ТРЕБУЕТСЯ ПЕРЕЗАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• restart is required
• reboot is required

Примеры использования Требуется перезагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успех, требуется перезагрузка.
Success, restart is required.

Эээ, кажется мне требуется перезагрузка.
Uh… I think I need a reboot.

Может отобразиться диалоговое окно Windows« Требуется перезагрузка».
A Windows-generated Reboot Required dialog box may appear.

В редких случаях требуется перезагрузка компьютера!
In some circumstances you will need to reboot your computer!

Для продолжения установки требуется перезагрузка.
Reboot required to continue installation.

Обычно это связано с тем, что для выполнения сетевых действий требуется перезагрузка.
This is usually because a reboot is required to complete online actions.

Этот код возвращается, если требуется перезагрузка.
This code is returned when a restart is required.

Требуется перезагрузка страницы с сервера- дополнительное время ожидания для пользователя;
The page must be re-loaded from the server- it means additional waiting time for the user;

Основной BIOS обновлен, требуется перезагрузка системы.
The primary BIOS has been updated, A system reboot is required.

Для активации некоторых режимов на устройстве требуется перезагрузка.
Some services will require a Reboot to activate them on the device.

Если требуется перезагрузка виртуальной машины, то вы можете закрыть все программы и перезагрузить виртуальную машину.
If the virtual machine needs rebooting, you can exit all applications and restart the virtual machine.

При установке на клиентских компьютерах службы BITS обычно требуется перезагрузка.
When BITS is installed on client computers, a restart is generally required.

Команде требуется« перезагрузка», изменение подходов к формированию состава и командного духа.
Our team needs a complete reload and a change in its approach to the team building and development of the team spirit.

В этом сценарии клиент также передает сообщение, если для завершения установки требуется перезагрузка.
In this scenario, the client will also report if a restart is required to complete the installation.

Аналогична ошибке 1000, за исключением того, что при этой ошибке требуется перезагрузка компьютера для отмены всех внесенных изменений.
Same as error 1000, except that a restart is required by this error to undo any changes made to the computer.

Текущая ошибка, кажется, только позволит линии шины трогать только один раз, то требуется перезагрузка.
Current bug seems to only allow bus line to be touched only once then reboot is required.

Если при удалении Агент внедрен хотя бы в один из защищаемых процессов, требуется перезагрузка защищаемого компьютера.
During uninstallation, if the Agent has be inserted into one or more protected processes, the protected computer must be restarted.

Шаг последовательности задач должен установить эту переменную последовательности задач, если для завершения выполнения шага последовательности задач требуется перезагрузка.
The task sequence step must set this task sequence variable if it requires a reboot to complete the task sequence step.

RestartNeeded-[ Boolean] Возвращает' true', если были изменены какие-либо настройки, для применения которых требуется перезагрузка.
RestartNeeded-[Boolean] Returns true if any changes requiring a restart to take effect were made.

Ошибка: не удалось удалить одну или несколько роли, службы ролей или функции и требуется перезагрузка компьютера для отмены всех внесенных изменений.
Error: Removal of one or more roles, role services, or features failed, and a restart is required to undo any changes made to the computer.

Если для агента защиты отображается состояние требуется перезагрузка, для успешной настройки защиты требуется перезагрузить защищенный компьютер.
If the protection agent status is displayed as restart required, then you must restart the protected computer for configuring the protection successfully.

Если требуется перезагрузка, просто установите для этой переменной значение true( истина), и диспетчер последовательности задач перезагрузит компьютер после данного шага последовательности задач.
If a reboot is required, just set this variable to true, and the task sequence manager will restart the computer after this task sequence step.

Для смены проводного соединения Zeppelin Wireless на беспроводное, требуется перезагрузка, чтобы очистить сетевую информацию и вернуть его в режим настройки.
To change Zeppelin Wireless from a wired connection to a wireless connection, a reset is required to clear the network information and return the speaker into setup state.

Если лечение без перезагрузки компьютера невозможно, на портале My Kaspersky в списке проблем защиты компьютера появляется сообщение о том, что для лечения компьютера требуется перезагрузка.
If disinfection without restarting the computer is impossible, the list of computer security problems on My Kaspersky portal shows a message to the effect that the computer needs restarting to perform disinfection.

Проверка параметров дампа памяти. В этом тесте проверяется, что ни для одного из узлов в настоящее время не требуется перезагрузка( как часть обновления программного обеспечения), и что каждый узел настроен на запись дампа памяти в случае его остановки. Проверка варианта установки операционной системы.
Validate Memory Dump Settings: This test validates that none of the nodes currently requires a reboot(as part of a software update) and that each node is configured to capture a memory dump if it stops running.

По умолчанию при установке на клиентском компьютере обновления программного обеспечения из обязательного развертывания, для завершения которой требуется перезагрузка системы, будет выполнена перезагрузка..
By default, when software updates from a mandatory deployment have installed on a client computer but a system restart is required for the installation to complete, the system restart will be initiated.

На данном компьютере произошел сбой установки. Сбой Прочие возможные статусные сообщения:" установка успешно завершена"," удаление успешно завершено"," планирование"," подключение"," выполняется установка"," выполняется удаление"," требуется перезагрузка"," установка запланирована"," удаление запланировано"," сбой установки"," сбой удаления"," сбой подключения"," сбой планирования.
The installation on this machine failed. Failed Other status messages that might display are: Installed Successfully, Uninstalled Successfully, Scheduling, Connecting, Installing, Uninstalling, Requires Reboot, Install Scheduled, Uninstall Scheduled, Install Failed, Uninstall Failed, Connection Failed, and Scheduling Failed.

Самые первые Макинтоши могли быть настроены на раскладку Дворака изменениями в файле System: переключаться между раскладками было непросто и после модификаций требовалась перезагрузка компьютера.
During its early days, the Macintosh could be converted to the Dvorak pattern by making changes to the"System" file: this was not easily reversible and required restarting the machine.

Для тех, кто удаленно управляет компьютерами, важно немедленно получить уведомление при наступлении того или иного события, например, точное время, когда была обнаружена вредоносная программа или когда требовалась перезагрузка для завершения онлайн- обновления основных компонентов защиты программного обеспечения.
For those who manage attended or unattended computers remotely, it's critical to know immediately when certain events take place- say, the exact time malware was found or when reboots are required to complete an online update of the software's core protection components.

В процессе установки более не требуется перезагрузки, так как были интегрированы предыдущие две фазы установки.
New installations would not need to reboot through the installation process as the previous two phases of installation were now integrated.