Examples of using Circumvent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How you let George circumvent the system.
Circumvent alarming change requests by responding immediately as a team.
Maybe it's a process… that one man shouldn't try and circumvent with a single wish.
They circumvent the law against raising pigs by housing them on platforms above the earth.
Feeling you there by my side…* I could easily circumvent Mrs. Bloom without leaving my own house.
עדיין יכולתי להערים בקלות על גברת בלום בלי לצאת מתחומי הבית שלי.
People also translate
You circumvent that and use the songs to drive the audience to the YouTube site and that's how you make money.
A: Bricks are now basically impossible unless you ignore/circumvent all safety checks.
This kind of microscopy can also circumvent Abbe's diffraction limit, although the method has major weaknesses.
The court understands what a danger he may be,but that does not mean that we can circumvent the law to apprehend him.
ביה"מ מבין את גודל הסכנה שהוא עלול להיות,אבל זה לא אומר שאפשר להערים על החוק כדי לתפוס אותו.Relationship contracts thus circumvent inegalitarian access to marriage and inegalitarian law within marriage.
חוזי מערכות יחסים עוקפים כך את הגישה הלא שוויונית לנישואים ואת החוק הלא שוויוני שבתוך נישואים.Statements add by the Sender on the Download Page that undermine or circumvent these Terms of Service is prohibited.
Circumvent, disable or otherwise interfere with security related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of.
עקוף, להשבית או להפריע באופן אחר עם תכונות הקשורות לאבטחה של השירות או התכונות המונעות או מגבילות שימוש או העתקה של.So we are so lucky that we have resources like the Internet,where we can circumvent these institutions from the bottom up.
לכן אנו ברי-מזל שיש לנו משאבים כמו האינטרנט,שבעזרתם אנו יכולים לעקוף את המוסדות האלה ולעבוד מלמטה למעלה.We circumvent the international community, the European-funded“peace industry” and the failed two-state paradigm that has only exacerbated tensions in recent decades.
אנו עוקפים את הקהילה הבינלאומית, את"תעשיית השלום" במימון האירופי ואת הפרדיגמה הכושלת של שתי מדינות לשני עמים שרק החריפה את המתחים בעשורים האחרונים.They would have needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.
הם היו כבר מישהו צריך לעזור להם לעקוף מערכת האבטחה של הבניין, למנוע את המצלמה, ולשכתב את כל היומנים.Poltava is agrarian city and it has no heavy industrial as Dnepropetrovsk,but Poltava National Technical University could circumvent its competitor this year.
בפולטבה היא עיר חקלאית לצד זה אין תעשייה כבדה כמו דנייפרופטרובסק,אבל האוניברסיטה הטכנית הלאומית בפולטבה יכול לעקוף מתחרתה השנה.Probe or test the vulnerability of, or otherwise circumvent(or attempt to circumvent) any security features on, WeChat, our systems or the systems of other users;
בדיקה או בחינה של פגיעות או דרכים לעקוף(או לנסות לעקוף) את תכונות האבטחה של השירותים שלנו, המערכות שלנו או המערכות של משתמשים אחרים;Johnny Ryan, Senior Researcher at Dublin's Institute of International and European Affairs,said users could easily circumvent any restrictions imposed by the authorities.
ג'וני ריאן, חוקר בכיר במכון לעניינים בינלאומיים ואירופיים בדבלין,אמר שמשתמשים יכולים בקלות לעקוף כל מגבלה שמציבות הרשויות.Ferruh had a vision of an automated scanning tool that could circumvent this waste by actively exploiting its detected vulnerabilities and thus prove, beyond doubt, that they are real.
למייסד היה חזון של כלי סריקה אוטומטי שיכול לעקוף את הפסולת הזו על ידי ניצול פעיל של נקודות התורפה שזוהו, ובכך להוכיח, ללא ספק, שהן אמיתיות.As the bodily, digital, and biological worlds proceed to converge, new technologies and platforms will more and more allow residents to engage with governments, voice their opinions, coordinate their efforts,and even circumvent the supervision of public authorities.
