ПЕРЕЗАПУСКАТЬ на Английском - Английский перевод

• restart
• restarting

Примеры использования Перезапускать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатные вращения нельзя перезапускать.
Cons Free spins cannot be re-triggered.

Перезапускать рабочие процессы в указанное время.
Recycle worker processes at the following times.

Подождите 10 минут, прежде чем перезапускать устройство.
Wait for 10 minutes before restarting the device.

Перезапускать портал было безумно рискованно.
This was an insanely risky move, restarting the portal.

При сбое выполнения перезапускать через:< промежуток времени>
If task fails, restart every:< time period>

Перезапускать реакторы начали лишь в прошлом году.
The country began to restart reactors only last year.

Установить признаки« Отправлять ошибки» и« Перезапускать операции»;
Check flags"Send Errors" and"Restart operations";

Перезапускать рабочие процессы при чрезмерном использовании памяти.
Recycle worker process after consuming too much memory.

Определяет, что администраторы могут перезапускать компьютеры клиентов.
Specifies that administrators can restart clients.

В общем, после каждого биения, сердцу приходилось перезапускать себя.
Basically, after every beat, the heart has to reset itself.

Останавливать или перезапускать сервер TrackStudio для этого не требуется.
You don't need to stop or restart TrackStudio for this purpose.

Должно же быть что-то вроде пульта управления чтобы ее перезапускать.
There has to be some sort of control to override it.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.
Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

При разработке это позволит не перезапускать web- сервер для того, чтобы изменения применились.
In developing this will allow not to restart web-server to apply changes.

Это позволяет перезапускать службы при обновлении без подтверждения от пользователя.
This allows services to be restarted on upgrade without prompting.

Перезапускать- если текущая виртуалка уже запущена, то она будет перезапущена..
Restart- if current virtual machine is already running, it will be restarted..

Рекомендуется сохранять игру и перезапускать ее после удаления транспорта с каждого паркинга.
It is recommended to save game and restart it after removing vehicles from each parking.

В результате его приходилось запускать вручную, проверять логи и перезапускать некоторые задачи.
As a result, it had to re-run be manually, we had to check the logs, and restart some tasks.

Заметка: Вам следует перезапускать миграции и заново тестировать сайта, когда вы делаете важные изменения.
Note: You should re-run migrations and re-test the site whenever you make significant changes.

Используя надежные устройства, вам не нужно повторно перезапускать или заменять оборудование.
By using reliable devices, you will not need to repeatedly visit locations to restart or change equipment.

Команды в разделе Системные службы позволяют открывать оснастку« Службы», а также останавливать и перезапускать службы.
Commands in the System Services section let you open the Services snap-in, stop, and restart services.

Кроме того, программа Watchdog теперь может определять, не завис ли Alchemy Eye и перезапускать его в случае сбоев.
It has some minor improvements and bugfixes. Watchdog application can now detect that the program hangs, and restart it in this case.

Монитор ресурсов Windows позволяет завершать и приостанавливать процессы, а также запускать, останавливать и перезапускать службы.
Windows Resource Monitor allows you to end or suspend processes and start, stop, or restart services.

Это означает, что пользователь может запускать, останавливать и перезапускать экземпляр AD LDS таким же образом, как и другие службы, выполняемые в Windows Server 2008 R2.
Therefore, you can start, stop, and restart an AD LDS instance using the same methods as you use for other services running on Windows Server 2008 R2.

Таким методом вы будете только отключать возможность подключения к такой службе, и не будете вынуждены останавливать и перезапускать ее.
That way you would only be stopping the ability to contact such a service, and not have to bother shutting it down and restarting it.

Изменить язык интерфейса приложения Вы можете в любой момент времени-« здесь и сейчас»- без необходимости перезапускать программу или операционную систему.
You can change the language selection at any time, and your application will be reconfigured immediately without the need for restarting.

Увеличить или уменьшить число используемых дискуссионных устройств можно за несколько минут, и для этого не требуется выключать или перезапускать систему.
The number of Discussion devices can be easily scaled up or down in minutes- without needing to turn off and restart the system.

Важно отметить и то, что переключение на это устройство можно выполнить мгновенно, без необходимости перезапускать игру или устанавливать какие-то дополнительные компоненты.
It is important to note that this device can be switched on and off instantly, without having to restart the game or install any additional components.

После этого все диагностические сообщения, текст которых содержит указанное выражение, пропадут из списка без необходимости перезапускать анализатора кода.
After that, all the diagnostic messages whose text contains that expression will disappear from the error list, without the necessity of restarting the code analyzer.

Расширение может останавливать и перезапускать закачки в любое время без потери данных, позволяет пользователю быстро закачать все объекты, изображения и встроенные объекты с веб- страницы в один клик.
It could pause and restart supporting downloads at any time, without losing data, and enabled users to download all the links, images or embedded objects contained in a webpage.