What is the translation of " CIRCUMVENT " in Czech?

• obejít
• obcházejí
• obešli

Examples of using Circumvent in English and their translations into Czech

I can circumvent.
Můžu… můžu obejít.

If we knew the alloy, we could circumvent it.
Pokud bychom znali tu slitinu, mohli bychom to obejít.

You could circumvent the block telekinetically.
Můžeš obejít to blokování telekineticky.

Now the whole station's involved, and we will have to circumvent our own people.
Nyní už o tom ví celá stanice a já musím obejít vlastní lidi.

I can't circumvent the entire US State Department.
Nemůžu vyzrát na celé ministerstvo zahraničí.

How you let George circumvent the system.
Jak jsi nechala George přelstít systém.

You can circumvent the programming, go way beyond what it intended.
Můžeš obejít ten program. Jít až za jeho hranice.

She would have had to circumvent my entire court.
Musela by obejít celý dvůr.

Circumvent my brilliant eye. Or you're a sociopath who knows how to.
Který ví, jak ošálit mé brilantní oko. Nebo jsi sociopat.

The, the virus could circumvent the system and disarm the bomb.
Ten virus by mohl ošálit systém a zneškodnit bombu.

And find him as we did. If we leave him there, others could circumvent the security.
Systém a najít ho stejně Když ho necháme tam, může někdo jiný obejít bezpečnostní jako jsme to udělali my.

And circumvent all White House protocol? And you're suggesting we go there?
A vy navrhujete, abychom tam šli a obešli celý protokol Bílého domu?

With all due respect, how can you circumvent the orders of three presidents?
Jak je možné, že nerespektujete příkazy 3 prezidentů?

Iv Circumvent, or attempt to circumvent, any security feature of the Website;
Iv Obcházet, nebo se pokoušet obcházet, jakoukoli funkci zabezpečení Webových stránek;

And you're suggesting we go there and circumvent all White House protocol?
A vy navrhujete, abychom tam šli a obešli celý protokol Bílého domu?

An autodialer can circumvent the electronic keypad in two, maybe three minutes tops.
Autodialer lze obejít elektronické klávesnice ve dvou, možná tři minuty vrcholy.

If the threat-assessment system has backup protections, I can circumvent them before we lose access entirely.
Jestli má systém pro analýzu hrozeb nějakou záložní ochranu, mohu ji obejít dřív, než přijdeme o přístup úplně.

I had to circumvent a few firewalls and spoof an IP but I got to some way deep military records.
Musel jsem obejít pár firewallů a najít jednu IP adresu, ale nakonec se povedlo v armádních záznamech.

It is important not to damage or circumvent the function of the security lock.
Důležité je nepoškodit ani neobcházet funkci bezpečnostního zámku.

In so doing, however, they act exactly according to the given direction, albeit precisely in accordance with their partial laws which they cannot circumvent.
V tomto nařízeném směru se však přesně projevují odpovídaje svým dílčím zákonům, které nemohou obejít.

My guess, when the power goes out… he can circumvent the security cameras and come back here unnoticed.
Můj odhad? Až vypadne proud, může obejít kamery a nepozorovaně se vrátit.

Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction.
Vaše Ctihodnosti, kde je respekt k našim zákonům, když jakýkoliv mladý floutek s počítačem a účtem na Twitteru může obejít zákonný soudní příkaz.

If we leave him there, others could circumvent the security and find him, as we did.
Když ho necháme tam, může někdo jiný obejít bezpečnostní systém a najít ho stejně jako jsme to udělali my.

We do not want'shopping around' to exist and a new Delaware to be created in the European Union, where companies can circumvent this type of legislation.
Nechceme, aby existovalo"chytračení", a nechceme, aby v Evropské unii byl vytvářen nový Delaware, kde společnosti mohou tento typ právních předpisů obejít.

After all, what we do not want are flags and ships that circumvent minimum requirements for safety and social standards.
Koneckonců nechceme vlajky a lodě, které obchází minimální bezpečnostní požadavky a sociální normy.

We need to grasp that freedom of movement- and that is, after all, the message of the European Union- is something that you cannot simply displace or circumvent at will.
Musíme pochopit, že svoboda pohybu- a je to nakonec také poselství Evropské unie- je něco, co nelze jednoduše a podle libosti nahradit nebo obejít.

They would have needed someone to help them circumvent the building's security system, avoid the camera, and rewrite all the logs.
Potřebovali by někoho, kdo by jim umožnil obejít bezpečnostní systém budovy, vyhnout se kamerám a přepsat záznamy.

The idea is eventually to create one cross-border combined university with the help of the EGTC, using it to overcome or circumvent many of the existing administrative obstacles.
Plán je vytvořit s pomocí EGTC přeshraniční univerzitu používanou k překonání či obejití mnohých administrativních překážek.

The priority is the fight against terrorism, but we cannot circumvent the Charter of Fundamental Rights, which is supposed to guarantee the protection of personal data.
Prioritou je boj proti terorismu, ale také není možné obcházet Listinu základních práv, která má zaručovat ochranu osobních údajů.

We ask not to send a delegation to this country under the current circumstances, to the elections the current government is organising in March, as these elections circumvent the Maputo Agreement.
Žádáme, aby se za těchto okolností do této země na volby, které současná vláda organizuje v březnu, neposílala delegace, protože tyto volby obcházejí dohodu z Maputa.