CIRCUMVENT Meaning in Malay - translations and usage examples

• memintas
• mengelakkan
• memintasi

Examples of using Circumvent in English and their translations into Malay

Circumvent any territorial restrictions applied by Spotify;
Mengelakkan sebarang penyekatan kawasan diguna pakai oleh Spotify atau pelesennya;

Hence, promissory estoppel could circumvent the common law rule of Foakes.
Maka, janji estopel boleh mengelakkan peraturan common law kes Foakes.

The country suffers heavily from Western sanctions against its economy and is seeking ways to mitigate and circumvent these sanctions.
Negara ini banyak mendapat sanksi Barat terhadap ekonomi dan mencari cara untuk meringankan dan mengelakkan sekatan-sekatan ini.

Breach or otherwise circumvent any security or authentication measures;
Pelanggaran atau sebaliknya memintasi sebarang langkah keselamatan atau pengesahan;

Evade firewalls to unblock social media sites, video streaming services, and circumvent VOIP limitations.
Mengelakkan firewall untuk menyekat laman media sosial, perkhidmatan video streaming, dan memintas had VOIP.

You may not tamper with or circumvent any security technology included with the Services.
Anda tidak boleh mengubah atau memintasi sebarang teknologi keselamatan yang disertakan dengan Perkhidmatan.

However, that price you're flash been encrypted, TechSpot has regulations against helping anyone circumvent encryption.
Walau bagaimanapun, harga yang anda disulirkan telah disulitkan, TechSpot mempunyai peraturan untuk membantu sesiapa yang mengelakkan penyulitan.

You must not tamper with or circumvent any security technology included with the Pulse App.
Anda tidak boleh mengganggu atau mengelakkan sebarang teknologi keselamatan yang disertakan dengan Aplikasi Pulse.

Reports indicate that the first state-backed cryptocurrency will soon be launched in a bid to resolve and circumvent the sanctions.
Laporan menunjukkan bahawa cryptocurrency yang disokong negara pertama akan dilancarkan dalam usaha untuk menyelesaikan dan memintas sekatan.

You are not allowed to tamper with or circumvent any security technology included with the Services.
Anda tidak boleh mengubah atau memintasi sebarang teknologi keselamatan yang disertakan dengan Perkhidmatan.

Please circumvent the mistake of searching for other suppliers and, as a result, at worst receiving only imitations instead of the legitimate means.
Sila mengelakkan kesilapan mencari pembekal lain dan, akibatnya, terburuk menerima hanya tiruan dan bukannya cara yang sah.

You may not attempt to override or circumvent any of the usage rules embedded in the Service.
Anda mungkin tidak cuba untuk mengatasi atau memintas apa-apa peraturan-peraturan kegunaan dalam perkhidmatan tersebut.

Circumvent, disable or otherwise interfere with security related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of.
Memintas, melumpuhkan atau mengganggu ciri keselamatan yang berkaitan dengan perkhidmatan atau ciri yang menghalang atau menyekat penggunaan atau penyalinan.

Code 741 states that, If a hunter is in a 911 situation, he may circumvent normal operating hours so long as he notifies the union before entering.
Asalkan dia memaklumkan kepada kesatuan. kod 741 menyatakan bahawa, Jika pemburu dalam kecemasan, dia boleh memintasi waktu operasi biasa.

You may not circumvent any mechanism included in Tools for preventing unauthorized reproduction or distribution.
Anda tidak boleh memintas mana-mana mekanisme yang termasuk dalam Kandungan untuk mencegah pengeluaran semula atau pengedaran Kandungan yang tidak dibenarkan.

So long as he notifies the union before entering," which he did. he may circumvent normal operating hours Code 741 states that, If a hunter is in a 911 situation.
Asalkan dia memaklumkan kepada kesatuan. kod 741 menyatakan bahawa, Jika pemburu dalam kecemasan, dia boleh memintasi waktu operasi biasa.

At all costs, circumvent the mistake of selecting alternative manufacturers and thus possibly only counterfeiting instead of the authentic product.
Di semua kos, mengelakkan kesilapan memilih pengeluar alternatif dan dengan itu mungkin hanya pemalsuan dan bukannya produk yang sahih.

If the launch of this product goes well, then no doubt more companies will follow suit, as long as it can circumvent the FDA regulations that are clearly going to make the industry bankrupt.
Jika pelancaran produk ini berjalan dengan lancar, maka tidak ada keraguan lagi syarikat akan mengikutinya, selagi ia boleh mengelakkan peraturan-peraturan FDA yang jelas akan menjadikan industri bankrap.

(k) to interfere with or circumvent the security features of the Site or any related website, other websites, or the Internet.
( k) untuk mengganggu atau memintas ciri keselamatan Perkhidmatan atau mana-mana laman web yang berkaitan, laman web lain, atau Internet.

Use any robot, spider, site search/retrieval application or other manual or automatic device to retrieve, index,“scrape,”“data mine” or otherwise gather Services content, or reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Services, without our express prior written consent.
Menggunakan sebarang robot, aplikasi pencarian/ dapatan semula laman atau peralatan manual atau automatik untuk mendapatkan kembali, mengindeks, mengaut, melombong data atau mengumpul kandungan Perkhidmatan, atau menghasilkan semula atau memintas struktur navigasi atau persembahan Perkhidmatan, tanpa keizinan bertulis jelas terlebih dahulu.

