Examples of using Заобилазе in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Такође и повреде их не заобилазе.
Међутим, многи потрошачи заобилазе празничну продају.
Има и деце која заобилазе фазу пузања и одмах почињу да ходају.
There are also children who bypass the crawling stage and start walking at once.Појединачни отпорници се омогућавају или заобилазе у мрежи на основу дигиталног улаза.
С тим у вези, Украјина је категорично против постављања нових гасовода који заобилазе њену територију.
This means that Kyiv is extremely interested in blocking the new pipelines that bypass its territory.Корисник се слаже да не прибегава методама које заобилазе или крше упутства наше странице.
The user agrees not to resort to methods that bypass or violate the instructions of our site.С тим у вези,Украјина је категорично против постављања нових гасовода који заобилазе њену територију.
In this regard,Ukraine is categorically against the construction of new gas pipelines bypassing its territory.Већина лопти сигурно заобилазе све препреке пада и унутар машине, играч неће донијети никакве бонус.
Most balls safely bypassing all obstacles will fall down and inside the machine, the player will not bring any bonus.Безбедност је стална тема и измене технологије и криминалци заобилазе постојеће мере безбедности.
Security is a constant issue as technology changes and criminals circumvent existing safety measures.Дуго се веровало дачовек који нема апсолутно никакво уши неће бити несрећан јер га чак и инсекти заобилазе.
It has been believed for a long time that a man whohas absolutely no lice will be unhappy, since even insects bypass him.Кључ је да се придржавамо инвестиционих политика и поступака који заобилазе пристрасност и одражавају одрживу објективност.
The key is to adhere to investment policies and procedures that circumvent bias and reflect sustained objectivity.Такве директне исплате у рубљама и јуанима заобилазе ризике долара и евра где су НАТО санкције све значајнији фактор.
Those direct ruble and renminbi payments bypass risks of dollar or Euro currencies where NATO sanctions are increasingly a factor.Позване инструкције читају своје аргументе из резервационих станица, заобилазе just-broadcast операнде и онда се извршавају.
Issued instructions read their arguments from the reservation station, bypass just-broadcast operands, and then execute.Превише често они који подучавају из ове књиге заобилазе све основне инструкције и иду директно на завршно поглавље.
All too often those who teach from this book bypass all the foundational instruction and go directly to the closing chapter.Производи или услуге који заобилазе заштиту ауторских права, укључујући премошћавање технологије за управљање дигиталним правима.
Products or services that bypass copyright protection, including circumvention of digital rights management technologies.Специјални тренер просторне оријентације нас учи да истражимо свет, заобилазе препреке и решавамо сукобе са другим људима.
Special coach spatial orientation of teaching to explore the world, avoiding obstacles, to resolve conflicts with other people.Производи или услуге који заобилазе заштиту ауторских права, укључујући премошћавање технологије за управљање дигиталним правима.
Products or services that circumvent digital rights management technologies or technical protection measures for copyrighted works.РФИД је иза сигурносних картица за скенирање које вас свакодневно убацују у канцеларију или заобилазе то наплатну кућицу током јутарњег путовања.
RFID is behind those security Scan Cards that get you into the Office everyday or bypass that Tollbooth on your morning commute.Ово спречава неке кривичне законе где правила УН-а заобилазе законе града Њујорка, али не дају имунитет за злочине који су се тамо десили.
This affects some law enforcement where UN rules override the laws of New York City, but does not give immunity to crimes that take place there.То је виђен као главни терен за обуку будућих возача Формуле један, многи од њих заобилазе Формула Тво да идем право у Гранд Прик тркама.
It was seen as the main training ground for future Formula One drivers, many of them bypassing Formula Two to go straight into Grand Prix racing.Ово спречава неке кривичне законе где правила УН-а заобилазе законе града Њујорка, али не дају имунитет за злочине који су се тамо десили.
This affects some law enforcement where UN rules override the laws of New York City, but it does not give immunity to those who commit crimes there.Они" заобилазе тракт урин" проверавајући" идентификацијске знакове" на свакој ћелији- антигени- са неком врстом" списка" таквих" дозвољених" молекула.
They“bypass” the urinary tract by checking the“identification marks”- antigens- displayed on each cell, with a kind of“list” of such“authorized” molecules.Б Џек Копленд каже да је отворено емпиријско питање да ли постоје стварни детерминистички физички процеси који,на дуже стазе, заобилазе симулацију Тјуринговом машином;
Jack Copeland states that it is an open empirical question whether there are actual deterministic physical processes that,in the long run, elude simulation by a Turing machine;Након што је робот заобилазе све странице сајта постаје доступан извештај, направљен у облику табеле и приказује податке груписане по областима картицама.
After the robot has bypassed all the pages of the site, a report is made available in the form of a table and displays the received data, grouped by thematic tabs.Осим Бионичког ока Другог Сита, истраживачи на другим местима су тестни уређајиса још више електрода, као и уређаји који заобилазе мрежницу и директно стимулишу мозак.
In addition to Second Sight's bionic eye, researchers elsewhere are testing devices with even more electrodes,as well as devices that bypass the retina and stimulate the brain directly.Овакви споразуми који заобилазе стандардне тендерске процедуре могу имати скривене трошкове и имају нижи ефекат на привредни раст( више се ангажују стране фирме, увозни материјали и др).
Such agreements bypassing standard tender procedure can comprise hidden expenditures and have a lower impact on economic growth(greater share of foreign companies involved, imported materials etc).Гасоводи Северни ток, а убрзо и Северни ток-2- који, идући из Русије подморским путем, заобилазе политичка минска поља НАТО( Украјину и Пољску)- позитивно утичу на изградњу пословног лобија у ЕУ.
Nord Stream and soon Nord Stream II gas pipelines direct from Russia undersea, bypassing the political NATO minefields of Ukraine and of Poland, have the positive benefit of building an industry lobby in the EU.Мада данашњи претраживачи подржавају стандарде, десетине хиљада професионалних дизајнера и програмера и даље користе застарјеле методе које везују структуру за презентације, иу неким случајевима потпуно заобилазе семантичку структуру и погрешно примјењују( X) ХТМЛ као дизајнерски алат.
Though today's browsers support standards, tens of thousands of professional designers and developers continue to use outdated methods that yoke structure to presentation,in some cases entirely avoiding semantic structures and misusing(X)HTML as a design tool.Другим речима, ми" прво-тражимо" сам узорак и састављамо листу свих могућих враћања позиција које заобилазе максимум безнадежних карактера сведок се не жртвују ниједна потенцијална погађања током тога.
In other words, we"pre-search" the pattern itself and compile a list of all possible fallback positions that bypass a maximum of hopeless characters while not sacrificing any potential matches in doing so.Пратећи правила летње филмске сезоне,аутори филма пажљиво заобилазе моралну и етичку компоненту стриптиза, а уместо тога се концентришу на плесове и тела ликова, као што је то слично грчким боговима.
Following the rules of the summer film season,the authors of the film carefully bypass the moral and ethical component of striptease, and instead focus on the dances and bodies of the characters, as one similar to the Greek gods.