ככל שהעולמות הפיזי, הדיגיטלי והביולוגי ממשיכים להתכנס, טכנולוגיות ופלטפורמות חדשות יאפשרו לאזרחים לבוא יותר ויותר במגע עם ממשלות, להשמיע את עמדותיהם,לתאם את מאמציהם ואפילו לעקוף את הפיקוח של הרשויות הציבוריות.Such programs thus spawn new'stars' who thereby circumvent the need for years of hard work, in terms of their art as well as the accumulation of contacts, publicity and exposure.
באופן זה, צומחים באמצעות תוכניות מסוג זה'כוכבים' ו'כוכבות' חדשים העוקפים כך את הצורך בעבודה ובעמל של שנים, הן מבחינת היצירה והן מבחינת בניית הקשרים, הפרסום והחשיפה.Presidential candidate Bernie Sanders tweeted on Friday that he's“disgusted by the idea that Michael Bloomberg orany billionaire thinks they can circumvent the political process and spend tens of millions of dollars to buy elections.”.
הסנאטור ברני סנדרס צייץ בסוף השבוע האחרון:"אני נגעל מהרעיון שמייקל בלומברג אוכל מיליארדר חושבים שהם יכולים לעקוף את ההליך הפוליטי ולבזבז עשרות מיליוני דולרים כדי לקנות בחירות".How can cancer invade or circumvent our immune system so that we can utilize the trick of cancer and implement that on the pig organ to fool our immune system to not attack the organ.
איך הסרטן פולש למערכת החיסון או עוקף אותה כדי שלא תילחם בו, כך שנוכל להשתמש באותו הטריק וליישם אותו על איברי חזיר. על מנת לשטות במערכת החיסון כך שלא תדחה את האיבר.Senator Bernie Sanders attacked the decision on Friday, tweeting he was"disgusted by the idea that Michael Bloomberg orany billionaire thinks they can circumvent the political process and spend tens of millions of dollars to buy elections".
הסנאטור ברני סנדרס צייץ בסוף השבוע האחרון:"אני נגעל מהרעיון שמייקל בלומברג אוכל מיליארדר חושבים שהם יכולים לעקוף את ההליך הפוליטי ולבזבז עשרות מיליוני דולרים כדי לקנות בחירות".France, Belgium, Italy, andother European countries have been developing trade channels that circumvent US currency and banks, a move that is now being put to the test, as the US has retreated from the nuclear deal.
צרפת, בלגיה,איטליה ומדינות אירופיות אחרות פיתחו ערוצי סחר עוקפים לבנקים ולמטבע האמריקאים, מהלך העומד כעת במבחן לאור העובדה שארה"ב נסוגה מעסקת הגרעין ומהווה אתגר משמעותי לחידוש הסנקציות.As the physical, digital, and biological worlds continue to converge, new technologies and platforms will increasingly enable citizens to engage with governments, voice their opinions, coordinate their efforts,and even circumvent the supervision of public authorities.
ככל שהעולמות הפיזי, הדיגיטלי והביולוגי ממשיכים להתכנס, טכנולוגיות ופלטפורמות חדשות יאפשרו לאזרחים לבוא יותר ויותר במגע עם ממשלות, להשמיע את עמדותיהם,לתאם את מאמציהם ואפילו לעקוף את הפיקוח של הרשויות הציבוריות.The young researcher is also working on developing diagnostic tools in the ultrasound field,such as technology for the design of an ultrasound beam that can circumvent obstacles and photograph objects which until now were‘invisible' to the instrument.
כמו כן החוקרת הצעירה עובדת כיום על פיתוח של כלים דיאגנוסטיים בתחום האולטרסאונד,כמו טכנולוגיה לעיצוב קרן האולטרסאונד כך שתוכל לעקוף מכשולים ולצלם אובייקטים שעד כה כלל לא היו גלויים ל-"עיני" המכשיר.