You may not circumvent any mechanisms included in the Services for preventing the unauthorized reproduction or distribution thereof.
Anda tidak boleh memintas mana-mana mekanisme yang termasuk dalam Kandungan untuk mencegah pengeluaran semula atau pengedaran Kandungan yang tidak dibenarkan.

Interfere with or disrupt the Services(including any security-related features) or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Services or probe, scan, or test the vulnerability of any system or network or breach or circumvent any security or authentication measures.
Mengganggu atau membuatkan Perkhidmatan( termasuk sebarang ciri berkaitan keselamatan) atau pelayan atau rangkaian yang disambungkan ke Perkhidmatan tergendala, atau tidak mematuhi apa-apa kehendak, prosedur, dasar atau peraturan rangkaian yang disambungkan ke Perkhidmatan atau memeriksa, mengimbas atau menguji kelemahan mana-mana sistem atau rangkaian atau melanggar atau memintas sebarang langkah keselamatan atau pengesahan.

You may not circumvent any mechanisms included in the Content for preventing the unauthorized reproduction or distribution of content.
Anda tidak boleh memintas mana-mana mekanisme yang termasuk dalam Kandungan untuk mencegah pengeluaran semula atau pengedaran Kandungan yang tidak dibenarkan.

You may not use any“deep-link”,“page-scrape”,“robot”,“spider” or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Site or any Content, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or any Content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Site.
Anda tidak boleh menggunakan apa-apa" deep-link"," halaman mengikis"," robot"," labah-labah" atau lain-lain peranti automatik, program, algoritma atau metodologi, atau mana-mana pengguna yang sama atau setara proses, untuk mengakses, memperoleh, salinan atau memantau mana-mana bahagian Laman ini atau mana-mana Kandungan, atau dalam apa-apa cara membiak atau memintasi struktur pelayaran atau pembentangan Tapak atau mana-mana Kandungan, untuk mendapatkan atau cuba untuk mendapatkan apa-apa bahan, dokumen atau maklumat melalui apa-apa bermakna tidak sengaja disediakan melalui tapak.

Defeat or circumvent, attempt to defeat or circumvent, or authorize or assist any third party in defeating or circumventing controls on the use of copies of any Solution.
Mengalahkan atau memintas, cuba untuk mengalahkan atau memintas, atau memberi kuasa atau membantu mana-mana pihak ketiga dalam mengalahkan atau mengawal kawalan penggunaan salinan mana-mana Penyelesaian; atau.

Owners agree not to encourage or advise a Traveller to avoid or circumvent the service fee charged by HomeAway, and Traveller agrees not to avoid or circumvent the service fee.
Pemilik bersetuju untuk tidak menggalakkan atau menasihatkan Pengembara untuk mengelakkan atau memintasi fi perkhidmatan yang dikenakan oleh HomeAway dan Pengembara bersetuju untuk tidak mengelakkan atau memintasi fi perkhidmatan itu.

Sublicensee will not circumvent Google's or Adobe's efforts to update the Adobe Software in all Sublicensee's products incorporating the Adobe Software as bundled with the Google Software(“Sublicensee Products”).
Pemegang Sublesen tidak akan memintas usaha Google atau Adobe untuk mengemas kini Perisian Adobe dalam semua produk Pemegang Sublesen yang menggabungkan Perisian Adobe yang digabungkan dengan Perisian Google( Produk Pemegang Sublesen).

You may not use any"deep-link","page-scrape","robot","spider" or other automatic device, program, algorithm or methodology, or any similar or equivalent manual process, to access, acquire, copy or monitor any portion of the Site or any Content, or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of the Site or any Content, to obtain or attempt to obtain any materials, documents or information through any means not purposely made available through the Site. www. lupsona.
Anda tidak boleh menggunakan apa-apa" pautan dalam"," halaman-mengikis"," robot"," labah-labah" atau peranti automatik, program, algoritma atau metodologi automatik lain, atau mana-mana proses manual yang serupa atau setara, untuk mengakses, memperoleh, menyalin atau memantau mana-mana bahagian Tapak atau Kandungan apa-apa, atau dalam apa-apa cara memperbanyak atau memintas struktur pelayaran atau penyampaian Tapak atau mana-mana Kandungan, untuk mendapatkan atau cuba mendapatkan apa-apa bahan, dokumen atau maklumat melalui apa-apa cara yang tidak sengaja disediakan melalui Tapak.www. lupsona.

Therefore, a newly converted spouse can no longer circumvent civil law and go through the shariah system in order to unfairly gain custody of the children,” he told The Malaysian Insight.
Maka kerana itu, pasangan yang baru menukar agama tidak lagi boleh memintasi undang-undang sivil dan menggunakan sistem syariah untuk mendapatkan hak penjagaan anak mereka secara tidak adil, katanya kepada The Malaysian Insight.

In any case, attackers who take over many phones could circumvent this sort of defense by telling their hijacked phones to call less frequently- and by having more individual phones make the calls.
Walau bagaimanapun, penyerang yang mengambil alih banyak telefon boleh mengelakkan pertahanan seperti ini dengan memberitahu telefon mereka yang dirampas untuk dipanggil lebih kerap- dan dengan membuat lebih banyak telefon individu membuat panggilan.