CIRCUMVENT in Serbian Translation

Cover me, I will circumvent.

Pokrij me, ja ću zaobići.

Nobody can circumvent physical laws.

Niko ne može sprečiti zakone fizike.

The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.

Međutim, proces određivanja statusa Kosova ne bi trebalo da zaobiđe Beograd.

You can circumvent this by a few tricks.

Ovo možete sprečiti sa par trikova.

And Pandora's Box can circumvent them all.

А Пандорина кутија их све може заобићи.

I can't circumvent the entire US State Department.

Ja ne mogu zaobići cijeli američki State Department.

Some apps, mostly media players,can circumvent this from happening.

Неке апликације, углавном медијски плејери,могу заобићи ово.

However, you can circumvent IP blocking with solutions such as NordVPN and ExpressVPN.

Међутим, можете заобићи ИП блокирање помоћу решења као што су НордВПН и ЕкпрессВПН.

Security is a constant issue as technology changes and criminals circumvent existing safety measures.

Безбедност је стална тема и измене технологије и криминалци заобилазе постојеће мере безбедности.

She adds:"The choices are:fix the system; circumvent the system; or burn it down and substitute something different entirely.

Dodala je:„ Izbori su:popraviti sistem, zaobići sistem ili ga potpuno srušiti i zameniti nečim potpuno drugačijim.

Security is a constant issue as technology changes and criminals circumvent existing safety measures.

Bezbednost јe stalna tema i izmene tehnologiјe i kriminaltsi zaobilaze postoјeћe mere bezbednosti.

Products or services that circumvent digital rights management technologies or technical protection measures for copyrighted works.

Производи или услуге који заобилазе заштиту ауторских права, укључујући премошћавање технологије за управљање дигиталним правима.

Evade firewalls to unblock social media sites,video streaming services, and circumvent VOIP limitations.

Избећи заштитне зидове да се деблокира сајтовима друштвених медија,услуге видео стреаминг, а заобићи ВОИП ограничења.

There is no chance, no destiny, no fate,Can circumvent, can hinder, or control The firm resolve of a determined soul.

Nema slučajnosti, sudbine nipredodređenosti koja može zaobići, sprečiti ili preusmeriti čvrstu rešenost odlučne duše.

Please circumvent the mistake of searching for other suppliers and, as a result, at worst receiving only imitations instead of the legitimate means.

Молимо вас да заобиђете грешку у потрази за другим добављачима и, као резултат, у најгорем случају примате само имитације умјесто легитимних средстава.

The key is to adhere to investment policies and procedures that circumvent bias and reflect sustained objectivity.

Кључ је да се придржавамо инвестиционих политика и поступака који заобилазе пристрасност и одражавају одрживу објективност.

At all costs, circumvent the mistake of selecting alternative manufacturers and thus possibly only counterfeiting instead of the authentic product.

По сваку цену, заобићи грешку при избору алтернативних произвођача и тако евентуално само фалсификовање уместо аутентичног производа.

At the same time,“Burevestnik” will be able to maneuver and circumvent the remaining zone with anti-missile defense systems.

Istovremeno,„ Burevestnik“ će moći da manevriše i da zaobiđe netaknutu zonu sa sistemima protivraketne odbrane.

You can also circumvent this by using a powder with SPF in it, so it's on the top layer of your skin and can't mix with the natural oils of your face.

Такође можете заобићи ово кориштењем праха са СПФ у њему, тако да је на врху слоја ваше коже и не може се мешати са природним уљима на лицу.

Soon, Lt. Herrick radioed in to ask whether he should enter or circumvent a clearing that his platoon had come across in the bush.

Ускоро, Херик се јавио да пита да ли да уђе или да заобиђе чистину на коју је његов вод наишао.

You may not circumvent, or attempt to circumvent, security measures or try to modify the site content except as expressly permitted.

Не смете да заобиђете, нити да покушате да заобиђете, мере безбедности нити да мењате садржаје на сајту, осим ако то није изричито дозвољено.

Government power is then illegally transfered to unelected- quasi-governmental regional boards that circumvent local governments- and the will of the people.

Vlast vlade se onda ilegalno predaje ne-izabranim- pseudo-vladinim regionalnim odborima koji zaobilaze lokalne vlade- i volju naroda.

How can cancer invade or circumvent our immune system so that we can utilize the trick of cancer and implement that on the pig organ to fool our immune system to not attack the organ.

Kako rak može da napadne ili zaobiđe naš imuni sistem, kako bismo iskoristili taj njegov trik i primenili ga na svinjski organ da zavaramo naš imuni sistem da ne napada organ.

EU countries have so far failed to activate a financial vehicle created to help Iran circumvent U.S. sanctions and benefit from the deal economically.

Članice EU zasad nisu aktivirale finansijski mehanizam napravljen da se pomogne Iranu da zaobiđe sankcije SAD i da ima ekonomske koristi od sporazuma.

In the end, we must not circumvent the data of journalists' associations speaking that we hold, regarding attacks on journalists, very high thirteenth place in the world and the seventh in Europe.

На крају, не смемо заобићи податке новинарских удружења који кажу да смо, кад су у питању напади на новинаре, на врло високом тринаестом месту у свету и седмом у Европи.

European Union countries have so far failed to activate a financial vehicle created to help Iran circumvent US sanctions and benefit from the deal economically.

Članice EU zasad nisu aktivirale finansijski mehanizam napravljen da se pomogne Iranu da zaobiđe sankcije SAD i da ima ekonomske koristi od sporazuma.

But, thinking about reality of this idea must not and can not circumvent the fact that we still don't have a law on opening the secret services' files of the previous regime, the law on secrets' classification, or the law on personal data protection.

Али, размишљање о реалности ове идеје не сме и не може заобићи факт да још немамо закон о отварању досијеа тајних служби бившег режима, закон о класификацији тајни, а ни закон о заштити података о личности.

The search for the Northwest Passage began in the 16th century by Dutch andEnglish navigators who hoped to find a favorable sea route for trade with the Far East and thus circumvent the Portuguese monopoly on trade round the Horn of Africa.

Потрага за северозападним пролазом започела је у 16. веку холандски иенглески навигатори који су се надали да ће пронаћи повољне морске руте за трговину са Далеком истоку и тиме заобићи португалски монопол над трговином око рога Африке.

I'm disgusted by the idea that Michael Bloomberg orany other billionaire thinks they can circumvent the political process and spend tens of millions of dollars to buy our elections,” Sanders said last month of Bloomberg's ad blitz.

Odvratna mi je pomisao da Majkl Blumberg ilibilo koji drugi milijarder smatra da može da zaobiđe politički proces i potroši desetine miliona dolara na kupovinu izbora- napisao je na Tviteru nakon pojave spekulacija da će Blumberg ući u trku.

The Egyptians either violated some natural law that applied to civilizations, and could therefore have averted the collapse hadthey been more prudent, or they underwent a change that was“historically necessary” because imposed by some natural law that human ingenuity cannot circumvent.

Египћани су или прекршили неки природни закон који важи за све цивилизације, у ком случају су могли, да су били мудрији, да избегну колапс, или су прошли кроз промену којаје била„ историјски неопходна“, јер је била наметнута неким природним законом који људска креативност не може да заобиђе.