса.

In addition, there have not been much discussion about the discrimination in this Act, therefore, there are only informal discussions to repeal or amend the Employment Act.
Кроме того, широкие дискуссии о наличии дискриминации в этом Законе не проводились, а имели место лишь неофициальные дискуссии по отмене или изменению Закона о занятости.

The Committee urges the State party to repeal without delay Section 29(4) of the Constitution.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно отменить раздел 29( 4) Конституции.

Furthermore, although national legislation provided that all crimes were punishable with forced labour, in practice that punishment was never applied and there were even plans to repeal it.
Кроме того, хотя законодательство Мадагаскара предусматривает наказание каторжными работами за все виды преступлений, на практике такое наказание никогда не применялось, и даже существуют планы по его отмене.

It also urges the State party to repeal any other discriminatory provision against women in this Law.
Он также настоятельно призывает государство- участник отменить все остальные дискриминирующие женщин положения этого закона.