Примеры использования Перезапустите компьютер на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вручную перезапустите компьютер.
Для устранения ошибки перезапустите компьютер.
To fix Щелкните« Yes»( Да) и перезапустите компьютер см. Рис. 2.
Click Yes and then restart the computer Refer to Fig. 2.Закройте все программы и перезапустите компьютер.
Exit all Перезапустите компьютер и переустановите драйвер принтера.
После завершения установки перезапустите компьютер.
After Перезапустите компьютер и повторно установите программное обеспечение.
Restart your computer, and reinstall the software.Отключите и включите модем и/ или перезапустите компьютер.
Disconnect Выберите« Yes»( Да) и перезапустите компьютер. см. Рис. 2.
Select the[Yes] button and reboot the computer.(Refer to Fig 2) 5.Перезапустите компьютер, чтобы изменение имени вступило в силу.
Restart the computer for Щелкните на Готово, перезапустите компьютер и перейдите к действию 25.
Click Finish, restart the computer, and then go to step 25.Перезапустите компьютер и проверьте, устранена ли неполадка.
Restart the computer and check if Например, восстановите сетевое подключение или перезапустите компьютер.
For example, restore Затем перезапустите компьютер с установочного диска Windows 7.
Then reboot the computer to Запустите программу установки компакт-диска,а затем перезапустите компьютер.
Run Перезапустите компьютер для того, чтобы изменения в реестре вступили в силу.
Restart the computer for После завершения процедуры регистрации обязательно перезапустите компьютер.
When Перезапустите компьютер, чтобы инициировать загрузку политики компьютера. .
Restart the computer to initiate download of Если перезагрузка не начнется автоматически, перезапустите компьютер вручную.
If a Перезапустите компьютер и переустановите программное обеспечение клиента Configuration Manager 2007.
Restart the computer, and then reinstall Удалите старые политики защиты доступа к сети Configuration Manager и перезапустите компьютер.
Delete Перезапустите компьютер и повторите шаги 2 и 3, чтобы убедиться в том, что ПК установлен в режим 1366 x 768@ 60Гц.
Restart your computer and repeat step 2 and 3 to verify that Прежде чем устанавливать обновленный драйвер, удалите старый драйвер,отключите устройство Trust от сети и перезапустите компьютер!
Always uninstall old driver,unplug Trust product and restart computer before installation of updated driver!Для запуска этого мастера в ОС Windows Server 2008 R2 воспользуйтесь установочным диском Windows или перезапустите компьютер, нажмите клавишу F8 и выберите пункт Восстановление системы в списке вариантов загрузки.
In Windows Server 2008 R2, to launch this wizard, use Удалите все версии программного обеспечения SMART идрайверы продуктов SMART, установленные на компьютере, и перезапустите компьютер.
Remove all versions of SMART software orSMART product drivers previously installed on Чтобы перезапустить компьютер, нажмите кнопку питания.
Я перезапустил компьютер в поисках соединений.
I re-ran the computer leads looking for a connection.Сохранить и выйти и перезапустить компьютер.
Save and quit and restart the PC.Сбросьте параметры PRAM, перезапустив компьютер и удерживая при этом клавиши Command( x), Option, P и R, пока не услышите звук запуска во второй раз.
Reset the PRAM by restarting your computer while holding down the Command(x), Option, P, and R keys until you hear the startup sound a second time.Слово предостережения: некоторые приложения могут потребовать, чтобы перезапустить компьютер сразу после процесса удаления, просто, чтобы отразить изменения.
A word of caution: some applications may require the PC to restart immediately after 
