ПЕРЕЗАГРУЗКА КОМПЬЮТЕРА на Английском - Английский перевод

• computer restart
• reboot the computer

Примеры использования Перезагрузка компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого необходима перезагрузка компьютера.
After that, you need to restart the computer.

Даже перезагрузка компьютера выполняется совершенно автономно.
You can even reboot the computer completely independently.

( Может потребоваться перезагрузка компьютера.).
(This may require the computer to be rebooted.).

Добавлена перезагрузка компьютера в случае подвисания драйвера устройства.
Added: computer reboot on device drivers hanging.

В редких случаях требуется перезагрузка компьютера!
In some circumstances you will need to reboot your computer.

Перезагрузка компьютера также может выполняться совершенно автономно.
You can even reboot the computer completely independently.

По окончании процедуры будет произведена обязательная перезагрузка компьютера.
After this procedure, you will need to restart your computer.

Ручная перезагрузка компьютера обычно решает эту проблему временно.
Manually rebooting the computer usually resolves this problem temporarily.

Во время установки сервера Apache может потребоваться перезагрузка компьютера.
The Apache installation might require restarting the computer.

Если перезагрузка компьютера не предлагается, выполните следующие действия.
If you are not prompted to restart the computer, follow these steps.

Теперь, когда у вас есть все ваши важные файлы, время для перехода и перезагрузка компьютера до заводских настроек.
Now that you have all your important files backed up, its time to go ahead and reset your computer to factory settings.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕЗАГРУЗКИ КОМПЬЮТЕРОВ Определите действия, которые следует предпринять, если после установки программы потребуется перезагрузка компьютера.
CONFIGURING THE RESTART SETTINGS Define the operations that should be performed if computer restart is required after application setup.

Если после установки обновлений программных модулей потребуется перезагрузка компьютера, ее следует выполнить незамедлительно.
If computer restart is required after the installation of updates to program modules, it should be performed immediately.

Самые первые Макинтоши могли быть настроены на раскладку Дворака изменениями в файле System: переключаться между раскладками было непросто и после модификаций требовалась перезагрузка компьютера.
During its early days, the Macintosh could be converted to the Dvorak pattern by making changes to the"System" file: this was not easily reversible and required restarting the machine.

Если после установки обновлений программных модулей потребуется перезагрузка компьютера, ее следует выполнить незамедлительно.
If a computer restart is required after the installation of updates to software modules, it must be performed immediately.

Advanced Task Scheduler- это многофункциональный планировщик задач, позволяющий автоматизировать повседневные задачи, такие как запуск программ или пакетных файлов, вывод всплывающих напоминаний, проигрывание звуков, выключение или перезагрузка компьютера, закрытие выполняющихся процессов.
Advanced Task Scheduler is a multifunctional task scheduler, which allows you to automate all your day-to-day tasks: launch programs, scripts and batch files, open documents and web pages, display popup reminders, play sounds, send messages, shut down and restart your computer, establish and close d….

Для применения установленных программных модулей может потребоваться перезагрузка компьютера и/ или перезапуск Kaspersky Embedded Systems Security.
In order to start using installed software modules, a computer restart and/ or a restart of Kaspersky Embedded Systems Security may be required.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПЕРЕЗАГРУЗКИ Определите действия, которые следует предпринять, если после установки программы потребуется перезагрузка компьютера см. раздел« Шаг 7. Настройка параметров перезагрузки компьютеров» на стр. 46.
CONFIGURING THE RESTART SETTINGS Define the operations that should be performed if computer restart is required after application setup see section"Step 7. Configuring the restart settings" on page 41.

Это обновление требует перезапуск приложения для Emsisoft Anti- Malware и перезагрузку компьютера для Emsisoft Internet Security.
This update will require an application restart for Emsisoft Anti-Malware and a computer restart for Emsisoft Internet Security.

После перезагрузки компьютера попытайтесь снова удалить роль, служба роли или функция.
After restarting the computer, try to remove the role, role service, or feature again.

Улучшено: Модуль обновления теперь поддерживает многократные обновления Анализа поведения без перезагрузки компьютера.
Improved: Updater now supports multiple behavior blocker updates without a computer restart.

Это обновление требует перезагрузки компьютера.
This update will require a computer restart.

Регистрация будет активирована после перезагрузки компьютера.
The registration will be activated after restarting the computer.

Задает сообщение, которое будет показано пользователям перед перезагрузкой компьютера.
Specifies the message to be displayed to users before restarting the computer.

Если отобразится сообщение о необходимости перезагрузки компьютера, нажмите ОК.
If you receive a message that a computer restart is required, click OK.

Нажмите кнопку Параметры перезагрузки компьютера, чтобы задать время ожидания перед перезапуском службы.
Click Restart Computer Options to set that wait time before restarting a service.

Параметры перезагрузки компьютера.
Restart Computer Options.

После перезагрузки компьютера, вы увидите новый значок в области уведомлений.
After rebooting your computer, you will find a new icon displayed in the notification area.

Например, в этот набор включаются базы, обновление которых может потребовать перезагрузки компьютера.
For instance, this set includes databases that require a reboot to update.

Для этого необходимо включить шаг последовательности задач, обеспечивающий перезагрузку компьютера в среду предустановки Windows.
This is done by including a task sequence step to reboot the machine into WinPE.