ЗАДАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• crush
• to run over
• to hit
• suppress

Примеры использования Задавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочет нас задавить.
He's trying to squeeze us.

Я не могу задавить мою любимую свинью.
I can't hurt my favorite pig.

Я собираюсь задавить его.
I'm going to ram him.

Я пытался задавить их обеих машиной.
Phew-wee.- I tried to run'em both over with a car.

Мы тебя могли задавить!
We could have killed you!

Постарайся не задавить пешеходов.
Try not to hit any pedestrians.

А другой хотел задавить.
The other guy, he goes to run me over.

Он надеялся задавить тебя ценой.
He is hoping to beat your offer.

Не позволяй Гиббсу задавить тебя.
Don't let Gibbs get to you.

Я не пытался задавить эту девчонку.
I didn't try to run that girl over.

Будьте осторожны, чтобы не задавить пешехода!
Be careful not to run over a pedestrian!

Чтобы не задавить ее, резко повернул руль и.
In order not to override it, I turned sharply and.

Пытаюсь никого не задавить за этот круг.
Trying not to hit anyone this time round.

Или продаете автомобиль, а им можно задавить ребенка.
When you sell a car, a child can be run over.

Так, как- будто вы хотели задавить машиной мужчину?
Like you hit a man with your car?

И вместо задавить мысль в ту же самую минуту, я.
And instead of crushing the thought the moment it came I.

Эй, я слышал ты пыталась задавить с утра Джои Кесслера.
Hey, I heard you tried to run over Joey Kessler this morning.

Хочешь задавить успешную женщину- назови ее шлюхой.
You want to knock down a successful woman, call her a slut.

Но я спрошу суд, кто здесь сегодня пытается что-то задавить?
But I would ask the court… who here today is trying to do the squashing?

Пытаюсь не задавить кого-нибудь все повыходили из-за хорошего дня для катания на лыжах.
Trying not to run over anybody as everybody comes out of the nice day of skiing.

Врагом норки является песец, который при случае может задавить ее.
The Arctic fox is an enemy of the mink, which can crush it, if it has a chance.

的 實 質, поддерживающие сатанизм, стараются“ задавить” всех Ангелов переродившихся для оказания помощи Людям.
Creatures, supports Satanism, try“crush” All Angels pererodivšihsâ to help people.

Делаете шаг вперед и двигаете бедром так, будто собираетесь ногой задавить жука.
As you step forward, turn your hip as if your foot is squishing a bug.

Существующие монополисты могут задавить инновационных конкурентов, сдерживая тем самым инновационную деятельность.
Incumbent monopolists may squelch innovative competitors, thereby discouraging innovation.

Акилов сознался уже в полиции вскоре после ареста, сказав, что хотел задавить« неверных».
Akilov confessed to police soon after his arrest, saying he wanted to run down"infidels.

И он должен не задавить эти негативные черты своего характера силой воли, а выжечь их Огнем своего сердца.
Chela must not suppress these negative traits of his character by force of will, but burn them with the Fire of his heart.

Здесь вам придется сесть за руль огромного джипа и ездить по дистанции, в надежде задавить еще одного ходячего мертвеца.
Here you will have to drive a huge SUV and drive on race, hoping to crush another walking dead.

Одиночество может задавить иногда",- вздыхает Наринэ, глядя на заснеженные горы вокруг своего нового дома.
Loneliness can be suffocating at times," sighs Vardanyan, as she looks over the snow- capped mountains that surround her new world.

Я говорю о девушке, которая могла попытаться спалить нас в огне, задавить на машине, а теперь просто сидящей с нами на уроках.
I'm talking about the girl who may have tried to set us on fire, run you over, sitting next to us in social studies.

Постарайтесь быть быстрее, чем ваши противники в каждой из схем и быть очень осторожным, чтобы не задавить любого иностранца.
Try to be faster than your adversaries in each of the circuits and be very careful not to run over any alien.