CIRCUMVENT на Русском - Русский перевод

• обходить
• обойти
• обходят

Примеры использования Circumvent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circumvent the firewall at exactly 3:00 PM.
Обойди защиту ровно в 15. 00.

Heating pipes and door sills help circumvent jigsaw.
Трубы отопления и дверные пороги поможет обойти лобзик.

I can't circumvent the entire US State Department.
Я не могу обойти весь Госдеп США.

And how do you think I can circumvent the outside security?
А как, ты думаешь, я смогу обойти охрану снаружи?

Circumvent technical restrictions set up in System;
Обходить технические ограничения, установленные в Системе;

The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb.
Вирус может обойти систему и обезвредить бомбу.

Circumvent the whole exhibition in one day was impossible.
Обойти всю выставку за один день было просто невозможно.

Thus, each scribe must circumvent the order of 10 farms per day.
Так, каждый переписчик должен обойти порядка 10 хозяйств в день.

Iv Circumvent, or attempt to circumvent, any security feature of the Website;
Iv Обходить или пытаться обойти какие-либо средства защиты Сайта;

Anyone attempting to compromise or circumvent the perimeter of this camp will be detained.
Любая попытка поставить под угрозу или обойти периметр лагеря будет пресекаться.

Circumvent this restriction allows the use of methods of optical microscopy and spectroscopy.
Обойти это ограничение позволяет использование методик оптической ми кроскопии и спектроскопии.

How you let George circumvent the system. Just to widen a road?
Как ты могла позволить Джорджу обойти систему, лишь для того, чтобы расширить дорогу?

As this was a deliberate design decision by Google, we cannot circumvent this restriction.
Поскольку со стороны Google такое решение было преднамеренным, мы не можем обойти это ограничение.

I can… I can circumvent… oh, God, I hate being friends with you.
Я могу… я могу перехитрить… о, боже, ненавижу с тобой дружить.

The constitutional amendment will thus circumvent the existing legal obstacle.
Поэтому изменение Конституции позволит обойти существующее препятствие юридического характера.

The term"circumvent" would, however, in that case be more clearly defined.
Однако в этом случае необходимо было бы более четко определить термин<< обход.

The report also shows how Chinese citizens circumvent the restrictions on crypto-currencies trading.
В отчете также показано, каким образом граждане Китая обходят ограничения по торговле криптовалютами.

The term"circumvent" is, however, not clearly defined, and its precise meaning remains hard to grasp.
Однако термин<< обход>> четко не определен, а его точное содержание понять трудно.

However, the act concerned would also have to circumvent an international obligation of the organization concerned.
Однако такое деяние должно также обходить международное обязательство рассматриваемой организации.

Very often, relying on this message, we can determine what the problem was and how we could fix or circumvent it.
Причем часто по этому сообщению удается определить, в чем проблема и как ее можно исправить или обойти.

An autodialer can circumvent the electronic keypad in two, maybe three minutes tops.
Автонабор позволит обойти электронный код за две, самое большее за три минуты.

It is also important that no attempt is made to evade or circumvent those mutual obligations.
Важно обеспечить также, чтобы не предпринималось никаких попыток уклониться от выполнения этих обязательств или обойти их.

To simplify matters and circumvent the difficulties posed, he suggested deleting the entire first sentence.
Чтобы упростить дело и преодолеть возникающие трудности, он предлагает исключить все первое предложение.

An unequal and restricted Security Council cannot supplant or circumvent multilateral negotiating processes.
Неравноправный и ограниченный Совет Безопасности не может подменить или обойти многосторонние процессы переговоров.

You may not circumvent or attempt to circumvent any limitations that Joomag imposes on your account.
Вы не можете обойти или совершить попытки обойти ограничения, которые накладывает Joomag на ваш Аккаунт.

Still others felt that some investors had moved to their countries because they could circumvent regulations.
Страны также указывали, что некоторые инвесторы развернули деятельность в их странах, поскольку они могли обойти правила.

To earn the maximum number of stars, as well as prizes you need to succeed circumvent such adversity, who are afraid of vampires in love, and earn as many points.
Чтобы заработать максимальное количество звезд, а также призов нужно успевать обходить такие невзгоды, которых Влюбленные вампиры боятся, и зарабатывать, как можно больше баллов.

Defeat or circumvent, attempt to defeat or circumvent, or authorize or assist any third party in defeating or circumventing controls on the use of copies of any Solution.
Взламывать или обходить, либо пытаться взламывать или обходить, либо разрешать или помогать третьей стороне взламывать или обходить механизмы контроля использования копии какого-либо Решения.

For the payroll function, our debit cards provide the ideal utility, helping you circumvent the high-cost banking infrastructure.
Для выплаты заработной платы наши дебетовые карты являются удобными и выгодными, помогая Вам обойти дорогостоящую банковскую инфраструктуру.

The Committee must be careful to avoid suggesting that States parties could circumvent the provisions of the Covenant by resorting to customary courts.
Комитету следует проявлять осторожность во избежание создания впечатления о том, что государства- участники могут обходить положения Пакта, используя обычные суды.